ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymgynghoriadau ac arolygon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Consultations and surveys

  Cymwysterau Cymru / BLO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gall asesiadau fod yn ailadroddus ac yn ormodol;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	assessment can be repetitious and excessive;

  Cymwysterau Cymru / Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darparu cyflwyniad i amrywiaeth eang o rolau yn y sector drwy ledu cwmpas y cymwysterau sydd ar gael i ddisgyblion rhwng 14 ac 16 oed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Provide an introduction to a wide range of roles in the sector by broadening the scope of qualifications available for pupils aged 14-16;

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ôl adroddiad ymchwil a gyhoeddwyd heddiw, mae'r cymhwyster sydd wrth wraidd Bagloriaeth Cymru yn cynnig profiad dysgu gwerthfawr ac yn addysgu sgiliau i fyfyrwyr, sy'n angenrheidiol ar gyfer eu dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	The qualification at the heart of the Welsh Baccalaureate offers a valuable learning experience and gives students the skills they need for their future, according to a research report published today.

  Cymwysterau Cymru / Tec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ers mis Mawrth 2017, mae Cymwysterau Cymru wedi bod yn adolygu ystod ac ansawdd y cymwysterau yn y sector Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu (TGCh). Hwn yw'r trydydd yn ein cyfres o adolygiadau sector o gymwysterau galwedigaethol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Since March 2017, Qualifications Wales has been reviewing the range and quality of qualifications in the Information and Communications Technology (ICT) sector. This is the third in our series of sector reviews of vocational qualifications.

  Cymwysterau Cymru / Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Cyflogir degau o filoedd o bobl yn y sector hwn yng Nghymru. Mae'r gweithwyr hyn yn gofalu am rai o'r aelodau mwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas, ac mae angen iddynt gael eu hyfforddi a'u hasesu'n briodol,” meddai Mr Blaker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	“The number of people employed in this sector in Wales runs into the tens of thousands. These workers care for some of the most vulnerable members of our society, and need to be properly trained and assessed” said Mr Blaker.

  Cymwysterau Cymru / Ade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mae rhai sgiliau, megis gweithio gyda cheblau wedi'u hinswleiddio â mwynau, wedi'u dileu o'r cymwysterau ond mae llawer o filltiroedd o'r ceblau yn cael eu gosod mewn cartrefi ledled y wlad o hyd ac mae angen i drydanwyr newydd eu hyfforddi wybod sut i'w hatgyweirio pan fydd rhywbeth yn mynd o'i le arnynt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	some skills, such as working with mineral insulated cables, has been removed from the qualifications but many miles of the cables are still installed in homes across the country and newly-trained electricians need to know how to repair when faults occur;

  Cymwysterau Cymru / Cwy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cwynion yn ffynhonnell wybodaeth bwysig am y system gymwysterau ac rydym yn eu hystyried o ddifrif. Os oes gennych gŵyn am gorff dyfarnu neu gymhwyster rheoleiddiedig, dylech gysylltu â'r corff dyfarnu i ddechrau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Complaints are an important source of information about the qualifications system and we take them seriously. If you have a complaint about an awarding body or a regulated qualification, you should contact the awarding body in the first instance.

  Cymwysterau Cymru / Hafan  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datganiad chwarterol sy’n cyflwyno data ynghylch y tystygrifau a roddwyd am gymwysterau galwedigaethol ac eraill i Gymru ar gyfer y chwarter diweddaraf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	A quarterly release that presents data on vocational and other qualification certifications for Wales for the latest quarter.

  Cymwysterau Cymru / Dec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd Cassy Taylor - Cyfarwyddwr Cyswllt ar gyfer Cymwysterau Galwedigaethol: “Rydym yn falch o gael cychwyn ar y cam nesaf o weithio yn y sector Iechyd a Gofal Cymdeithasol. Mae'n un o'r sectorau cyflogaeth mwyaf yng Nghymru ac yn effeithio ar gymaint o bobl yn ein cymdeithas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Cassy Taylor, Associate Director for Vocational Qualifications, said: “We’re pleased to start the next phase of work in the Health and Social Care sector. It is one of the largest employment sectors in Wales and affects so many people in our society.

  Cymwysterau Cymru / Tec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal ag ymgysylltu â rhanddeiliaid drwy ymgynghoriadau ar-lein a chyfweliadau wyneb yn wyneb, rydym wedi archwilio manylebau a deunyddiau cymwysterau allweddol, gan gyfeirio at waith dysgwyr. Rydym hefyd wedi edrych ar amrywiaeth o adnoddau dysgu ac asesu TGCh rhyngwladol, er mwyn nodi'r hyn sy'n debyg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	As well as engaging with stakeholders through online consultation and face-to-face interviews, we have examined specifications and materials of key qualifications, referring to learners’ work. We have also looked at a range of ICT learning and assessment available internationally, to identify comparable provision .

  Cymwysterau Cymru / Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd hyn yn parhau dros y 12 mis nesaf fel y bydd y cymwysterau newydd yn diwallu anghenion y sector dros y pum mlynedd nesaf ac yn unol ag egwyddorion y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	“Listening to the views of those involved in social care has been vital in getting us to this point. This will continue over the next 12 months so that the new qualifications meet the needs of the sector over the next five years and are in-line with the principles of the Social Services and Well-being (Wales) Act.

  Cymwysterau Cymru / Tec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff y sector ei gydnabod fel un o'r diwydiannau sy'n tyfu gyflymaf yng Nghymru ac mae'n cwmpasu meysydd fel seiberddiogelwch, datblygu systemau, analyteg data, datblygu meddalwedd a chymorth TG, ymysg eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	ICT has been identified as a priority sector for growth by the Welsh Government and the Regional Skills Partnerships. The sector is recognised as one of the fastest growing industries in Wales and spans areas such as cyber security, systems development, data analytics, software development and IT support, among many others.

  Cymwysterau Cymru / Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Prif Weithredwr CBAC, Gareth Pierce: “Rydym yn cydnabod pwysigrwydd darparu'r cymwysterau gorau i Gymru er mwyn gallu cefnogi datblygiad yn y dyfodol yn y sectorau iechyd, gofal cymdeithasol a gofal plant. Bydd y fenter yn cael effaith, yn gymdeithasol ac yn economaidd, ac rydym wrth ein bodd ein bod yn ei harwain.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	WJEC Chief Executive Gareth Pierce said: “We recognise the importance of providing the finest qualifications for Wales to be able to support future development in the health, social care and childcare sectors. The initiative will have an impact, both socially and economically, and we’re delighted to be a leading part of it.”

  Cymwysterau Cymru / Ymg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ôl ym mis Chwefror, gwnaethom gyhoeddi ein hadroddiad ar yr adolygiad o'r sector, Adeiladu'r Dyfodol, ynghyd ag ymgynghoriad a oedd yn ceisio barn rhanddeiliaid ar yr opsiynau i ddiwygio. Roedd yr ymgynghoriad yn amlinellu'r opsiynau a ystyriwyd gan Cymwysterau Cymru, yn nodi ein dewis ddull ac yn rhoi cyfle i gyrff dyfarnu a phartïon eraill â diddordeb roi adborth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	In February 2018, we published our sector review report, Building the Future, and a consultation seeking views from stakeholders on options for reform. The consultation outlined the options considered by Qualifications Wales, indicated our preferred approach and provided an opportunity for awarding bodies and other interested parties to give feedback.

  Cymwysterau Cymru / Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Prif Weithredwr CBAC, Gareth Pierce: “Rydym yn cydnabod pwysigrwydd darparu'r cymwysterau gorau i Gymru er mwyn gallu cefnogi datblygiad yn y dyfodol yn y sectorau iechyd, gofal cymdeithasol a gofal plant. Bydd y fenter yn cael effaith, yn gymdeithasol ac yn economaidd, ac rydym wrth ein bodd ein bod yn ei harwain.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	WJEC Chief Executive Gareth Pierce said: “We recognise the importance of providing the finest qualifications for Wales to be able to support future development in the health, social care and childcare sectors. The initiative will have an impact, both socially and economically, and we’re delighted to be a leading part of it.”

  Cymwysterau Cymru / Cym...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r gwaith hwn yn cynnwys sicrhau bod unrhyw gymwysterau yn bodloni unrhyw feini prawf a bennir gennym, eu bod yn ddilys, yn ddibynadwy ac yn addas at y diben, ac y gellir eu cymharu â chymwysterau mewn mannau eraill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Qualifications Wales must ensure that qualifications awarded by recognised awarding bodies meet the needs of learners in Wales and that there is public confidence in them. This work includes ensuring that qualifications meet any criteria that we set, that they are valid, reliable and fit for purpose and that they are comparable to qualifications elsewhere.

  Cymwysterau Cymru / Diw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn ymarfer caffael i ddethol corff dyfarnu, cyhoeddodd y rheoleiddiwr heddiw y dyfarnwyd contractau i gonsortiwm o Sefydliad y Ddinas a'r Urddau a CBAC. Bydd y consortiwm yn gweithio gyda Cymwysterau Cymru, Gofal Cymdeithasol Cymru, GIG Cymru, athrawon, hyfforddwyr ac aseswyr er mwyn dylunio a chyflwyno'r cymwysterau newydd hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Following a procurement exercise to select an awarding body the regulator announced today that contracts have been awarded to a consortium of City &Guilds and WJEC. The consortium will work with Qualifications Wales, Social Care Wales, NHS Wales, teachers, trainers and assessors to design and deliver these new qualifications.

  Cymwysterau Cymru / Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd yr ymatebion i'r ymgynghoriad eu cyhoeddi ym mis Tachwedd 2016, ac maent ar gael yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	The responses to the consultation were published in November 2016, and can be found here.

  Cymwysterau Cymru / Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datblygu cyfres newydd o gymwysterau i ddysgwyr yng Nghymru i leihau cymhlethdod a chodi ansawdd, ac wrth wneud hynny:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Develop a new suite of qualifications for learners in Wales to reduce complexity and raise quality, and in doing so:

  Cymwysterau Cymru / Iec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymhwyso trefniadau sicrhau ansawdd yn gyson ac yn gadarn ledled Cymru;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Apply quality-assurance arrangements consistently and robustly across Wales;

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymchwil ac ystadegau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Research and statistics

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blogiau ac erthyglau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Blogs & articles

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynlluniau ac adroddiadau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Plans and reports

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymwysterau ac asesiadau cyfrwng Cymraeg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Welsh-medium qualifications and assessment

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyhoeddiadau ymchwil ac ystadegau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Research and statistics publications

  Cymwysterau Cymru / Dec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r ymgynghoriad yma ac arolwg ar gael yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Please find the consultation here and the survey here.

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymgynghoriadau ac arolygon sydd wedi dod i ben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Closed consultations and surveys

  Cymwysterau Cymru / Dec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae croeso i Gyrff Dyfarnu, darparwyr dysgu ac unrhyw bartïon eraill sydd â diddordeb ystyried y ddogfen ymgynghori a rhoi adborth ar eu safbwyntiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Awarding Bodies, learning providers and any other interested parties are invited to consider the consultation document and feedback their views.

  Cymwysterau Cymru / Amd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynghorwyr arbenigol mewn cymwysterau ac asesiadau sy’n seiliedig ar sgiliau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualificationswales.org as primary domain	Expert advisors in skills-based qualifications and assessment