acr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’ACR pour cette erreur, mais il n’exige pas qu’elle fasse une déclaration en ondes car l’animateur, M. Levant, avait déjà reconnu son erreur dans un épisode ultérieur de son émission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	for the error. The CBSC did not, however, require the station to make an announcement on air because Levant had already acknowledged the error in a subsequent episode of his program.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’administration du site web de la puce antiviolence et la charge de répondre aux demandes de renseignements du public sont donc confiées au Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR), l’organisme d’autoréglementation qui a pour mandat d’administrer les codes de normes de la radiodiffusion, entre autres le Code de l’ACR concernant la violence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

By the mid-2000s, V-chip technology and the rating system were well-established in Canada, so AGVOT became less active. Administration of the V-Chip Canada website and responsibility for responding to public inquiries were integrated into the operations of the Canadian Broadcast Standards Council (CBSC), which is a self-regulatory agency designed to administer broadcasting codes of standards, including the CAB Violence Code.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sur les recommandations de divers groupes de défense de l’intérêt public, l’ACR révise son Code concernant la violence pour resserrer les règles entourant les émissions pour enfants, la violence gratuite et l’horaire des émissions à caractère violent réservées aux adultes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

Following consultations with public interest groups, the CAB revised its Violence Code to include stricter rules relating to children’s programming, gratuitous violence and the scheduling of violence intended for adults. The CAB also indicated that it was working on a classification system through its participation in AGVOT. The revised CAB Violence Code and commitment regarding classification were accepted by the CRTC in October 1993. The CRTC approved the Pay Television and Pay-Per-View Programming Code regarding Violence in December 1994.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour un membre de l’ACR, une partie de sa cotisation sert à financer le CCNR. Il n’y a donc pas de somme additionnelle à verser pour faire partie du CCNR. Il faut toutefois remplir un formulaire d’adhésion spécialement à cette intention et signer une entente d’association.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	CAB membership fees contribute to the funding of the CBSC. If you are a CAB member, there are no additional fees to participate in the CBSC. You need to complete a separate CBSC Associate registration form and sign an Associate agreement. Non CAB members may also participate directly in the CBSC for a fee.

Il était inapproprié de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), dont l’effet combiné est d’exiger la présentation juste et appropriée des affaires publiques. Dans sa décision, le Comité a souligné que ces exigences se veulent davantage rigoureuses pendant les périodes électorales.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

which, combined, require a fair and proper presentation of public affairs. In its decision, the Panel pointed out that the requirements are more rigorous during election periods. Broadcasters must provide equitable treatment of candidates and issues; although “equitable” does not mean “equal”, the provision of airtime to parties must be fair and just. The Panel further stated that, even in non-political programs like

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

De brèves mentions de s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le CCNR a conclu qu’une brève mention de sujets à caractère sexuel n’était ni « indûment sexuellement explicite », ni dégradante en application des codes de normes de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	broadcast on May 17, 2011 on CHOI-FM (Radio X, 98.1, Quebec City). The CBSC concluded that a brief mention of sexual matters was neither “unduly sexually explicit” nor degrading under the Canadian Association of Broadcasters’ (CAB) codes of standards.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec l’appui de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et l’approbation du CRTC, le CCNR encourage les radiodiffuseurs privés du Canada à s’autoréglementer pour tout ce qui concerne leur programmation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	The CBSC plays a special role in the Canadian broadcasting industry, dealing with complaints and questions from the public about the programming of private broadcasters. With the support of the Canadian Association of Broadcasters (CAB) and the approval of the CRTC, the Council promotes self-regulation in programming matters by Canada’s private sector broadcasters.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour un membre de l’ACR, une partie de sa cotisation sert à financer le CCNR. Il n’y a donc pas de somme additionnelle à verser pour faire partie du CCNR. Il faut toutefois remplir un formulaire d’adhésion spécialement à cette intention et signer une entente d’association.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	CAB membership fees contribute to the funding of the CBSC. If you are a CAB member, there are no additional fees to participate in the CBSC. You need to complete a separate CBSC Associate registration form and sign an Associate agreement. Non CAB members may also participate directly in the CBSC for a fee.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et à celui de l’Association des services de nouvelles numériques et radiotélévisées (ASNNR). Il a aussi conclu que l’erreur aurait dû être corrigée à la télévision puisque c’est à la télévision qu’elle avait été commise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	of the Canadian Association of Broadcasters (CAB) and the Radio Television Digital News Association of Canada (RTDNA). It also concluded that the error should have been corrected on television because that is where the error occurred.

Une accusation de haine...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ode de déontologie de l’ACR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	CAB Code of Ethics

Les diffusions d'un acc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et de la disposition concernant la Vie privée du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	and the Privacy provision of the Radio Television News Directors Association of Canada’s (RTNDA)

Structure du CCNR Conse...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il préside toutes les réunions des comités décideurs et y représente le public. Le président est nommé par l’ACR. Le président assure la direction et l’orientation générale du CCNR, lui sert de porte-parole et de trait d’union avec les agences gouvernementales, les radiodiffuseurs, les établissements d’enseignement et tout autre groupe intéressé aux activités du CCNR.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

The Chair serves as the Chief Executive Officer (CEO) of the CBSC and the Chair of the Board of Directors. The Chair represents the public and serves as chairperson of all Panel Adjudication meetings. The Chair is appointed by the CAB. The Chair is responsible for overall direction and leadership of the CBSC, serving as spokesperson for the organization and as liaison with government agencies, broadcasters, educational institutions and other groups interested in CBSC activities.

Des reportages de nouve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et de l’article 1 du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	and Article 1 of the Radio Television News Directors Association of Canada (RTNDA – The Association of Electronic Journalists)

Structure du CCNR Conse...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le CCNR est un organisme à but non lucratif. L’essentiel de son financement est assuré par l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), qui a été à l’origine de sa création. Le CCNR n’a cependant aucun lien de dépendance vis-à-vis l’ACR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	The CBSC is a not-for-profit corporation. It receives the majority of its funding from the Canadian Association of Broadcasters (CAB), which is the organization that originally established the CBSC. The CBSC operates at arm’s length from the CAB.

Structure du CCNR Conse...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le CCNR est un organisme à but non lucratif. L’essentiel de son financement est assuré par l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), qui a été à l’origine de sa création. Le CCNR n’a cependant aucun lien de dépendance vis-à-vis l’ACR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	The CBSC is a not-for-profit corporation. It receives the majority of its funding from the Canadian Association of Broadcasters (CAB), which is the organization that originally established the CBSC. The CBSC operates at arm’s length from the CAB.

Les stations doivent in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) pour avoir omis d’informer les auditeurs qu’une émission de causerie avait été commanditée par l’entreprise dont le propriétaire fut un invité de l’émission.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	for failing to inform listeners that a talk show had been sponsored by the company whose owner was as a guest on the program.

Des stéréotypes négatif...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR), ainsi que des articles sur les stéréotypes et la représentation négative de ce deuxième code. Le Comité a conclu que les commentaires n’étaient pas « abusifs ou indûment discriminatoires » en vertu des articles sur les Droits de la personne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	, as well as the Stereotyping and Negative Portrayal clauses of the latter Code. The Panel concluded that the comments were not “abusive or unduly discriminatory” under the Human Rights clauses, but that they did unduly stereotype and negatively portray a group on the basis of ethnicity contrary to the relevant clauses of the

Les codes du CCNR Cons...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Code de déontologie de l’ACR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	CAB Code of Ethics

Des reportages de nouve...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et del’article 1 (Exactitude) du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	and Article 1 (Accuracy) of the Radio Television News Directors Association of Canada’s (RTNDA – The Association of Electronic Journalists)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	because the solution displayed on screen was incorrect.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les frais de participation sont prélevés à même votre cotisation à l’ACR
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	Participation fees are included with a CAB membership

Les codes du CCNR Cons...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Code de l’ACR sur la représentation équitable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	CAB Equitable Portrayal Code

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’ACR pour avoir donné des informations inexactes dans son émission d’opinion. M. Levant a reconnu son erreur dans l’épisode du 8 février de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	for including inaccurate information in the talk show. Levant had acknowledged his error on the February 8 episode of

Un concours offrant une...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) stipulant que les radiodiffuseurs doivent s’assurer que leurs concours et promotions « ne risquent pas d’être dangereux ou de déranger ou perturber le public. » Il a conclu que
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	which requires that broadcasters shall take care to ensure that its promotions are “not […] potentially dangerous or likely to give rise to a public inconvenience or disturbance.” It concluded that

La sexualisation des en...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Code de l’ACR sur la représentation équitable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	CAB Equitable Portrayal Code

Il est inacceptable de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	de l’Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et de l’Association des services de nouvelles numériques et radiotélévisées (ASNNR – RTDNA). Il a également instauré une règle interdisant aux radiodiffuseurs de révéler, dans leurs réponses, des renseignements personnels sur les plaignants à d’autres personnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	of the Canadian Association of Broadcasters (CAB) and the Radio-Television Digital News Association (RTDNA). It also established a rule that broadcasters should not reveal the personal information of complainants to others receiving broadcasters’ responses.