ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Pimp My Uke – Kerry Eva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sut mae’r gwaith gorffenedig yn cymharu â’ch syniadau cyntaf ac ydych chi’n fodlon ar y canlyniadau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	How does the finished artwork compare to your initial thoughts and are you pleased with the results?

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd rwyf hanner ffordd drwy’r gwaith o beintio’r iwcalili ac mae’n dod yn ei flaen yn dda iawn. Hyd yn hyn, mae’n edrych fel yr oeddwn i’n ei fwriadu gyda digon yn digwydd yn y cynllun! Rwy’n gwybod y bydd yn edrych yn well fyth pan fyddaf yn ychwanegu mwy o fanylion ac amlinell ddu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	I'm currently half way through painting my ukulele and it's coming on very well. So far, it looks how I want it to look with plenty going on in the design! I know it'll look even better when I add more detail and a black outline.

  Pimp My Uke – Chris Har...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn aml mae fy ngwaith yn fympwyol gyda chyffwrddiad o dywyllwch a thristwch. Mae fy nylanwadau artistig yn amrywio o artistiaid megis Edward Gorey, Shaun Tan ac Ericailcane. Ac yn ddiamau bu cael fy magu ar ddeiet o ffilmiau ffuglen wyddonol a chomics a Monty Python yn ffactor cyfrannol o bwys yn fy ngwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My work is often whimsical with an underlying touch of darkness and melancholy. My artistic influences range from artists such as Edward Gorey, Shaun Tan and Ericailcane. Also being brought up on a diet of Sci-fi movies, comics and Monty Python has no doubt been a contributing factor in my work.

  Pimp My Uke – Chris Har...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn aml mae fy ngwaith yn fympwyol gyda chyffwrddiad o dywyllwch a thristwch. Mae fy nylanwadau artistig yn amrywio o artistiaid megis Edward Gorey, Shaun Tan ac Ericailcane. Ac yn ddiamau bu cael fy magu ar ddeiet o ffilmiau ffuglen wyddonol a chomics a Monty Python yn ffactor cyfrannol o bwys yn fy ngwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My work is often whimsical with an underlying touch of darkness and melancholy. My artistic influences range from artists such as Edward Gorey, Shaun Tan and Ericailcane. Also being brought up on a diet of Sci-fi movies, comics and Monty Python has no doubt been a contributing factor in my work.

  Mapsain – Cerdd Gymuned...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cerdd Gymunedol Cymru yn credu fod Mapsain yn ffordd ardderchog o rannu seiniau sy’n bwysig i chi. Fel rhan o’n gweithdai Awr Ddaear y WWF byddwch yn archwilio ac yn cofnodi seiniau ac yn eu rhannu ar Mapsain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	During the rivers section of Biophony, music was composed by the Arts Active group, Cardiff Gamelan, based on data collection of salmon movement and numbers in the river taff. The workshops were led by Helen Woods and Rhian Workman.

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd llawer o gŵn yn cael eu harddangos o amgylch Caerdydd a’r Fro o ddiwedd mis Medi ymlaen. Yn rhyfedd mae’r Iwcalili yn llawer haws i’w pheintio! Eto mae’n dal yn her ac rwy’n mwynhau arbrofi wrth beintio gwrthrychau gwahanol yn hytrach na pheintio ar bapur bob amser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	I'm currently painting the weirdest thing I've ever painted - a 1.5m Snowdog! I'm painting it for a project at Ty Hafan, Sully. Many dogs will be on show around Cardiff and the Vale from late September onwards. The Ukulele is surprisingly a bit easier to paint! It is still a challenge and I love experimenting with painting different objects rather than always painting on paper.

  Pimp My Uke – Kerry Eva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fy syniad gwreiddiol oedd darlunio cwpl o benglogau ar gefndir o goedwig ond roedd arnaf angen gwagle eang ac roedd y twll yn y ffordd. Doeddwn i ddim yn hoffi’r syniad o’i roi ar y cefn felly mi benderfynais ar y fôr forwyn a fyddai’n gallu plygu o amgylch y rhwystrau ar y blaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My first idea was to do a skull couple in a forest setting but I needed a broad space and the hole was in the way. I didn't fancy it for the back so I opted for the mermaid that I could bend around the obstacles on the front . I love old school nautical tattoos and the back has a ship .

  Pimp My Uke – Cerdd Gym...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allwn ni ddim disgwyl nes byddwn yn cael gweld ffrwyth llafur yr artistiaid, ac rydym yn credu y byddwch chithau hefyd yn teimlo’r un fath! Felly cadwch lygad yn agored yn ystod yr wythnosau nesaf am ragor o wybodaeth am yr artistiaid a’r iwcalilis y maent wrthi’n eu peintio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	We are incredibly excited to see the work the artists produce, and we think you will be too! So keep an eye out in the coming weeks for more information on the artists and the ukuleles they are painting.

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwy’n hoffi dod â morluniau a thirluniau Cymru yn fyw drwy ychwanegu elfen o hud at bob darn. Mae’n hwyl ac yn llawn cymeriad. Rwy’n hoffi peintiadau sy’n denu’r llygad ac sy’n gwneud i eraill deimlo’n hapus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My art style is quirky and colourful. I like bringing Welsh sea and landscapes to life by adding an element of magic to each piece. It is fun and full of character. I like painting designs that catch the eye and make others feel happy.

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd rwyf hanner ffordd drwy’r gwaith o beintio’r iwcalili ac mae’n dod yn ei flaen yn dda iawn. Hyd yn hyn, mae’n edrych fel yr oeddwn i’n ei fwriadu gyda digon yn digwydd yn y cynllun! Rwy’n gwybod y bydd yn edrych yn well fyth pan fyddaf yn ychwanegu mwy o fanylion ac amlinell ddu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	I'm currently half way through painting my ukulele and it's coming on very well. So far, it looks how I want it to look with plenty going on in the design! I know it'll look even better when I add more detail and a black outline.

  Pimp My Uke – Chris Har...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hyn wedi arwain at beintio ar glociau, cwpanau neu ddarnau o froc môr. Fodd bynnag, dyma'r tro cyntaf imi beintio offeryn cerdd. Ac eto, mae'r awydd wedi bod erioed i beintio gwaith celf ar biano. Ryw ddiwrnod efallai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	I’m always looking at new ways to challenge myself as an artist and illustrator. So it is not unusual for me to produce illustrations as sculptural pieces of work. This has resulted in painting on clocks, cups or bits of random driftwood. However this is the first time I have painted a musical instrument. I have always had the desire to paint some artwork on a piano though. One-day maybe.

  Mapsain – Cerdd Gymuned...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cerdd Gymunedol Cymru yn credu fod Mapsain yn ffordd ardderchog o rannu seiniau sy’n bwysig i chi. Fel rhan o’n gweithdai Awr Ddaear y WWF byddwch yn archwilio ac yn cofnodi seiniau ac yn eu rhannu ar Mapsain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	During the rivers section of Biophony, music was composed by the Arts Active group, Cardiff Gamelan, based on data collection of salmon movement and numbers in the river taff. The workshops were led by Helen Woods and Rhian Workman.

  Pimp My Uke – Cerdd Gym...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn y cyfnod sy’n arwain at ein digwyddiad i ddathlu ein pen-blwydd yn 25 oed – 25 and Live – byddwn yn cynnal llu o weithgareddau cyffrous i ddathlu’r garreg filltir hon yn ein llwyddiant ac i godi arian ar gyfer ein gweithgarwch parhaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	In the lead up to our 25th anniversary event 25 and Live we will be carrying out a whole host of exciting activities to celebrate this milestone achievement and to raise funds for our continued activity.

  Pimp My Uke – Chris Har...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel darlunydd, rwy'n gwneud fy march i grisialu hynodrwydd ac afresymoldeb bywyd bob dydd. Byddaf yn sylwi ar y dywediad wrth fynd heibio neu yn ei sgwrsio yn gyflym yn fy sglunio llyfr sydd ar gael bob amser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	As an illustrator, I endeavor to capture the oddness and absurd of the everyday. A passing comment or a fleeting gesture is picked up on and quickly scribbled down in my ever-present sketchbook.

  Pimp My Uke – Kerry Eva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n edrych yn dda hyd yn hyn, rwy’n hoffi’r ffaith fod y cynllun wedi ei lapio o amgylch corff yr iwc ac mae peintio arteffactau wedi apelio erioed. Fel arfer rwy’n gweithio ar raddfa lawer mwy i gael effaith ond rydw i wedi mwyhau’r sialens o addurno’r offeryn bach diymhongar hwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	It's looking good so far, I like that the design is wrapped around the uke's body and painted artefacts are always interesting to me. I normally work on a much larger scale for impact but I've enjoyed the challenge of adorning this humble little instrument. It's been fun.

  Pimp My Uke – Kerry Eva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fy syniad gwreiddiol oedd darlunio cwpl o benglogau ar gefndir o goedwig ond roedd arnaf angen gwagle eang ac roedd y twll yn y ffordd. Doeddwn i ddim yn hoffi’r syniad o’i roi ar y cefn felly mi benderfynais ar y fôr forwyn a fyddai’n gallu plygu o amgylch y rhwystrau ar y blaen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My first idea was to do a skull couple in a forest setting but I needed a broad space and the hole was in the way. I didn't fancy it for the back so I opted for the mermaid that I could bend around the obstacles on the front . I love old school nautical tattoos and the back has a ship .

  Pimp My Uke – Eurfryn L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argraffydd ydw i’n bennaf ond rwy’n defnyddio sawl techneg wahanol yn fy ngwaith gan gynnwys siarcol, olew a chyfryngau cymysg. Mae fy nhreftadaeth Gymreig yn dylanwadu arnaf ac mae fy ngwaith yn darlunio Cymry cefn gwlad Ceredigion, corau meibion a rygbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	Many influences include the etchings of Rembrandt, Albrecht Durer and Christopher Nevinson. Also, great Welsh painters such as Aneurin Jones and Kyffin Williams.

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwy’n hoffi dod â morluniau a thirluniau Cymru yn fyw drwy ychwanegu elfen o hud at bob darn. Mae’n hwyl ac yn llawn cymeriad. Rwy’n hoffi peintiadau sy’n denu’r llygad ac sy’n gwneud i eraill deimlo’n hapus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My art style is quirky and colourful. I like bringing Welsh sea and landscapes to life by adding an element of magic to each piece. It is fun and full of character. I like painting designs that catch the eye and make others feel happy.

  Pimp My Uke – Chris Jon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allwn i lwyddo i’w pheintio’n ddu ac ysgrifennu Star Wars arni?! Naw gwaith allan o ddeg Star Wars yw’r ffynhonell sy’n fy ysbrydoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	Can I get away with painting it black and writing Star Wars on it?! 9 out of 10 times Star Wars is my go to for inspiration.

  Pimp My Uke – Kerry Eva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r iwcalili yn heriol oherwydd y cromliniau a’r llinynnau (heb sôn am y twll reit yn y canol) ond rwy’n aml yn uwchgylchu ac yn peintio hen gistiau a darnau o ddodrefn ac arlunio arnynt felly rwyf wedi arfer addasu i weithio ar arwynebau crwm a darniog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	The ukulele is tricky because of the contours and strings (not to mention the hole slap bang in the middle) but I often up cycle and paint old chests and pieces of furniture with my work so I'm used to adapting to a curved interrupted surface.

  Pimp My Uke – Chris Har...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Chris Harrendence ydw i ac rwy'n darlunydd llawrydd sy'n byw mewn tŷ coch ar fryn uchel yng Nghwm Nedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	"I am Chris Harrendence, a freelance illustrator who lives in a red house on a high hill in the Neath valley.

  Pimp My Uke – Kerry Eva...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r iwcalili yn heriol oherwydd y cromliniau a’r llinynnau (heb sôn am y twll reit yn y canol) ond rwy’n aml yn uwchgylchu ac yn peintio hen gistiau a darnau o ddodrefn ac arlunio arnynt felly rwyf wedi arfer addasu i weithio ar arwynebau crwm a darniog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	The ukulele is tricky because of the contours and strings (not to mention the hole slap bang in the middle) but I often up cycle and paint old chests and pieces of furniture with my work so I'm used to adapting to a curved interrupted surface.

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymunwch â Cerdd Gymunedol Cymru i fwynhau noswaith o gerddoriaeth gyfranogol hwyliog, anarferol ac eclectig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	Join Community Music Wales for an evening of fun, quirky and eclectic participatory music.

  Pimp My Uke – Rhiannon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr artist nesaf yr hoffem ei chyflwyno i chi yw Rhiannon Roberts, sy’n dod yn wreiddiol o Aberaeron yng Ngorllewin Cymru ac sy’n byw ar hyn o bryd gyda’i chwaer ym Mae Caerdydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	The next artist we would like to introduce you to is Rhiannon Roberts, originally from near Aberaeron in West Wales and currently residing in Cardiff Bay with her sister.

  Pimp My Uke – Rhys Pada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wn i ddim i ddweud y gwir. Fel llawer o bobl, pan yw’n fater o gelfyddyd, rydw i’n gwybod beth sy’n apelio ac yn gwybod beth nad ydw i’n ei hoffi. Nid ydw i wedi ceisio copïo arddull unrhyw un nac unrhyw beth ydw i wedi ei weld o’r blaen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain

To be honest, I don't know. Like many people, when it comes to art, I know what I like and I know what I don't like. I haven't consciously tried to copy the style of anyone or anything I've seen before. I suppose my biggest influences are the poets and lyricists whose words I have the pleasure of using. If I like a particular song or if a poem means something to me, I will no doubt try to gain permission to use the words in my artwork.

  Pimp My Uke – Eurfryn L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pwy ydych chi ac o ble ydych chi’n dod?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	How would you describe your art style?

  Pimp My Uke – Chris Jon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drew Sturzan sydd wedi creu’r posteri ar gyfer llawer o fy hoff ffilmiau. Pawb mwy neu lai yng Nghomics Marvel. Rwy’n tybio fy mod yn hoffi pob artist, ac rwy’n ceisio cael cymaint o ysbrydoliaeth o gymaint o leoedd/pobl ag sydd bosibl felly mae’n anodd cyfyngu pethau!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	Drew Sturzan who has done the film posters for a lot of my favourite films. Pretty much everyone at Marvel Comics. I guess I like all artists, and I try to get inspiration from as many different places/people as possible so it's hard to narrow it down!

  Pimp My Uke – Eurfryn L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sut mae’r gwaith gorffenedig yn cymharu â’ch syniadau cyntaf ac ydych chi’n fodlon ar y canlyniadau? (os ydych chi wedi cychwyn arni)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	Yes , I’m very pleased with the result and am so glad I’ve had the opportunity to pimp an Uke with a musical link!

  Pimp My Uke – Rhys Pada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwy’n byw ym Mhontarddulais ger Abertawe, ond yn dod yn wreiddiol o Landdarog, Sir Gaerfyrddin. Rwy’n athro cynradd mewn ysgol Gymraeg ac yn mwynhau arlunio â phaent acrylig yn fy amser rhydd. Gellir gweld rhai darnau o’m gwaith yn www.orielodl.com a @rhyspadarn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitymusicwales.co.uk as primary domain	My name is Rhys Padarn Jones. I live in Pontarddulais near Swansea, but I'm originally from Llanddarog, Carmarthenshire. I am a Welsh medium primary school teacher who enjoys creating acrylic paintings during any spare time that I have. Some of my art can be seen at www.orielodl.com and @rhyspadarn.