ac – -Translation – Keybot Dictionary

  Taith Gorwelion: 27-30 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- dolenni â chynnwys ar-lein cysylltiedig â’r artist (YouTube, Facebook ac yn y blaen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	- links to artist-related online content (YouTube, Facebook etc.)

  GREAT WEEKS Japan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae GREAT WEEKS yn cael ei trefnu ar draws y DU, ac yn cynnwys arbenigwyr sydd a profiad o rhai ir fasnachau fwyaf cyflym ar gyfer Diwydiannau Creadigol, Adwerthol, Moeth a Bwyd a Diod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	GREAT WEEKS roadshows are being organised across the UK, featuring experts with first-hand experience of some of the world's fastest growing and most lucrative markets for Creative Industries, Retail, Luxury, Food & Drink.

  Gwyl Americana Music 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pob blwyddyn mae Gwyl a Chynhadledd Americana Music yn dod ac artistiaid, ser y dyfodol a phwysigyddion y diwydiant ynghyd am bedwar diwrnod o gerddoriaeth ac addysgu. Mae’n digwydd Medi 17-21, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Each year, the Americana Music Festival & Conference brings together artists, rising stars and industry professionals for four days of music and education. The event will take place September 17-21, 2014.

  Taith Gorwelion: 27-30 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn galw holl fandiau/artistiaid unigol Cymru... Gwnewch eich cais erbyn 12 Ebrill i WOMEX am sioe arddangos – ac ymgymhwyso i fod yn rhan o daith Gorwelion ym mis Hydref.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Calling all Welsh & Wales-based bands / solo artists... Make your application by 12 April to WOMEX for a showcase – and qualify to be part of the Horizons tour in October.

  Partneriaid ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sefydlwyd Cerdd Cymru : Music Wales mewn partneriaeth â Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig ac fe'i rheolir gan Celfyddydau Rhyngwladol Cymru a Cyngor Celfyddydau Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Established as a partnership with Welsh Music Foundation, Cerdd Cymru : Music Wales is managed by Arts Council of Wales & Wales Arts international.

  Newyddion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydych chi'n artist neu'n fusnes cerddorol sy'n awyddus i greu, datblygu ac ehangu eich rhwydwaith drwy fynychu digwyddiad rhyngwladol allweddol ar gyfer arddangos a masnachu cerddoriaeth eleni?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Are you an artist or music business looking to build, develop and extend your network by attending a key international world music showcase and trade event this year?

  Teithio ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daw ymwelwyr yn uniongyrchol i Gymru ar y môr ac yn yr awyr, ond bydd llawer yn teithio yma ar y ffordd neu ar y rheilffordd o Loegr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Visitors come directly to Wales by air or sea, but many travel by road or train from England.

  THE GENTLE GOOD (GARETH...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GB: Rydw i’n fy rheoli fy hun ac yn gweithio mewn partneriaeth â Bubblewrap Records, cydweithfa o artistiaid wedi ei lleoli yng Nghaerdydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	GB: I manage myself and work in partnership with a Bubblewrap Records, a Cardiff based artist’s collective.

  Ffair Gerddorol yr Iwer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I siaradwyr a ddewisir, bydd cofrestru a llety yn ystod y gynhadledd yn rhad ac am ddim a chânt gyfraniad tuag at gostau teithio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Selected speakers will receive free registration, accommodation for the time of the event and a contribution to their travel costs.

  Gwyl Small Nations ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gŵyl gerddoriaeth sy’n digwydd dros benwythnos ym mis Gorffennaf sy’n hybu cerddoriaeth ac iaith y cenhedloedd bychain, yn enwedig Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Music festival that takes place over a weekend in July that promotes the music – and language – of small nations – in particularly Wales.

  Beth yw gweithgaredd Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Celfyddydau Rhyngwladol Cymru wedi cefnogi cerddorion i fod yn bresennol ac i gyflwyno cerddoriaeth o Gymru, o dan y brand Cerdd Cymru: Music Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Wales Arts International has made support available for the musicians to attend and to present music from Wales, under the Cerdd Cymru : Music Wales brand.

  Y DU AC IWERDDON YN UNO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y DU AC IWERDDON YN UNO I EHANGU GORWELION BYD-EANG AR GYFER EU CERDDORIAETH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	UK AND IRELAND UNITE TO SEEK BROADER WORLD HORIZONS FOR THEIR MUSIC

  Hygyrchedd ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gellir gweld pob tudalen ar ein gwefan yn ddwyieithog, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gellir osod eich dewis iaith trwy ddefnyddio'r llithrydd iaith ar ochr uchaf dde unrhyw dudalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	All pages on our website can be viewed bilingually in both English and Welsh. You can set your preferred language using the language toggle on the top right hand of any page.

  Gwyliau | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nod Merthyr Rock yw bod yn ddigwyddiad unigryw a fydd yn codi proffil Cymru’n rhyngwladol, yn denu cynulleidfa fawr gartref a thramor ac yn ysbrydoli a deffro’r gymuned leol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Merthyr Rock aims to become a signature event that will raise Wales’ international profile, attract a large audience from home and abroad and inspire and mobilise the local community.

  WOMEX 16 - Gostyngiad C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Pecyn cymorth ar-lein sy’n cynnwys newyddion, canllaw i ddechreuwyr, cymorth a chyngor i gynadleddwyr ac artistiaid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	- an online toolkit with news, beginners guide, ongoing support and advice for delegates and artists

  Y DU AC IWERDDON YN UNO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorwelion : Horizons Newyddion Y DU AC IWERDDON YN UNO I EHANGU GORWELION BYD-EANG AR GYFER EU CERDDORIAETH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Gorwelion : Horizons News UK AND IRELAND UNITE TO SEEK BROADER WORLD HORIZONS FOR THEIR MUSIC

  Gwyliau | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru yw un o wyliau ieuenctid mwyaf Ewrop ac fe’i cynhelir mewn ardal wahanol yng Nghymru bob blwyddyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Urdd Gobaith Cymru's National Eisteddfod is one of Europe's largest youth festivals, and is held is a different area of Wales every year.

  Y Datgeiniaid ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma hen Gerdd Dafod Cymru’r oesoedd canol ac yn yr achos yma mae Twm Morys yn datgan i gyfeiliant curiad rheolaidd y pastwn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Also known as Cerdd Dafod - the craft of the tongue - as performed in medieval Wales, and in this case to the accompaniment of the regular beating of the staff.

  Galwad Rhyngwladol – SX...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galwad Rhyngwladol – SXSW, Midem ac MIPCOM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	International Calling – SXSW, Midem and MIPCOM

  Mynychu WOMEX? Allwn ni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am ragor o wybodaeth am y cyfle yma ac am awgrymiadau defnyddiol dilynwch y ddolen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Further details about this funding opportunity and some helpful tips can be found by following this link:

  Galwad Rhyngwladol – SX...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newyddion Galwad Rhyngwladol – SXSW, Midem ac MIPCOM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	News International Calling – SXSW, Midem and MIPCOM

  Amdanon Ni | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telerau ac Amodau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Terms & Conditions

  Cerdd Cymru : Music Wal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+ sut gallwch gyfrannu at ddarpariaeth ac etifeddiaeth WOMEX 13 drwy ein cydweithle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	+ how you can contribute to the delivery and legacy of WOMEX 13 via our shared workspace.

  THE GENTLE GOOD (GARETH...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymunwch â’n rhestr bostio i gael diweddariadau ar gyfleoedd rhyngwladol ac ariannu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Join our mailing list for updates on international opportunities and funding.

  Gwyl Americana Music 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pob blwyddyn mae Gwyl a Chynhadledd Americana Music yn dod ac artistiaid, ser y dyfodol a phwysigyddion y diwydiant ynghyd am bedwar diwrnod o gerddoriaeth ac addysgu. Mae’n digwydd Medi 17-21, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Each year, the Americana Music Festival & Conference brings together artists, rising stars and industry professionals for four days of music and education. The event will take place September 17-21, 2014.

  GAIR AM WOMEX ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A oes arnoch angen cymorth i ddarganfod archebwyr ac asiantau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	- Do you need help in finding bookers and agents?

  Brigyn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BRIGYN yw prosiect cerddorol y brodyr Ynyr ac Eurig Roberts o ardal Eryri, Gogledd Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	BRIGYN are brothers Ynyr and Eurig Roberts from Snowdonia, Wales.

  Cerdd Cymru : Music Wal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cerdd Cymru : Music Wales - Ailgyflwyno ac Ailgysylltu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	Cerdd Cymru : Music Wales - Reintroduce and Reconnect

  Plu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal â pherfformio, mae Marged yn rheoli’r band ac yn gweithio llawn amser fel Is-ymgynghorydd Cyfathrebu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	As well as a performer, Marged manages the band and works full time as a Junior Communications Consultant.

  Gŵyl Trefynwy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gŵyl gymunedol o bwys yn Sir Fynwy ac yn un o’r gwyliau di-dâl mwyaf sydd ar ôl yn y DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerddcymru.co.uk as primary domain	A major community festival in Monmouthshire and one of the biggest free festivals left in the UK.