Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 837 Ergebnisse www.cerddcymru.com

Greenman ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telerau ac Amodau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Terms & Conditions

Darganfod Cymru ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Mae Cymru yn rhyfeddod, ac yn un hudolus; mae’n bryfoclyd, yn amwys yn aml, weithiau’n cythruddo rhywun, yn ysbrydoliaeth i lawer, yn anesboniadwy i rai, ond byth bythoedd yn ddiflas, hyd yn oed i’w beirniaid llymaf."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	"Wales is a wonder, and a fascinating one: tantalizing, often ambiguous, sometimes maddening, inspirational to many, inexplicable to some, but never, ever to its sternest critics, never for a moment dull."

Brigyn ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhyddhawyd casgliad o ganeuon prin Brigyn ar 7" feinyl nifer cyfyngedig ac ar iTunes yn ystod diwedd 2006, a rhyddhawyd albym gysyniadol unigryw ('Ailgylchu') ym mis Awst 2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	A collection of rare songs were released exclusively on iTunes and limited edition vinyl late in 2006 and an unique re-mix concept album ('Ailgylchu') was released in August 2007.

Y Datgeiniaid ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dyma hen Gerdd Dafod Cymru’r oesoedd canol ac yn yr achos yma mae Twm Morys yn datgan i gyfeiliant curiad rheolaidd y pastwn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Also known as Cerdd Dafod - the craft of the tongue - as performed in medieval Wales, and in this case to the accompaniment of the regular beating of the staff.

Diwydiant | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yn ogystal â thalent gerddorol eithriadol, mae Cymru yn gartref i lawer o fusnesau a gwasanaethau sy'n cefnogi, yn datblygu ac yn hyrwyddo cerddorion yng Nghymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	As well as outstanding musical talent, Wales is home to many businesses and services that support, develop and promote musicians in Wales.

Mynychu WOMEX? Allwn ni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am ragor o wybodaeth am y cyfle yma ac am awgrymiadau defnyddiol dilynwch y ddolen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Further details about this funding opportunity and some helpful tips can be found by following this link:

Galwad Rhyngwladol – SX...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Newyddion Galwad Rhyngwladol – SXSW, Midem ac MIPCOM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	News International Calling – SXSW, Midem and MIPCOM

Gwyl Small Nations ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gŵyl gerddoriaeth sy’n digwydd dros benwythnos ym mis Gorffennaf sy’n hybu cerddoriaeth ac iaith y cenhedloedd bychain, yn enwedig Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Music festival that takes place over a weekend in July that promotes the music – and language – of small nations – in particularly Wales.

Taith Gorwelion: 27-30 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- dolenni â chynnwys ar-lein cysylltiedig â’r artist (YouTube, Facebook ac yn y blaen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	- links to artist-related online content (YouTube, Facebook etc.)

Gwyliau | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gŵyl gymunedol o bwys yn Sir Fynwy ac yn un o’r gwyliau di-dâl mwyaf sydd ar ôl yn y DU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	A major community festival in Monmouthshire and one of the biggest free festivals left in the UK.

Wermod ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cyswllt: rhys.jones@bangor.ac.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Contact: rhys.jones@bangor.ac.uk

Brigyn ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BRIGYN yw prosiect cerddorol y brodyr Ynyr ac Eurig Roberts o ardal Eryri, Gogledd Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	BRIGYN are brothers Ynyr and Eurig Roberts from Snowdonia, Wales.

Eisteddfod Genedlaethol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru yw un o wyliau ieuenctid mwyaf Ewrop ac fe’i cynhelir mewn ardal wahanol yng Nghymru bob blwyddyn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Urdd Gobaith Cymru's National Eisteddfod is one of Europe's largest youth festivals, and is held is a different area of Wales every year.

Carreg Lafar ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r band wedi rhyddhau pedwar albwm gyda Chwmni Recordiau Sain, ac Aur yw'r un diweddaraf yn 2016.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	The band has released four albums with Sain Records, Aur being the most recent in 2016.

Newyddion ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y DU AC IWERDDON YN UNO I EHANGU GORWELION BYD-EANG AR GYFER EU CERDDORIAETH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	UK AND IRELAND UNITE TO SEEK BROADER WORLD HORIZONS FOR THEIR MUSIC

Newyddion ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae tymor WOMEX yn agosáu ac rydym yn brysur iawn yn y swyddfa yn paratoi ar ei gyfer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	WOMEX season is fast approaching and we’re all busy in the office preparing.

Newyddion ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galwad Rhyngwladol – SXSW, Midem ac MIPCOM
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	International Calling – SXSW, Midem and MIPCOM

Canfolfan y Celfyddydau...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cyswllt: artstaff@aber.ac.uk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Contact: artstaff@aber.ac.uk

THE PEOPLE THE POET ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ymunwch â’n rhestr bostio i gael diweddariadau ar gyfleoedd rhyngwladol ac ariannu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Join our mailing list for updates on international opportunities and funding.

Cerdd Cymru : Music Wal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+ sut gallwch gyfrannu at ddarpariaeth ac etifeddiaeth WOMEX 13 drwy ein cydweithle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	+ how you can contribute to the delivery and legacy of WOMEX 13 via our shared workspace.

Newyddion ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CYHOEDDI ARTISTIAID O GYMRU, Y DU AC IWERDDON, FYDD YN PERFFORMIO AR LWYFAN GORWELION YN WOMEX 13
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Artists from Wales, UK & Ireland selected to peform at WOMEX 13

Newyddion ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cerdd Cymru : Music Wales - Ailgyflwyno ac Ailgysylltu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Cerdd Cymru : Music Wales - Reintroduce and Reconnect

Newyddion ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WOMEX 13 yw 19eg cynhyrchiad yr arddangosfa gerddoriaeth byd flynyddol ac fe’i cynhelir rhwng dydd Mercher 23 a dydd Sul 27 Hydref 2013 mewn tri lleoliad yng Nghaerdydd: Arena Motorpoint yng nghanol y ddinas, Canolfan Mileniwm Cymru a Roald Dahl Plas yng Nghaerdydd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	WOMEX 13 is the 19th edition of the annual world music exhibition which will take place between Wednesday 23rd and Sunday 27th October 2013 across three locations in Cardiff; the Motorpoint Arena in the city centre, Wales Millennium Centre and in Roald Dahl Plas in Cardiff Bay.

Nod Dyddiadur: Songline...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CYNHADLEDDAU - Ehhangu eich busnes ym Mhrydain ac ymhellach drwy wrando a chyfrannu i baneli a gweithdai gan ffigyrau blaenllaw yn y diwydiant byw a recordio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	CONFERENCES expand your business in the UK and beyond by listening and contributing to panels and workshops by leading figures from the UK's live and recorded music industry.

Gwyl Americana Music 20...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pob blwyddyn mae Gwyl a Chynhadledd Americana Music yn dod ac artistiaid, ser y dyfodol a phwysigyddion y diwydiant ynghyd am bedwar diwrnod o gerddoriaeth ac addysgu. Mae’n digwydd Medi 17-21, 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Each year, the Americana Music Festival & Conference brings together artists, rising stars and industry professionals for four days of music and education. The event will take place September 17-21, 2014.

Catrin Finch ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae Catrin, sy’n adnabyddus am ei gwaith yn y gymuned a chyda’r genhedlaeth iau, yn ymrwymedig i hyrwyddo’r delyn a cherddoriaeth glasurol yn gyffredinol i gynulleidfa newydd ac ehangach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Known for her work within the community and with the younger generation, Catrin is committed to promoting the harp and classical music in general to a new and wider audience.

Gwyliau | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Croissant Neuf yw un o lwyfannau hynaf Glastonbury – dim ond y Pyramid sydd wedi bod o gwmpas yn hirach na’r llwyfan hwn sy’n defnyddio ynni solar ac yn un o brif gynheiliaid y Meysydd Glas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Croissant Neuf is one of Glastonbury's longest-running stages; only the Pyramid has been around longer than this solar-powered, Green Fields mainstay.

Allan Yn Y Fan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r band wedi teithio'n rhyngwladol ers 2003 ac wedi perfformio cyngherddau yn yr Almaen, y Swistir, Gwlad Belg, Lwcsembwrg, y Weriniaeth Siec a Llydaw yn ogystal â gartref yn y DU lle maent wedi ymddangos yn Celtic Connections (dwywaith), Gŵyl Gwerin Prydain Fawr ac Eisteddfod Genedlaethol Cymru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	Touring internationally since 2003 the band has performed concerts in Germany, Switzerland, Belgium, Luxembourg, Czech Republic, Brittany as well as at home in the UK where appearances have included Celtic Connections (twice), the Great British Folk Festival and Eisteddfod Genedlaethol Cymru.

GREAT WEEKS Japan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae GREAT WEEKS yn cael ei trefnu ar draws y DU, ac yn cynnwys arbenigwyr sydd a profiad o rhai ir fasnachau fwyaf cyflym ar gyfer Diwydiannau Creadigol, Adwerthol, Moeth a Bwyd a Diod.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	GREAT WEEKS roadshows are being organised across the UK, featuring experts with first-hand experience of some of the world's fastest growing and most lucrative markets for Creative Industries, Retail, Luxury, Food & Drink.

WOMEX 16 - Gostyngiad C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Pecyn cymorth ar-lein sy’n cynnwys newyddion, canllaw i ddechreuwyr, cymorth a chyngor i gynadleddwyr ac artistiaid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren	- an online toolkit with news, beginners guide, ongoing support and advice for delegates and artists

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

skrin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch