sa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 372 Ergebnisse  www.swisscom.com  Seite 7
  Mobile  
Handy mit Abo bestellen
Order mobile with subscription
  Neue Mobilfunkabos ‘“ a...  
Geschäftskunden profitieren ferner, wenn sie mit KMU Office mobile ein Bündelangebot nutzen. Der Vorteil: Das Natel business infinity Abo kostet monatlich bis zu CHF 25 weniger. Informationen zu den neuen Abonnements und den Wechsel darauf gibt es in den KMU-Centern von Swisscom oder über die Online-Plattformen und die Hotline für Geschäftskunden.
Les clients commerciaux sont gagnants lorsqu’ils utilisent une offre combinée PME Office mobile: ils paient en effet jusqu’à CHF 25 de moins par mois pour leur abonnement Natel business infinity. Les informations sur les nouveaux abonnements et leur souscription sont disponibles dans les centres PME ou sur les plates-formes en ligne et auprès de la hotline pour les clients commerciaux
  Sony Xperia Z white  
Ohne Abo CHF 839.–
Without subscription CHF 839.–
Sans abonnement CHF 839.–
Senza abbonamento CHF 839.–
  Samsung Galaxy S4 16GB ...  
Mit Abo abCHF99.–*
With subscription fromCHF99.–*
Avec abonnement dèsCHF99.–*
Con abbonamento daCHF99.–*
  Samsung Galaxy Note II 4G  
Ohne Abo CHF 859.–
Without subscription CHF 859.–
Sans abonnement CHF 859.–
Senza abbonamento CHF 859.–
  My Surf pure powered by...  
Ohne Abo CHF 279.–
Without subscription CHF 279.–
Sans abonnement CHF 279.–
Senza abbonamento CHF 279.–
  Tutto-Vorteil  
Kombinieren Sie ein Vivo-Paket Ihrer Wahl mit einem NATEL® infinity-Abo und profitieren Sie vom Tutto-Vorteil: Bis zu 25.- Rabatt pro Monat auf dem NATEL® Abopreis.
Combine a Vivo package of your choice with a NATEL® infinity subscription and enjoy the Tutto benefit: Up to 25.– discount on the NATEL® subscription price.
Combinez un pack Vivo de votre choix avec un abonnement NATEL® infinity et profitez de l’avantage Tutto: jusqu’à 25.– de rabais par mois sur l’abonnement NATEL®.
Combinate un pacchetto Vivo a vostra scelta con un abbonamento NATEL® infinity e approfittate del vantaggio Tutto: fino a 25.– al mese di sconto sul prezzo dell’abbonamento NATEL®.
  iPhone 5 32GB schwarz  
Mit Abo abCHF149.–*
With subscription fromCHF149.–*
Avec abonnement dèsCHF149.–*
Con abbonamento daCHF149.–*
  Samsung Ativ S  
Ohne Abo CHF 689.–
Without subscription CHF 689.–
Sans abonnement CHF 689.–
Senza abbonamento CHF 689.–
  iPhone 5 16GB schwarz  
Ohne Abo CHF 729.–
Without subscription CHF 729.–
Sans abonnement CHF 729.–
Senza abbonamento CHF 729.–
  HTC Windows Phone 8x sc...  
Ohne Abo CHF 669.–
Without subscription CHF 669.–
Sans abonnement CHF 669.–
Senza abbonamento CHF 669.–
  iPhone 5  
ohne Abo CHF 749.–
Without subscription CHF 749.–
Sans abonnement CHF 749.–
Senza abbonamento CHF 749.–
  HTC One XL glamour gray...  
Ohne Abo CHF 779.–
Without subscription CHF 779.–
Sans abonnement CHF 779.–
Senza abbonamento CHF 779.–
  Sony Xperia Miro  
Ohne Abo CHF 229.–
Without subscription CHF 229.–
Sans abonnement CHF 229.–
Senza abbonamento CHF 229.–
  Emporia EssencePlus  
Ohne Abo CHF 179.–
Without subscription CHF 179.–
Sans abonnement CHF 179.–
Senza abbonamento CHF 179.–
  Kombi-Angebote  
Internet und NATEL®-Abo ohne Festnetzanschluss
Internet and NATEL® subscription without a fixed network connection
Abonnement Internet et NATEL® sans raccordement fixe
Abbonamento internet e NATEL® senza collegamento rete fissa.
  HTC Windows Phone 8s sc...  
Ohne Abo CHF 329.–
Without subscription CHF 329.–
Sans abonnement CHF 329.–
Senza abbonamento CHF 329.–
  HTC One glacial silver  
Ohne Abo CHF 889.–
Without subscription CHF 889.–
Sans abonnement CHF 889.–
Senza abbonamento CHF 889.–
  iPhone 5 64GB schwarz  
Mit Abo abCHF249.–*
With subscription fromCHF249.–*
Avec abonnement dèsCHF249.–*
Con abbonamento daCHF249.–*
  Samsung Galaxy S4 16GB ...  
Abo verlängern
Extend subscription
Prolonger l'abonnement
Prolungare abonnamento
  HTC One SV Blue 4G  
Ohne Abo CHF 569.–
Without subscription CHF 569.–
Sans abonnement CHF 569.–
Senza abbonamento CHF 569.–
  NATEL® infinity XS  
Abo via SMS wechseln
Switch subscription via SMS
Changer d'abonnement via SMS
Modifica dell’abbonamento via SMS
  Samsung Galaxy S4 16GB ...  
Ohne Abo CHF 899.–
Without subscription CHF 899.–
Sans abonnement CHF 899.–
Senza abbonamento CHF 899.–
  HTC One V  
Ohne Abo CHF 349.–
Without subscription CHF 349.–
Sans abonnement CHF 349.–
Senza abbonamento CHF 349.–
  iPhone 5 64GB schwarz  
Ohne Abo CHF 969.–
Without subscription CHF 969.–
Sans abonnement CHF 969.–
Senza abbonamento CHF 969.–
  HTC Windows Phone 8s sc...  
Mit Abo abCHF1.–*
With subscription fromCHF1.–*
Avec abonnement dèsCHF1.–*
Con abbonamento daCHF1.–*
  Samsung Galaxy S III mi...  
Ohne Abo CHF 409.–
Without subscription CHF 409.–
Sans abonnement CHF 409.–
Senza abbonamento CHF 409.–
  Nokia Lumia 920 4G  
ohne Abo CHF 849.–
Without subscription CHF 849.–
Sans abonnement CHF 849.–
Senza abbonamento CHF 849.–
  Samsung Galaxy S III mi...  
Ohne Abo CHF 409.10
Without subscription CHF 409.10
Sans abonnement CHF 409.10
Senza abbonamento CHF 409.10
  iPhone 5 32GB weiss  
Ohne Abo CHF 849.–
Without subscription CHF 849.–
Sans abonnement CHF 849.–
Senza abbonamento CHF 849.–
  iPhone 4 8GB schwarz  
Ohne Abo CHF 449.–
Without subscription CHF 449.–
Sans abonnement CHF 449.–
Senza abbonamento CHF 449.–
  HTC One glacial silver  
Mit Abo abCHF49.–*
With subscription fromCHF49.–*
Avec abonnement dèsCHF49.–*
Con abbonamento daCHF49.–*
  BlackBerry Z 10  
Ohne Abo CHF 819.–
Without subscription CHF 819.–
Sans abonnement CHF 819.–
Senza abbonamento CHF 819.–
  iPhone 5  
Mit Abo abCHF49.—*
With subscription fromCHF49.—*
Avec abonnement dèsCHF49.—*
Con abbonamento daCHF49.—*
  Nokia C3-01 silver  
Ohne Abo CHF 209.–
Without subscription CHF 209.–
Sans abonnement CHF 209.–
Senza abbonamento CHF 209.–
  Tutto-Vorteil  
Wählen Sie ein Vivo-Paket und kombinieren Sie es mit einem NATEL® infinity-Abo: Schon profitieren Sie automatisch vom Tutto-Vorteil. Sie brauchen sich nicht aktiv um den Tutto-Vorteil zu bemühen, wir erkennen automatisch, ob Sie die Voraussetzungen erfüllen.
Choose a Vivo package and combine it with a NATEL® infinity subscription to automatically take advantage of our Tutto benefit. You don’t have to take any action to get the Tutto benefit; it will be granted automatically once you meet the requirements.
Choisissez un pack Vivo et combinez-le avec un abonnement NATEL® infinity: vous bénéficiez automatiquement de l’avantage Tutto. Vous n’avez pas besoin de vous occuper de l’avantage Tutto, nous déterminons automatiquement si vous remplissez les conditions.
Scegliete un pacchetto Vivo e combinatelo con un abbonamento NATEL® infinity: approfitterete automaticamente del vantaggio Tutto. Non sarà necessario richiedere il vantaggio Tutto, riconosceremo automaticamente se vengono soddisfatti i requisiti.
  Nokia Asha 300  
Ohne Abo CHF 169.–
Without subscription CHF 169.–
Sans abonnement CHF 169.–
Senza abbonamento CHF 169.–
  Samsung Galaxy Ace Plus  
Ohne Abo CHF 269.–
Without subscription CHF 269.–
Sans abonnement CHF 269.–
Senza abbonamento CHF 269.–
  Internet zuhause  
Inkl. NATEL®-Abo
Incl. NATEL® subscription
Abonnement NATEL® incl.
Abbonamento NATEL® incl.
  Weltweite Mobilität - G...  
Abo Management
Data Roaming Cockpit
  Bedürfnisse - Grossunte...  
Mobile Abo-Managemen
Mobile Abo-Management
Mobile Abo-Management
Mobile Abo-Management
  So schnell war Ihr Busi...  
Die 4G/LTE-Technologie ermöglicht höhere Download-Geschwindigkeiten für jedes Surf-Abo. Wer noch etwas schneller unterwegs sein möchte, ist mit den Abos und Optionen L sehr gut bedient. Und für alle, die das Maximum der neuen Breitbandtechnologie nutzen wollen, stehen die Abos und Optionen XL zur Verfügung.
The 4G/LTE technology enables faster download speeds for all Surf subscriptions. Those with a need for even more speed can take out one of our L options and subscriptions. And all those who want to take advantage of the new broadband technology to the max, can choose from our XL subscriptions and options.
La technologie 4G/LTE permet des débits plus élevés pour chaque abonnement. Ceux qui souhaitent un Internet encore plus rapide en déplacement, trouveront leur bonheur dans les abonnements et options L. Quant à ceux qui souhaitent exploiter au maximum le haut débit, ils seront servis par les abonnements et options XL.
La tecnologia 4G/LTE aumenta la velocità dei download per ogni abbonamento di navigazione. Chi vuole una connessione ancora più veloce può approfittare di abbonamenti e opzioni L. E per tutti coloro che vogliono il massimo dalla nuova tecnologia a banda larga ci sono gli abbonamenti e le opzioni XL.
  NATEL® infinity XL  
Das Abo NATEL® infinity XL gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® infinity XL subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® infinity XL est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® infinity XL si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® infinity S  
Das Abo NATEL® infinity S gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® infinity S subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® infinity S est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® infinity S si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® liberty medio  
Das Abo NATEL® liberty medio gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® liberty medio subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® liberty medio est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® liberty medio si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® data S  
Das NATEL® data-Abo gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen und Maschine-Maschine-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® data subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance and machine-to-machine connections).
L'abonnement NATEL® data est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance ou liaisons machine), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamento NATEL® data si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza e collegamenti machine-to-machine), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® infinity XS  
Das Abo NATEL® infinity XS gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® infinity S subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® infinity S est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® infinity S si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® liberty primo  
Das Abo NATEL® liberty primo gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® liberty primo subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® liberty primo est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® liberty primo si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® infinity L  
Das Abo NATEL® infinity L gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® infinity L subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® infinity L est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® infinity L si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  NATEL® data L  
* Wenn Sie NATEL® data L mit einem Vivo-Paket, DSL-Angebot (exkl. DSL start) oder NATEL® infinity-Abo (exkl. NATEL® infinity XS) kombinieren, profitieren Sie automatischn vom NATEL® data-Vorteil und bezahlen Sie nur 49.-.
* If you combine NATEL® data L with a Vivo package, DSL offering (excl. DSL start) or NATEL® infinity subscription (excl. NATEL® infinity XS) you only pay CHF 49.-. Price without ® data benefit CHF 69.-.
* En combinant NATEL® data L avec un pack Vivo, une offre DSL (excl. DSL start) ou un abonnement NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), vous ne payez que CHF 49.-. Prix sans l'avantage NATEL® data CHF 69.-.
* Combinando NATEL® data L con un pacchetto Vivo, un'offerta DSL (excl. DSL start) o un abbonamento NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), pagate solo CHF 49.-. Prezzo senza il vantaggio NATEL® data CHF 69.-.
  So schnell war Ihr Busi...  
Dank schnellerer Reaktionszeit bietet Ihnen 4G/LTE jetzt ein noch besseres Surferlebnis. Und zwar unabhängig von Ihrem Abo-Typ. Erleben Sie in unseren Testvideos jetzt den Unterschied am Beispiel der Nutzung von News.
The faster response time of 4G/LTE brings you an even better online experience. Irrespective of your subscription type. Our test videos show you the difference taking the example of using the news features.
Grâce à un temps de réaction encore plus rapide, la 4G/LTE améliore sensiblement votre navigation. Et cela quel que soit votre abonnement. Regardez nos vidéos tests pour découvrir en pratique les différences d’utilisation pour les infos.
Grazie ai minori temi di reazione, 4G/LTE vi offre un’esperienza di navigazione ancora più coinvolgente. Indipendentemente dal tipo di abbonamento. Guardate i nostri video di prova e scoprite la differenza per l’accesso a News.
  NATEL® data M  
* Wenn Sie NATEL® data M mit einem Vivo-Paket, DSL-Angebot (exkl. DSL start) oder NATEL® infinity-Abo (exkl. NATEL® infinity XS) kombinieren, profitieren Sie automatischn vom NATEL® data-Vorteil und bezahlen Sie nur 29.-.
* If you combine NATEL® data M with a Vivo package, DSL offering (excl. DSL start) or NATEL® infinity subscription (excl. NATEL® infinity XS) you only pay CHF 29.-. Price without ® data benefit CHF 49.-.
* En combinant NATEL® data M avec un pack Vivo, une offre DSL (excl. DSL start) ou un abonnement NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), vous ne payez que CHF 29.-. Prix sans l'avantage NATEL® data CHF 49.-.
* Combinando NATEL® data M con un pacchetto Vivo, un'offerta DSL (excl. DSL start) o un abbonamento NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), pagate solo CHF 29.-. Prezzo senza il vantaggio NATEL® data CHF 49.-.
  NATEL® data XL  
* Wenn Sie NATEL® data XL mit einem Vivo-Paket, DSL-Angebot (exkl. DSL start) oder NATEL® infinity-Abo (exkl. NATEL® infinity XS) kombinieren, profitieren Sie automatischn vom NATEL® data-Vorteil und bezahlen Sie nur 69.-.
* If you combine NATEL® data XL with a Vivo package, DSL offering (excl. DSL start) or NATEL® infinity subscription (excl. NATEL® infinity XS) you only pay CHF 69.-. Price without ® data benefit CHF 89.-.
* En combinant NATEL® data XL avec un pack Vivo, une offre DSL (excl. DSL start) ou un abonnement NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), vous ne payez que CHF 69.-. Prix sans l'avantage NATEL® data CHF 89.-.
* Combinando NATEL® data XL con un pacchetto Vivo, un'offerta DSL (excl. DSL start) o un abbonamento NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), pagate solo CHF 69.-. Prezzo senza il vantaggio NATEL® data CHF 89.-.
  Contact Center (Multich...  
Mobile Abo-Management
Documentation
Documentazione
  Mehr Möglichkeiten für ...  
Wählen Sie zu einem NATEL® business infinity Abo eines der neuen NATEL® business data Abos und profitieren Sie von bis zu CHF 30.- Preisvorteil pro Monat für Ihre Datennutzung.
Combine one of the NATEL® business infinity subscriptions with one of the new NATEL® business data subscriptions and benefit from a discount on data usage of up to CHF 30.- per month.
Choisissez l’un des nouveaux abonnements NATEL® business data avec un abonnement NATEL® business infinity et bénéficiez jusqu’à CHF 30.- d’avantage tarifaire par mois pour votre utilisation de données.
Scegliete subito, insieme a un abbonamento NATEL® business infinity, uno dei nuovi abbonamenti NATEL® business data e approfittate di un risparmio fino a 30.- al mese sul vostro traffico dati.
  Mobile Voice & Data - G...  
Für jedes Bedürfnis das richtige Abo.
Abonnements Mobile & options
Abbonamenti e opzioni mobili
  NATEL® data S  
* Wenn Sie NATEL® data S mit einem Vivo-Paket, DSL-Angebot (exkl. DSL start) oder NATEL® infinity-Abo (exkl. NATEL® infinity XS) kombinieren, profitieren Sie automatischn vom NATEL® data-Vorteil und bezahlen Sie nur 9.-.
* If you combine NATEL® data S with a Vivo package, DSL offering (excl. DSL start) or NATEL® infinity subscription (excl. NATEL® infinity XS) you only pay CHF 9.-. Price without ® data benefit CHF 39.-.
* En combinant NATEL® data S avec un pack Vivo, une offre DSL (excl. DSL start) ou un abonnement NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), vous ne payez que CHF 9.-. Prix sans l'avantage NATEL® data CHF 39.-.
* Combinando NATEL® data S con un pacchetto Vivo, un'offerta DSL (excl. DSL start) o un abbonamento NATEL® infinity (excl. NATEL® infinity XS), pagate solo CHF 9.-. Prezzo senza il vantaggio NATEL® data CHF 39.-.
  NATEL® infinity M  
Das Abo NATEL® infinity M gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® infinity M subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® infinity M est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® infinity M si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.(
  NATEL® xtra start  
Das Abo NATEL® xtra start gilt für den normalen Eigengebrauch. Weicht die Nutzung erheblich vom üblichen Gebrauch ab oder bestehen Anzeichen, dass die SIM-Karte für Spezialanwendungen (z.B. Überwachungsanwendungen, Maschine-Maschine-, Durchwahl- und Dauer-Verbindungen) benutzt wird, behält sich Swisscom jederzeit vor, die Leistungserbringung einzustellen oder einzuschränken, oder eine andere geeignete Massnahme zu ergreifen.
The NATEL® xtra start subscription is suitable for normal personal use. Swisscom reserves the right to curtail or restrict the service or take other appropriate steps if usage considerably exceeds normal levels, or if there are justified indications that the SIM card is being used for special applications (e.g. surveillance, machine-to-machine, direct dial and continuous connections).
L'abonnement NATEL® xtra start est réservé à un usage normal. Si cet emploi diverge sensiblement d’une utilisation normale ou s’il s’avère que la carte SIM est utilisée pour des applications spéciales (p.ex. applications de surveillance, liaisons machine, sélections directes ou permanentes), Swisscom se réserve à tout moment le droit d’interrompre ou de limiter la fourniture des prestations, ou de prendre toute autre mesure appropriée.
L’abbonamrnto NATEL® xtra start si intende valido per un impiego a esclusivo uso personale. Se l’utilizzo diverge notevolmente dal normale uso privato oppure se sussistono indizi che la scheda SIM venga utilizzata per scopi speciali (ad es. applicazioni di sorveglianza, collegamenti machine-to-machine, selezione diretta e permanente), Swisscom si riserva il diritto di interrompere o ridurre il servizio o adottare altre misure ritenute adeguate.
  Samsung Ativ S - Privat...  
Ohne Abo CHF 709.–
Without subscription CHF 709.–
2 ans de garantie
Senza abbonamento CHF 709.–
  Hilfe - Installieren un...  
Swisscom TV air ohne Abo
Swisscom TV air without a subscription
Swisscom TV air senza abbonamento
  Zusatzkarte: Eine Numme...  
Die Zusatzkarte kann weder mit einem Mobile Unlimited Data-Abo, noch mit einer Prepaid-Karte kombiniert werden.
La carte additionnelle ne peut être combinée ni à un abonnement à Mobile Unlimited Data, ni à une carte prépayée.
  Samsung Galaxy Camera B...  
Ohne Abo CHF 579.–
Without subscription CHF 579.–
2 ans de garantie
Senza abbonamento CHF 579.–
  4G Samsung Galaxy Note ...  
Ohne Abo CHF 979.–
Without subscription CHF 979.–
2 ans de garantie
Senza abbonamento CHF 979.–
  iPad mit Retina Display...  
Ohne Abo CHF 799.–
Money-back guarantee
2 ans de garantie
Senza abbonamento CHF 799.–
  DSL Infinity von Swissc...  
Verwalten Sie Ihr DSL-Abo im Kundencenter. Zum Kundencenter
Manage your DSL subscription in the Customer Centre. Go to Customer Centre
Gestite il vostro abbonamento DSL nell’area clienti. Vai all'area clienti
  Hilfe - Installieren un...  
Top-Filme auf Abruf und Sport Live Events werden einzeln verrechnet (kein Swisscom TV air Abo nötig).*
Top films on demand and live sporting events are billed individually (no air Swisscom TV air subscription required).*
I film su richiesta ed eventi sportivi in diretta vengono fatturati singolarmente (non serve nessun abbonamento Swisscom TV air).*
  Swisscom Mail Angebote ...  
Haben Sie ein DSL-Abo von Swisscom? Dann haben Sie bereits auch das Service Package Classic. Verwalten Sie Ihre E-Mail-Adressen im Kundencenter.
Do you have a DSL subscription from Swisscom already? Manage your e-mail addresses in the Customer Centre.
Avete già un abbonamento DSL Swisscom? Allora avete già il Service Package Classic. Gestite i vostri indirizzi e-mail nell'area clienti
  Sparen Sie mit Optionen...  
Abo wechseln - Swisscom Kunde werden
Switch subscription - Become a Swisscom customer
Cambiare abbonamento - Diventare cliente Swisscom
  DSL Infinity von Swissc...  
Das Internet-Abo für Powersurfer und Vieltelefonierer.
The Internet subscription for power surfers.
Abbonamento internet per chi naviga tantissimo
  NATEL® data-Vorteil - ...  
Sie können mit jedem dieser Abos ein NATEL® data-Abo kombinieren und profitieren. Der Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, sobald Sie die Voraussetzungen erfüllen.
You will automatically receive the NATEL® data benefit if one or more of the following subscriptions are taken out at the same time:
Ricevete automaticamente il vantaggio NATEL® data se è stata sottoscritta anche almeno una delle seguenti offerte:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow