abe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Understanding the ups a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Japan’s Prime Minister Shinzo Abe called for a snap election, presumably to win support for taking a harder line with North Korea, whose aggressive stance is growing more alarming
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, a déclenché des élections anticipées, probablement pour gagner des appuis pour avoir monté le ton à l’endroit de la Corée du Nord, dont l’agressivité est de plus en plus alarmante

  Interest-rate outlook: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Japanese economy continues to experience growth in excess of its potential, driven primarily by a pick-up in consumption, and unemployment has declined to 2.8%.2 Wages must continue to increase if this momentum is to be maintained going forward and Prime Minister Abe will likely encourage this trend.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

L’économie japonaise continue de connaître une croissance supérieure à son potentiel, principalement à cause d’un accroissement de la consommation, et le taux de chômage s’est replié pour s’établir à 2,8 %2. Les salaires devront continuer d’augmenter pour que l’économie nipponne poursuive sur sa lancée, et il y a fort à parier que le premier ministre Abe prendra les mesures nécessaires pour que cette tendance se maintienne. Cette amélioration de l’économie japonaise n’est pas passée inaperçue. Le Fonds monétaire international a récemment affirmé que la politique économique du gouvernement Abe était un « succès », mais a toutefois émis une mise en garde contre des mesures de resserrement budgétaire et la fin de la politique d’assouplissement monétaire. Nous nous attendons à ce que cette dernière demeure inchangée pour l’instant, mais que la Banque du Japon diminuera discrètement ses achats d’actifs, si les conditions s’avèrent favorables.

  Interest rate outlook: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We expect this momentum to continue as wages edge higher, foreign demand remains robust and companies invest in their infrastructure. Prime Minister Abe’s recent election victory should pave the way for more economic reforms that could further boost the potential growth rate of Japan’s economy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

La courbe des taux des obligations d’État de la Chine continentale s’est accentuée dans la première moitié d’octobre, l’activité économique et l’inflation de base supérieures aux prévisions ayant transmué l’humeur des marchés, et ce, malgré la stabilité des coûts de financement et la souplesse des conditions de liquidité sur le marché interbancaire. Selon le discours du président Xi à l’occasion du 19e congrès du Parti communiste, une stratégie de croissance axée sur la qualité et un éventuel resserrement accru de la réglementation financière semblent être dans la ligne de mire du gouvernement. À notre avis, cette stratégie entraînera une croissance plus lente du crédit et une plus faible cible en matière de croissance économique.

  Q4 market outlook: Six ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, it seems Prime Minister Abe may be making a mistake similar to that of U.K. Prime Minister May last spring when she called for snap elections in order to strengthen her hand in negotiations with the EU – only to have that hand weakened by tepid support at the polls.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Or, le premier ministre Abe semble avoir commis la même erreur que la première ministre du Royaume-Uni, Theresa May, le printemps dernier, lorsqu’elle a déclenché des élections anticipées pour renforcer son pouvoir de négociation avec l’UE et en est sortie affaiblie en raison du peu d’appui qu’elle a reçue aux urnes. Il faut savoir que le premier ministre Abe a une vive concurrence d’un outsider politique. Même si le premier ministre Abe sera probablement réélu, il risque de perdre des appuis, ce qui l’affaiblirait. Il a des tâches très ardues à accomplir pour tenter de relancer l’économie, composer avec le taux d’endettement élevé et repousser la menace tangible à la sécurité nationale provenant de la Corée du Nord. Nous allons surveiller de près l’économie du pays pour voir si elle va se replier, après avoir dépassé les attentes récemment, si le pouvoir du premier ministre Abe s’effrite.

  Q4 market outlook: Six ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, it seems Prime Minister Abe may be making a mistake similar to that of U.K. Prime Minister May last spring when she called for snap elections in order to strengthen her hand in negotiations with the EU – only to have that hand weakened by tepid support at the polls.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Or, le premier ministre Abe semble avoir commis la même erreur que la première ministre du Royaume-Uni, Theresa May, le printemps dernier, lorsqu’elle a déclenché des élections anticipées pour renforcer son pouvoir de négociation avec l’UE et en est sortie affaiblie en raison du peu d’appui qu’elle a reçue aux urnes. Il faut savoir que le premier ministre Abe a une vive concurrence d’un outsider politique. Même si le premier ministre Abe sera probablement réélu, il risque de perdre des appuis, ce qui l’affaiblirait. Il a des tâches très ardues à accomplir pour tenter de relancer l’économie, composer avec le taux d’endettement élevé et repousser la menace tangible à la sécurité nationale provenant de la Corée du Nord. Nous allons surveiller de près l’économie du pays pour voir si elle va se replier, après avoir dépassé les attentes récemment, si le pouvoir du premier ministre Abe s’effrite.

  Interest rate outlook: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We expect this momentum to continue as wages edge higher, foreign demand remains robust and companies invest in their infrastructure. Prime Minister Abe’s recent election victory should pave the way for more economic reforms that could further boost the potential growth rate of Japan’s economy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

La courbe des taux des obligations d’État de la Chine continentale s’est accentuée dans la première moitié d’octobre, l’activité économique et l’inflation de base supérieures aux prévisions ayant transmué l’humeur des marchés, et ce, malgré la stabilité des coûts de financement et la souplesse des conditions de liquidité sur le marché interbancaire. Selon le discours du président Xi à l’occasion du 19e congrès du Parti communiste, une stratégie de croissance axée sur la qualité et un éventuel resserrement accru de la réglementation financière semblent être dans la ligne de mire du gouvernement. À notre avis, cette stratégie entraînera une croissance plus lente du crédit et une plus faible cible en matière de croissance économique.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Abe would like to revise Japan’s constitution, which was written in 1947 in the wake of losing World War II and not unsurprisingly prohibited Japan from fielding a real military and using war to settle disputes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

M. Abe aimerait réviser la constitution du Japon, qui remonte à 1947, après la défaite du pays à l’issue de la Seconde Guerre mondiale, alors que, sans surprise, le Japon a renoncé à se constituer des forces armées et à avoir recours à la guerre pour régler ses conflits. M. Abe aimerait apporter un changement important qui permettrait au Japon de se doter de forces armées, afin de refléter le nouvel ordre mondial qui prévaut depuis plusieurs années. Les changements d’administrations présidentielles aux États-Unis ont de toute évidence secoué le Japon, car l’Administration actuelle a remis en question ses engagements envers ses alliés. En particulier, le Japon craint que les États-Unis en viennent à conclure un accord nucléaire avec la Corée du Nord qui protégerait les intérêts des États-Unis, mais pas ceux du Japon, si bien que le Japon se retrouverait sans défense, puisqu’il n’a pas de forces armées.

  Interest rate outlook: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Prime Minister Abe has taken advantage of this upswing, rising approval ratings due to his handling of North Korean tensions and disarray in the main opposition party to call an early election expected on Oct. 22.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Nos perspectives sont toujours favorables à l’égard des taux d’intérêt chinois. Au cours de la première moitié du mois de septembre, la banque centrale a maintenu des conditions de liquidité relativement souples, et les taux à long terme ont reculé plus rapidement que les taux à court terme. Les données qui ont fait état d’une activité économique décevante en août ont également favorisé les prix des obligations. Nous nous attendons à un resserrement de la réglementation financière et à une intensification des efforts pour réduire l’endettement découlant du travail du National Financial Work Conference visant à atténuer l’appétit pour le risque et ralentir la croissance générale du crédit. La stabilité du taux de change et les taux obligataires plus élevés en Chine comparativement à ceux de nombreux autres marchés outre-mer ont également attiré des capitaux étrangers.

  Q4 market outlook: Six ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, it seems Prime Minister Abe may be making a mistake similar to that of U.K. Prime Minister May last spring when she called for snap elections in order to strengthen her hand in negotiations with the EU – only to have that hand weakened by tepid support at the polls.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Or, le premier ministre Abe semble avoir commis la même erreur que la première ministre du Royaume-Uni, Theresa May, le printemps dernier, lorsqu’elle a déclenché des élections anticipées pour renforcer son pouvoir de négociation avec l’UE et en est sortie affaiblie en raison du peu d’appui qu’elle a reçue aux urnes. Il faut savoir que le premier ministre Abe a une vive concurrence d’un outsider politique. Même si le premier ministre Abe sera probablement réélu, il risque de perdre des appuis, ce qui l’affaiblirait. Il a des tâches très ardues à accomplir pour tenter de relancer l’économie, composer avec le taux d’endettement élevé et repousser la menace tangible à la sécurité nationale provenant de la Corée du Nord. Nous allons surveiller de près l’économie du pays pour voir si elle va se replier, après avoir dépassé les attentes récemment, si le pouvoir du premier ministre Abe s’effrite.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

What’s more interesting to ponder is what Abe will do if he does win that third term. When Abe took office in early 2013, he instituted a “three-arrow” plan intended to stimulate the Japanese economy: One arrow is monetary stimulus, the second is fiscal stimulus and the third is structural reform.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Il sera intéressant de voir ce que M. Abe fera s’il remporte un troisième mandat. Lorsque M. Abe a pris le pouvoir au début de 2013, il a instauré la stratégie des « trois flèches » pour relancer l’économie japonaise : la première flèche vise la relance monétaire, la deuxième cible la relance budgétaire et la troisième s’attaque à la réforme structurelle. Je crois que M. Abe a visé juste avec sa première flèche en instaurant des mesures de relance monétaire sans précédent, à savoir des achats d’actifs à grande échelle par la Banque du Japon. Jusqu’à un certain point, il a également touché la cible avec ses mesures de relance budgétaire. Ces deux flèches ont contribué à stimuler la croissance économique du Japon. Enfin, les réformes structurelles sont entamées, mais il reste encore énormément de travail à faire.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

What’s more interesting to ponder is what Abe will do if he does win that third term. When Abe took office in early 2013, he instituted a “three-arrow” plan intended to stimulate the Japanese economy: One arrow is monetary stimulus, the second is fiscal stimulus and the third is structural reform.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Il sera intéressant de voir ce que M. Abe fera s’il remporte un troisième mandat. Lorsque M. Abe a pris le pouvoir au début de 2013, il a instauré la stratégie des « trois flèches » pour relancer l’économie japonaise : la première flèche vise la relance monétaire, la deuxième cible la relance budgétaire et la troisième s’attaque à la réforme structurelle. Je crois que M. Abe a visé juste avec sa première flèche en instaurant des mesures de relance monétaire sans précédent, à savoir des achats d’actifs à grande échelle par la Banque du Japon. Jusqu’à un certain point, il a également touché la cible avec ses mesures de relance budgétaire. Ces deux flèches ont contribué à stimuler la croissance économique du Japon. Enfin, les réformes structurelles sont entamées, mais il reste encore énormément de travail à faire.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

What’s more interesting to ponder is what Abe will do if he does win that third term. When Abe took office in early 2013, he instituted a “three-arrow” plan intended to stimulate the Japanese economy: One arrow is monetary stimulus, the second is fiscal stimulus and the third is structural reform.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Il sera intéressant de voir ce que M. Abe fera s’il remporte un troisième mandat. Lorsque M. Abe a pris le pouvoir au début de 2013, il a instauré la stratégie des « trois flèches » pour relancer l’économie japonaise : la première flèche vise la relance monétaire, la deuxième cible la relance budgétaire et la troisième s’attaque à la réforme structurelle. Je crois que M. Abe a visé juste avec sa première flèche en instaurant des mesures de relance monétaire sans précédent, à savoir des achats d’actifs à grande échelle par la Banque du Japon. Jusqu’à un certain point, il a également touché la cible avec ses mesures de relance budgétaire. Ces deux flèches ont contribué à stimuler la croissance économique du Japon. Enfin, les réformes structurelles sont entamées, mais il reste encore énormément de travail à faire.

  Jobs, trade and the eco...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Japanese economic data has been solid, although business sentiment suggests concerns about potential trade wars with the U.S. I expect the U.S. to push hard on Japan with regard to trade, but I believe Japanese Prime Minister Shinzo Abe will show strength and push back, taking a page from Canada’s playbook.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

L’économie du Japon. Les statistiques économiques japonaises sont très bonnes, mais la confiance des entreprises dénote une certaine inquiétude à l’égard de la menace d’une guerre commerciale avec les États-Unis. À mon avis, les États-Unis vont exercer énormément de pressions sur le Japon en matière d’échanges commerciaux, mais je crois que le premier ministre japonais, Shinzo Abe, sera très ferme et va tenter de calmer les ardeurs des États-Unis en s’inspirant du livre de jeux du Canada. Je suis persuadée que le différend commercial finira par être résolu, mais cela ne se fera pas sans rhétorique et menaces, ce qui pourrait ébranler davantage la confiance des entreprises japonaises. Nous allons suivre de près l’évolution de la situation.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If he wins a third term, Abe will be the longest-tenured prime minister in Japan’s history. I expect him to continue to work on his three-arrow agenda, particularly structural reforms. However, Abe has ambitious new plans for Japan and wants to steer the country into a “new era” – and I don’t believe he is being hyperbolic when he states that goal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	S’il remporte un troisième mandat, M. Abe battra un record de longévité au poste de premier ministre du Japon. Je m’attends à ce qu’il continue de travailler sur sa stratégie des trois flèches, en particulier sur les réformes structurelles. M. Abe a de nouveaux projets ambitieux pour le Japon et veut amener le pays dans une « nouvelle ère », et je ne pense pas que ce soit une hyperbole.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I also expect Abe to push back on the U.S. in his third term if the U.S. attempts to start a tariff war with Japan. Abe, while maintaining cordial relations with U.S. President Donald Trump, has shown an independent streak when it comes to trade, remaining in the Trans-Pacific Partnership trade agreement after the U.S. pulled out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	Je m’attends aussi à ce que M. Abe repousse les États-Unis dans son troisième mandat si les Américains se lancent dans une guerre tarifaire contre le Japon. Bien que M. Abe entretienne des relations cordiales avec le président américain Donald Trump, il a agi de façon indépendante en matière de commerce en demeurant dans le Partenariat transpacifique, malgré le retrait des États-Unis.

  Q4 market outlook: Six ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Japanese Prime Minister Shinzo Abe recently called for snap elections later this fall. His intention appears to be to win a mandate for dealing with North Korea with a stronger hand. He also would like to win support for a massive stimulus package, including spending on education as opposed to paying down the national debt, which is nearing a crisis level.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Le premier ministre japonais, Shinzo Abe, a récemment déclenché des élections anticipées qui se tiendront plus tard cet automne. Il semble vouloir obtenir un autre mandat pour pouvoir gérer le dossier de la Corée du Nord avec plus de fermeté. Il aimerait aussi obtenir l’appui de la population pour faire adopter des mesures de relance d’envergure, incluant des dépenses en éducation, plutôt que de rembourser la dette publique, qui frôle la crise.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This is a de facto election for prime minister, as the LDP holds a majority in the National Diet, Japan’s version of Parliament. This will not likely be a nail biter, as Prime Minister Shinzo Abe is widely expected to win a third term.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	pour le poste de premier ministre, puisque le PLD détient la majorité des sièges à la Diète nationale, parlement japonais. Il n’y aura probablement pas de surprise de ce côté, car le premier ministre Shinzo Abe devrait remporter haut la main un troisième mandat.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I also expect Abe to push back on the U.S. in his third term if the U.S. attempts to start a tariff war with Japan. Abe, while maintaining cordial relations with U.S. President Donald Trump, has shown an independent streak when it comes to trade, remaining in the Trans-Pacific Partnership trade agreement after the U.S. pulled out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	Je m’attends aussi à ce que M. Abe repousse les États-Unis dans son troisième mandat si les Américains se lancent dans une guerre tarifaire contre le Japon. Bien que M. Abe entretienne des relations cordiales avec le président américain Donald Trump, il a agi de façon indépendante en matière de commerce en demeurant dans le Partenariat transpacifique, malgré le retrait des États-Unis.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If he wins a third term, Abe will be the longest-tenured prime minister in Japan’s history. I expect him to continue to work on his three-arrow agenda, particularly structural reforms. However, Abe has ambitious new plans for Japan and wants to steer the country into a “new era” – and I don’t believe he is being hyperbolic when he states that goal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire	S’il remporte un troisième mandat, M. Abe battra un record de longévité au poste de premier ministre du Japon. Je m’attends à ce qu’il continue de travailler sur sa stratégie des trois flèches, en particulier sur les réformes structurelles. M. Abe a de nouveaux projets ambitieux pour le Japon et veut amener le pays dans une « nouvelle ère », et je ne pense pas que ce soit une hyperbole.

  What does Trump’s rheto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Invesco International and Global Growth team hasn’t changed our outlook on Japan. Abenomics – shorthand for the economic policies of Prime Minister Shinzo Abe – hasn’t worked effectively, and fiscal stimulus and monetary policy have been taken to the limit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

L’équipe de croissance internationale et mondiale Invesco n’a pas modifié ses perspectives à l’égard du Japon. Les politiques économiques du premier ministre Shinzo Abe – d’où l’expression « Abenomique » – n’ont pas été efficaces, et son programme de relance budgétaire ainsi que sa politique monétaire ont atteint leurs limites. Par conséquent, nous voyons peu de chance d’amélioration dans ce pays sans l’adoption d’une réforme majeure.

  Q4 market outlook: Six ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, it seems Prime Minister Abe may be making a mistake similar to that of U.K. Prime Minister May last spring when she called for snap elections in order to strengthen her hand in negotiations with the EU – only to have that hand weakened by tepid support at the polls.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

Or, le premier ministre Abe semble avoir commis la même erreur que la première ministre du Royaume-Uni, Theresa May, le printemps dernier, lorsqu’elle a déclenché des élections anticipées pour renforcer son pouvoir de négociation avec l’UE et en est sortie affaiblie en raison du peu d’appui qu’elle a reçue aux urnes. Il faut savoir que le premier ministre Abe a une vive concurrence d’un outsider politique. Même si le premier ministre Abe sera probablement réélu, il risque de perdre des appuis, ce qui l’affaiblirait. Il a des tâches très ardues à accomplir pour tenter de relancer l’économie, composer avec le taux d’endettement élevé et repousser la menace tangible à la sécurité nationale provenant de la Corée du Nord. Nous allons surveiller de près l’économie du pays pour voir si elle va se replier, après avoir dépassé les attentes récemment, si le pouvoir du premier ministre Abe s’effrite.

  Global election preview...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Abe would like to revise Japan’s constitution, which was written in 1947 in the wake of losing World War II and not unsurprisingly prohibited Japan from fielding a real military and using war to settle disputes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.invesco.ca comme domaine prioritaire

M. Abe aimerait réviser la constitution du Japon, qui remonte à 1947, après la défaite du pays à l’issue de la Seconde Guerre mondiale, alors que, sans surprise, le Japon a renoncé à se constituer des forces armées et à avoir recours à la guerre pour régler ses conflits. M. Abe aimerait apporter un changement important qui permettrait au Japon de se doter de forces armées, afin de refléter le nouvel ordre mondial qui prévaut depuis plusieurs années. Les changements d’administrations présidentielles aux États-Unis ont de toute évidence secoué le Japon, car l’Administration actuelle a remis en question ses engagements envers ses alliés. En particulier, le Japon craint que les États-Unis en viennent à conclure un accord nucléaire avec la Corée du Nord qui protégerait les intérêts des États-Unis, mais pas ceux du Japon, si bien que le Japon se retrouverait sans défense, puisqu’il n’a pas de forces armées.