ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Cymru Effeithlon | Tipi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sicrhewch eich bod yn cau tapiau ac eich bod yn trwsio tapiau sy’n gollwng dŵr i osgoi gwastraffu dŵr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	A dripping hot water tap wastes energy so fix leaking taps and ensure they are fully turned off.

  Cymru Effeithlon | Ydyc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae taflenni ffeithiau Llinell Gymorth Cartrefi Cynnes yn darparu gwybodaeth ddefnyddiol am sut i gadw eich costau ynni yn isel ac unrhyw help ychwanegol y gallech fod â hawl iddo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Home Heat Helpline factsheets provide useful information to keep your energy costs down and any additional help you might be entitled to.

  Cymru Effeithlon | Tipi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych danc dŵr poeth ac mae eich dŵr yn rhy boeth, gosodwch thermostat eich silindr i 60° C neu 140°F.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	If you have a hot water tank and your water is too hot then set your cylinder thermostat to 60° C or 140°F.

  Cymru Effeithlon | Home...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n hanfodol defnyddio dŵr yn ddoeth os ydym i reoli ein hadnoddau naturiol yn gynaliadwy yn yr hirdymor. Mae’n cymryd llawer o ynni ac adnoddau i drin dŵr gwastraff a charthffosiaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Using water wisely is essential if we are to manage our natural resources sustainably for the long term. Treating, storing and supplying water, and removing and treating waste water and sewage uses a great deal of energy and resources.

  Cymru Effeithlon | Ailg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gael rhagor o wybodaeth am beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i helpu Cymru i leihau ei gwastraff ac i ailgylchu mwy, ewch i dudalennau Gwastraff ac Ailgylchu ar wefan Llywodraeth Cymru (dolen allanol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	To find out more about what the Welsh Government is doing to help Wales to reduce its waste and recycle more, visit the Waste and Recycling pages on the Welsh Government website (external link).

  Cymru Effeithlon | Ailg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gael rhagor o wybodaeth am beth mae Llywodraeth Cymru yn ei wneud i helpu Cymru i leihau ei gwastraff ac i ailgylchu mwy, ewch i dudalennau Gwastraff ac Ailgylchu ar wefan Llywodraeth Cymru (dolen allanol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	To find out more about what the Welsh Government is doing to help Wales to reduce its waste and recycle more, visit the Waste and Recycling pages on the Welsh Government website (external link).

  Cymru Effeithlon | Home...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod Llywodraeth Cymru yw harneisio’r ynni a gynhyrchir yng Nghymru er mwyn creu cyfoeth, swyddi a buddsoddi fel bod pobl Cymru yn gallu elwa yn economaidd, yn gymdeithasol ac yn amgylcheddol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	The Welsh Government’s aim is to harness the energy generated in Wales to deliver economic, social and environmental benefits for the people of Wales, generating wealth and delivering jobs and investment.

  Cymru Effeithlon | Ailg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ailgylchu yn cael effaith gadarnhaol ar yr amgylchedd ac mae’n dwyn budd i’r economi. Gallwch wneud gwahaniaeth, pa un ai eich bod yn ailgylchu’n barod ac yn awyddus i wneud mwy, neu eich bod am ddechrau ailgylchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Recycling has a positive impact on the environment and benefits the economy. You can make a difference, whether you already recycle and want to do more, or would like to start recycling.

  Cymru Effeithlon | Arbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyngor cyffredinol (dolen allanol) gan Waterwise ar gyfer lleihau faint o ddŵr rydych yn ei ddefnyddio yn y gegin, yr ystafell ymolchi ac yn yr ardd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Waterwise general tips (external link) for reducing your water usage in the kitchen, bathroom and garden.

  Cymru Effeithlon | Home...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleihau ac ailddefnyddio i leihau gwastraff Mae lleihau faint o wastraff rydych yn ei greu o ran y ffordd rydych yn prynu ac yn defnyddio eitemau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Reduce and re-use to minimise waste Reducing the amount of waste you create by the way you buy and use items.

  Cymru Effeithlon | Arbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddiwch y Cyfrifiannell Egni Dŵr (dolen allanol) i weld faint o ddŵr ac ynni rydych chi’n ei ddefnyddio yn eich cartref, ac i gael cynghorion ynghylch arbed dŵr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Use the Water Energy Calculator (external link) to work out your household water and energy consumption, and for tips to save water.

  Cymru Effeithlon | Tipi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fideo – Osgoi Gwastraff gartref ac arbed arian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Video – Reduce your waste and save money

  Cymru Effeithlon | Sut ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrth inswleiddio’n dda, gallwch atal gwres rhag dianc o’ch cartref ac atal drafftiau oer rhag dod i mewn. Dyma’r prif fathau o inswleiddio yn y cartref:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Good insulation means you stop heat from escaping from your home and prevent cold draughts from entering. The main types of insulation in the home include:

  Cymru Effeithlon | Arbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defnyddiwch y Cyfrifiannell Egni Dŵr (dolen allanol) i weld faint o ddŵr ac ynni rydych chi’n ei ddefnyddio yn eich cartref, ac i gael cynghorion ynghylch arbed dŵr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Use the Water Energy Calculator (external link) to work out your household water and energy consumption, and for tips to save water.

  Cymru Effeithlon | Sut ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ffyrdd o leihau faint o ynni a ddefnyddir yn eich cartref neu eich busnes ac arbed arian wrth gadw’n gynnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Ways to cut down on the amount of energy used in your home or business and save money whilst keeping warm.

  Cymru Effeithlon | Sut ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel arfer, ni fydd angen caniatâd cynllunio arnoch i inswleiddio eich waliau. Ond mae eithriadau pwysig ac mae’n well holi cyn gwneud unrhyw waith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	You will not generally need planning permission for carrying out insulation on your walls; however there are important exceptions and it is best to check before carrying out any work.

  Cymru Effeithlon | Ynni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch greu eich ynni eich hun a chynyddu eich incwm drwy ddefnyddio technolegau gwres ac ynni adnewyddadwy ar raddfa fach (microgynhyrchu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	You can generate your own energy and increase your income by using small-scale renewable energy (microgeneration) and renewable heat technologies.

  Cymru Effeithlon | Home...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleihau ac ailddefnyddio i leihau gwastraff Mae lleihau faint o wastraff rydych yn ei greu o ran y ffordd rydych yn prynu ac yn defnyddio eitemau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Reduce and re-use to minimise waste Reducing the amount of waste you create by the way you buy and use items.

  Cymru Effeithlon | Home...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ailgylchu eich gwastraff Mae ailgylchu yn cael effaith gadarnhaol ar yr amgylchedd ac mae’n dwyn budd i’r economi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Recycling your waste Recycling has a positive impact on the environment and benefits the economy.

  Cymru Effeithlon | Tipi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch ddefnyddio lai o ddŵr ac arbed arian oddi ar eich biliau dŵr drwy ddefnyddio'r tipiau syml yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	You can use less water and save on your water bills by using these simple tips.

  Cymru Effeithlon | Map ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lleihau ac ailddefnyddio i leihau gwastraff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Reduce and re-use to minimise waste

  Cymru Effeithlon | Tipi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telerau ac Amodau |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Terms and Conditions |

  Cymru Effeithlon | Ailg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch gael gwybod ble mae'r gwastraff ac ailgylchu a gasglir gan bob Awdurdod Lleol yng Nghymru yn mynd drwy fynd i StatsWales (dolen allanol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	You can find out where the waste and recycling collected by each Local Authority in Wales goes by visiting StatsWales (external link).

  Cymru Effeithlon | Ailg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ailgylchu yn cael effaith gadarnhaol ar yr amgylchedd ac mae’n dwyn budd i’r economi. Gallwch wneud gwahaniaeth, pa un ai eich bod yn ailgylchu’n barod ac yn awyddus i wneud mwy, neu eich bod am ddechrau ailgylchu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Recycling has a positive impact on the environment and benefits the economy. You can make a difference, whether you already recycle and want to do more, or would like to start recycling.

  Cymru Effeithlon | Arbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelwir dŵr gwastraff o faddonau, cawodydd, sinciau ymolchi, sinciau cegin a pheiriannau golchi dillad yn ddŵr llwyd ac mae systemau ar gael i drin y dŵr hwn i'w ailddefnyddio wrth fflysio toiledau neu ddyfrhau gerddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Wastewater from baths, showers, washbasins, kitchen sinks and washing machines is known as grey water and there are systems available to treat this water for reuse in flushing toilets or watering gardens.

  Cymru Effeithlon | Sut ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os ydych yn chwilio am gartref newydd i’w rentu neu ei brynu neu swyddfeydd newydd ar gyfer eich busnes, rhaid i'r eiddo a ddewiswch gael Tystysgrif Perfformiad Ynni (EPC). Mae’r rhain yn debyg i’r sticeri amryliw ar offer newydd, sy’n dweud wrthych chi pa mor effeithlon yw adeilad ac yn rhoi graddfa iddo o A (effeithlon dros ben) i G (aneffeithlon iawn).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain

Whether you’re looking for a new home to rent or buy or new offices for your business, the property you choose must have an Energy Performance Certificate (EPC). These are similar to the multi-coloured stickers on new appliances, which tell you how energy efficient a building is and rate it from A (very efficient) to G (very inefficient). This will give you an idea of how costly it will be to heat and light, and what its carbon dioxide emissions are likely to be, as well as suggestions for improvements that could make the rating higher.

  Cymru Effeithlon | Cyfl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych danc septig neu offer trin carthffosiaeth yn eich cartref neu’ch eiddo, mae’n ofynnol yn ôl y gyfraith, i chi ei gofrestru â Cyfoeth Naturiol Cymru (dolen allanol). Mae hyn yn golygu cofrestru unwaith, ac am ddim i’r rhan fwyaf o bobl, yn amodol ar feini prawf penodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	If your home or property has a septic tank or package sewage treatment plant, it is a legal requirement for you to register it with Natural Resources Wales (external link). For most people this is a free and a one-off registration, subject to certain criteria.

  Cymru Effeithlon | Arbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar gyfer ystafelloedd ymolchi, mae label dŵr yr Undeb Ewropeaidd (dolen allanol) yn darparu cronfa ddata o gynhyrchion ystafell ymolchi a fydd yn defnyddio llai o ddŵr, yn arbed ynni ac yn arbed arian i chi os cânt eu gosod a’u defnyddio’n gywir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	For bathrooms the EU water label (external link)  provides a database of bathroom products which, when installed and used correctly, will use less water, save energy and save you money. Use a registered plumber from the Watersafe quality assurance scheme (external link) for any improvement work carried out.

  Cymru Effeithlon | Arbe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n hawdd casglu dŵr glaw. Nid yw’n costio llawer ac mae’n golygu eich bod dal yn gallu dyfrhau’r ardd yn ystod yr haf neu pan fydd cyfyngiadau defnyddio dŵr. Mae ambell gwmni dŵr ac awdurdod lleol yn cynnig casgenni dŵr am brisiau rhatach, felly holwch eich cyflenwr dŵr a/neu gyngor lleol cyn mynd am y ganolfan arddio!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	Collecting rainwater is easy, it doesn't cost much to do and means you can keep watering gardens during the summer or whenever there are water restrictions. Some water companies and local authorities offer discounted prices on water butts, so check with your water supplier and/or local council before heading to the garden centre!

  Cymru Effeithlon | Ynni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os byddwch yn dewis cynnyrch a gosodwr sydd ar y Cynllun Tystysgrifau Microgynhyrchu (MCS), dylai hyn sicrhau bod ansawdd eich system newydd yn dda ac yn ddibynadwy. Bydd angen i chi ddefnyddio gosodwr achrededig os ydych am hawlio taliadau o dan y cynllun Tariff Cyflenwi Trydan neu’r Cymhelliad Gwres Adnewyddadwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resourceefficient.gov.wales as primary domain	If you choose a product and installer who fall under the Microgeneration Certification Scheme (MCS) this should ensure that your new system is good quality and reliable. You will need to use an accredited installer if you wish to claim payments under the Feed in Tariff or Renewable Heat Incentive. The MCS website provides more information on products and installers.