ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Free WiFi at Y Talbot |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WiFi Rhad ac am Ddim yn Y Talbot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Free WiFi at Y Talbot

  Breakfast, hot drinks a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Talbot agor drwy'r dydd ar gyfer brecwast, cinio a swper, ac ar gyfer te, coffi a byrbrydau. Rydym yn croesawu gwesteion yn ein tafarn, bwyty a lolfa ac ar ein teras allanol a'n gardd ddeniadol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Call in for breakfast, lunch and dinner and for teas, coffees and snacks. We welcome guests in our pub, restaurant and lounge and our attractive outdoor terrace and garden.

  Motorbikes | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn croesawu beicwyr ac mae ein lleoliad wrth droed ffordd fynydd Abergwesyn ac o fewn taith hawdd i arfordir gwych Ceredigion yn golygu fod Y Talbot yn fan gwych er mwyn teithio am ychydig ddiwrnodau o amgylch Gorllewin Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We always welcome bikers and our location at the foot of the Abergwesyn mountain road, within easy ride of the fantastic Ceredigion coast, makes Y Talbot a superb base for a few days touring West Wales.

  Motorbikes | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn croesawu beicwyr ac mae ein lleoliad wrth droed ffordd fynydd Abergwesyn ac o fewn taith hawdd i arfordir gwych Ceredigion yn golygu fod Y Talbot yn fan gwych er mwyn teithio am ychydig ddiwrnodau o amgylch Gorllewin Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We always welcome bikers and our location at the foot of the Abergwesyn mountain road, within easy ride of the fantastic Ceredigion coast, makes Y Talbot a superb base for a few days touring West Wales.

  New Summer Menu at Y Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae prydau cyntaf yn cynnwys Cawl Cig Oen gyda Cheddar Hafod, Salad Organig Betys gyda Hufen caws gafr a Corn-bîff cartref Dafydd (dy'ch chi erioed wedi blasu Corn-bîff tebyg!) gyda Seleriac ac Phicl Melys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Starters include Lamb Cawl with Hafod Cheddar, Organic Beetroot Salad with Goats cheese Cream and Dafydd's Home Made Corned Beef (you've never tasted Corned Beef like it!) with Celeriac and Sweet Pickle.

  Gardens | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi plannu gwrych collddail, derw ac ynn mynydd newydd ar ein ffin ac wedi hadu ein banciau gwrych gyda hadau blodau gwyllt. Gall rhai sy'n hoff o adar edmygu ein adar preswyl hefyd, sef gwenoliaid, adar y to a jacdoeau ac, wrth i'r cyfnos gronni, ein ystlumod a'n tylluan frech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We have planted a new deciduous hedge, oak and mountain ash trees on our boundary and have seeded our hedge banks with wild flower seed. Bird lovers can also admire our resident sparrows, swifts and jackdaws and, as dusk gathers, our bats and tawny owl.

  Gardens | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi plannu gwrych collddail, derw ac ynn mynydd newydd ar ein ffin ac wedi hadu ein banciau gwrych gyda hadau blodau gwyllt. Gall rhai sy'n hoff o adar edmygu ein adar preswyl hefyd, sef gwenoliaid, adar y to a jacdoeau ac, wrth i'r cyfnos gronni, ein ystlumod a'n tylluan frech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We have planted a new deciduous hedge, oak and mountain ash trees on our boundary and have seeded our hedge banks with wild flower seed. Bird lovers can also admire our resident sparrows, swifts and jackdaws and, as dusk gathers, our bats and tawny owl.

  Final renovation phase ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ers i ni brynu Y Talbot yn 2010, rydym wedi bod ar siwrnai brysur, llychlyd ond hanfodol. Nawr ein bod yn nesáu at ddiwedd y cyfnod o adnewyddu, rydym yn medru gweld ein gweledigaeth yn dod yn fyw; gan greu lle i fwyta, yfed ac ymlacio a fydd, gobeithio, yn goroesi'r 400 mlynedd nesaf."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	“Since we bought Y Talbot in 2010, we’ve had a busy, dusty but necessary journey. Now that we’re nearing the end of the renovation work, we are able to see our vision come together; creating a place to eat, drink and rest which we hope will stand the test of the next 400 years.”

  New family room and a n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi cwblhau'r gwaith o adnewyddu ail lawr ein gwesty gydag ystafell deulu newydd ac ystafell ddwbl newydd, y ddwy'n cyrraedd safon tafarn pedair seren o leiaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We have completed the renovation of the second floor of our hotel with a new family room and a new double room, all to minimum four star inn standard.

  Gardens | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym wedi plannu gwrych collddail, derw ac ynn mynydd newydd ar ein ffin ac wedi hadu ein banciau gwrych gyda hadau blodau gwyllt. Gall rhai sy'n hoff o adar edmygu ein adar preswyl hefyd, sef gwenoliaid, adar y to a jacdoeau ac, wrth i'r cyfnos gronni, ein ystlumod a'n tylluan frech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We have planted a new deciduous hedge, oak and mountain ash trees on our boundary and have seeded our hedge banks with wild flower seed. Bird lovers can also admire our resident sparrows, swifts and jackdaws and, as dusk gathers, our bats and tawny owl.

  Y Talbot Christmas Menu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym eisoes wedi derbyn ymholiadau am ein bwydlen Nadolig, felly er mwyn paratoi ar gyfer y cyfnod tymhorol prysur rydym wedi creu'r fwydlen Nadolig ar gyfer eleni! Mae ein bwyty yn medru eistedd 30 ac mae modd i grwpiau mwy ddefnyddio'r ystafell achlysuron (120 sedd).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Having already received enquiries for our Christmas Menu this year we're already looking forward to a busy seasanol period at Y Talbot and have drawn up our Christmas Menu! Customer may eat in our 30-cover restaurant, or larger groups may wish to dine in the function room (120-cover). Booking is essential.

  Building Programme at Y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd gwaith ar y tô gwastad yn ystod yr wythnos nesaf yn cael ei ddilyn gyda gwaith gosod y gegin newydd, toiledau a golchdy newydd. Mae’r gwaith ar y system wresogi bellach wedi’i gomisiynu ac mae gwaith yn symud ymlaen yn gyflym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Despite monsoon like weather conditions, work on the extension to the rear of Y Talbot is now reaching its final stage. Weatherproofing of the roof in the next week will be followed by fitting out of the new kitchen, toilets and laundry room. Our new boiler room and extensive associated plumbing have already been commissioned.

  Building Programme at Y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ym mis Ionawr a Chwefror bydd ein ystafell anabl ac ystafelloedd ar-wahan yn cael ei cwblhau ac mi fydd y tair ystafell wely diwethaf yn cael ei adnewyddu. Bydd yr holl waith mewnol sydd yn weddill (megis ailwneud y coridor a grisiau, a coridor newydd i’r ystafell ddigwyddiadau) yn cael ei gwblhau erbyn y Pasg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	In January and February our new disabled room and annex bedrooms will be fitted out and our last three existing bedrooms will be renovated. All remaining internal work will be completed (eg redecoration of hallway and stairs and new corridor to the function room) by Easter. The rear car park and landscaped beer garden will be completed by the end of March.

  Final renovation phase ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywed Michael Taylor, perchennog Y Talbot: "Mae llechi yn cael eu gosod ar do yr ystafelloedd gwely newydd ac ry'n ni'n gobeithio am wythnos arall o dywydd sych er mwyn cwblhau gwaith y tu allan. Ry'n ni hefyd yn y broses o ddewis lliwiau a ffitiadau ar gyfer y tai bach newydd a'r rendrad allanol, ac ry'n ni'n hapus i dderbyn sylwadau ynghylch hyn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Michael Taylor, owner of Y Talbot, says: “Slates are currently being placed on the roof of the new bedrooms and we’re hoping for another week of dry weather to finish other external work. We're also in the process of choosing colours and fittings for the new toilets and external render and will gladly accept people’s views and opinions on this."

  A taste of Bordeaux in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae prif gogydd Y Talbot, Dafydd Watkin, wedi creu bwydlen bedwar cwrs helaethwych ac mae pob pryd wedi eu cyplu â gwinoedd addas gan yr arbenigwr Brian Howells. Wedi gweithio yn y diwydiant gwinoedd ers dros 14 blynedd, mae gan Brian wybodaeth eang iawn o ardal Bordeaux a bydd yn Y Talbot ar y noson er mwyn tywys ciniawyr ar daith i’r synhwyrau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Y Talbot head chef, Dafydd Watkin, has created a sumptuous four course menu and each dish has been paired with complementary wine by industry expert Brian Howells. Having worked in the wine industry for over 14 years, Brian has extensive knowledge of the Bordeaux region and will be on hand to guide diners on this journey for the senses.

  New Summer Menu at Y Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gennym hefyd amrywiaeth flasus o bwdinau cartref. Gweler Bwyta ac Yfed am y fwydlen lawn. Mae ein holl brydau wedi eu coginio'n ffres y Y Talbot gyda chynhwysion o'r ansawdd uchaf a llawer ohonynt yn tarddu o Geredigion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Main courses include our classic Y Talbot Beef Burger and Cod and Chips or Confit duck Leg with Mash and Red Cabbage. As always we also have a delicious range of home cooked desserts. For the full Menu see the Eat and Drink section. All our food is freshly cooked on the premises from top quality ingredients, much of it sourced in Ceredigion. Booking is recommended.

  Final renovation phase ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywed Michael Taylor, perchennog Y Talbot: "Mae llechi yn cael eu gosod ar do yr ystafelloedd gwely newydd ac ry'n ni'n gobeithio am wythnos arall o dywydd sych er mwyn cwblhau gwaith y tu allan. Ry'n ni hefyd yn y broses o ddewis lliwiau a ffitiadau ar gyfer y tai bach newydd a'r rendrad allanol, ac ry'n ni'n hapus i dderbyn sylwadau ynghylch hyn."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Michael Taylor, owner of Y Talbot, says: “Slates are currently being placed on the roof of the new bedrooms and we’re hoping for another week of dry weather to finish other external work. We're also in the process of choosing colours and fittings for the new toilets and external render and will gladly accept people’s views and opinions on this."

  Enjoy the festivities w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Roedden ni eisiau dymuno Nadolig llawen i'n cwsmeriaid ac i bawb yn yr ardal a pa ffordd well na darparu rhywfaint o hwyl tymhorol y tu allan i Y Talbot," meddai Mick Taylor, cyd-berchennog Y Talbot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	“We wanted to wish our customers and everyone in the area a very merry Christmas and thought what better way than to provide some seasonal cheer outside Y Talbot,” said Mick Taylor, co-owner of Y Talbot. “Come rain, shine or even snow, we hope everyone will join us and enjoy some mulled wine and minced pies from our menu.”

  Y Talbot one of first J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dywedodd John Watkin, un o berchnogion Y Talbot: "Ers i ni ddechrau gwerthu’r bagiau cyntaf ym mis Awst, mae nhw wedi bod yn gwerthu’n gyflym, ac rydym wedi derbyn sylwadau ffafriol iawn amdanynt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	John Watkin, one of the owners at Y Talbot, said: “Since we stocked the first few bags in August, they have been flying off the shelf and we have received very favourable comments about them.”

  Breakfast, hot drinks a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Talbot agor drwy'r dydd ar gyfer brecwast, cinio a swper, ac ar gyfer te, coffi a byrbrydau. Rydym yn croesawu gwesteion yn ein tafarn, bwyty a lolfa ac ar ein teras allanol a'n gardd ddeniadol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Call in for breakfast, lunch and dinner and for teas, coffees and snacks. We welcome guests in our pub, restaurant and lounge and our attractive outdoor terrace and garden.

  Building Programme at Y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd cwpla y gwaith adeiladu a gosod ar y gegin yn galluogi gwasanaeth gynt i’r dafarn, bwyty ac ystafell ddigwyddiadau; bydd hyn yn hynod o werthfawr i ni yng nghanol prysurdeb Gwyl y Nadolig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	The completion of the new kitchen will enable faster service to the pub, restaurant and function room during our busy Christmas and New Year season.

  Building Programme at Y...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16eg o Dachwedd. Toiledau dynion, menywod ac anabl yn agor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	16th November. Renovated Gents and new Ladies and Disabled toilet open.

  Pub | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn wreiddiol, tafarn porthmyn oedd Y Talbot ac mae wedi bodoli am o leiaf 250 mlynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Originally a drovers inn, our characterful pub has been trading as a hostelry for at least 250 years.

  Walking | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ystafell esgidiau ac ystafell sychu ar gael ar y safle. Gellir hefyd archebu mapiau a phecynnau cinio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	A boot room and drying room are available on site. Maps and packed lunches may also be ordered.

  New family room and a n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ystafell deulu newydd ac ystafell ddwbl newydd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	New family room and a new double room

  Free WiFi at Y Talbot |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae WiFi rhad ac am ddim ar gael i gwsmeriaid ym mhob man cyhoeddus yn Y Talbot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Free WiFi is now available, in all public areas, for customers at Y Talbot.

  Fishing | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r Afon Teifi yn ardderchog ar gyfer pysgota brithyll brown gwyllt, sewin ac eog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	The River Teifi is an excellent river for wild brown trout, sewin and salmon fishing.

  Food Awards Wales | Y T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ein lleoliad wrth droed Mynyddoedd y Cambrian ac yn agos at arfordir Ceredigion yn golygu fod Y Talbot yn lle ardderchog ar gyfer archwilio Gorllewin Cymru ar droed, beic neu gerbyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Our location at the foot of the Cambrian Mountains and close to the Ceredigion coast makes Y Talbot an excellent base for exploring West Wales by foot, bike or vehicle.

  Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bwyta, Yfed ac Aros yn Y Talbot
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	Eat, Drink & Stay at Y Talbot

  Pub | Y Talbot  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credwn yn gryf fod cwrw da wrth wraidd tafarn da ac rydym yn cynnig dewis ardderchog o gwrw casgen a seidr o Gymru a'r ffin. Gofynnwch i un o'n staff bar am sampl!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ytalbot.com as primary domain	We strongly believe that good beer is at the heart of a good pub and we offer an excellent range of cask ales and ciders from Wales and the border. Ask one of our bar staff for a sample!