acr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  agritrade.cta.int
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne les périodes de transition, la proposition de la CE note qu’il avait été entendu dans le cadre du cycle d’Uruguay, qu’elles ne pourraient excéder dix ans qu’exceptionnellement. Selon la communication, les exceptions devraient uniquement concerner, le cas échéant, un nombre limité de produits relevant des ACR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the issue of transition periods the EC proposal notes the Uruguay Round understanding that this should exceed ten years only in ‘exceptional cases’, and expresses the belief that ‘if at all “exceptional case” should only be applied to a limited number of products under RTAs, should not unreasonably postpone the end of the transition periods, and should be used only for prolonged phase-in of commitments by developing, and especially least developed countries, not developed countries.’
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Commission européenne a présenté le 10 mai 2005 à l’OMC une communication sur les accords commerciaux régionaux (ACR). Dans cette communication, elle demande que le volet développement des accords commerciaux régionaux fasse partie intégrante du processus de clarification et d’amélioration des règles de l’OMC relatives aux ACR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
The EC made a submission on regional trade agreements (RTAs) to the WTO on May 10th 2005. In it, it called for ‘the development dimension of regional trade agreements [to] constitute an integral part of the clarification and improvement of WTO rules for RTAs’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Commission européenne a présenté le 10 mai 2005 à l’OMC une communication sur les accords commerciaux régionaux (ACR). Dans cette communication, elle demande que le volet développement des accords commerciaux régionaux fasse partie intégrante du processus de clarification et d’amélioration des règles de l’OMC relatives aux ACR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
The EC made a submission on regional trade agreements (RTAs) to the WTO on May 10th 2005. In it, it called for ‘the development dimension of regional trade agreements [to] constitute an integral part of the clarification and improvement of WTO rules for RTAs’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne le volet développement, la communication maintient que les négociations devraient permettre de clarifier les règles de l’OMC relatives aux ACR qui appuient la contribution de ces ACR au développement, ainsi que de reconnaître que les défis potentiels que de tels ACR pourraient poser pour les échanges commerciaux des tierces parties et à l’OMC en général peuvent être très différents en fonction de la part du commerce mondial et du niveau de développement des parties concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the development dimension the submission maintains that negotiations should include ‘clarifications of WTO rules on RTAs that support the developmental impact of RTAs, as well as recognition that the potential challenges arising from such RTAs to third parties’ trade and to the WTO at large may be very different depending on the share in world trade and the level of development of the parties concerned.’ The submission suggests that ‘the DDA negotiations on RTAs should aim to clarify the flexibilities already provided within the existing WTO rules on RTAs, in order to give greater security to developing-country parties to RTAs to ensure that the rules facilitate the necessary adjustments’. It continues ‘The European Communities are prepared to explore various ways of achieving this aim, including the extent to which flexibilities might be appropriate with respect to inter alia, the length of the transitional period, the level of final coverage and the degree of asymmetry for both under GATT Article XXIV’. It notes that ‘longer transition periods might be necessary to facilitate market building and consolidation through gradual openness to trade in weak and vulnerable developing countries, taking into account their specific needs and constraints’ and calls for ‘developing country parties to RTAs to be able to depart, where necessary, from the general rule of ten years maximum’. However the submission notes that ‘regional integration can play an important role in promoting economic development’ where such agreements are ‘sufficiently ambitious and take into account the specific needs and constraints of developing and least developed countries’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne le volet développement, la communication maintient que les négociations devraient permettre de clarifier les règles de l’OMC relatives aux ACR qui appuient la contribution de ces ACR au développement, ainsi que de reconnaître que les défis potentiels que de tels ACR pourraient poser pour les échanges commerciaux des tierces parties et à l’OMC en général peuvent être très différents en fonction de la part du commerce mondial et du niveau de développement des parties concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the development dimension the submission maintains that negotiations should include ‘clarifications of WTO rules on RTAs that support the developmental impact of RTAs, as well as recognition that the potential challenges arising from such RTAs to third parties’ trade and to the WTO at large may be very different depending on the share in world trade and the level of development of the parties concerned.’ The submission suggests that ‘the DDA negotiations on RTAs should aim to clarify the flexibilities already provided within the existing WTO rules on RTAs, in order to give greater security to developing-country parties to RTAs to ensure that the rules facilitate the necessary adjustments’. It continues ‘The European Communities are prepared to explore various ways of achieving this aim, including the extent to which flexibilities might be appropriate with respect to inter alia, the length of the transitional period, the level of final coverage and the degree of asymmetry for both under GATT Article XXIV’. It notes that ‘longer transition periods might be necessary to facilitate market building and consolidation through gradual openness to trade in weak and vulnerable developing countries, taking into account their specific needs and constraints’ and calls for ‘developing country parties to RTAs to be able to depart, where necessary, from the general rule of ten years maximum’. However the submission notes that ‘regional integration can play an important role in promoting economic development’ where such agreements are ‘sufficiently ambitious and take into account the specific needs and constraints of developing and least developed countries’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
une adaptation des instruments de révision et des mécanismes intégrés pour étendre la couverture des ACR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
accommodation of review mechanisms and in-built mechanisms for extension of the coverage of RTAs.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne le volet développement, la communication maintient que les négociations devraient permettre de clarifier les règles de l’OMC relatives aux ACR qui appuient la contribution de ces ACR au développement, ainsi que de reconnaître que les défis potentiels que de tels ACR pourraient poser pour les échanges commerciaux des tierces parties et à l’OMC en général peuvent être très différents en fonction de la part du commerce mondial et du niveau de développement des parties concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the development dimension the submission maintains that negotiations should include ‘clarifications of WTO rules on RTAs that support the developmental impact of RTAs, as well as recognition that the potential challenges arising from such RTAs to third parties’ trade and to the WTO at large may be very different depending on the share in world trade and the level of development of the parties concerned.’ The submission suggests that ‘the DDA negotiations on RTAs should aim to clarify the flexibilities already provided within the existing WTO rules on RTAs, in order to give greater security to developing-country parties to RTAs to ensure that the rules facilitate the necessary adjustments’. It continues ‘The European Communities are prepared to explore various ways of achieving this aim, including the extent to which flexibilities might be appropriate with respect to inter alia, the length of the transitional period, the level of final coverage and the degree of asymmetry for both under GATT Article XXIV’. It notes that ‘longer transition periods might be necessary to facilitate market building and consolidation through gradual openness to trade in weak and vulnerable developing countries, taking into account their specific needs and constraints’ and calls for ‘developing country parties to RTAs to be able to depart, where necessary, from the general rule of ten years maximum’. However the submission notes that ‘regional integration can play an important role in promoting economic development’ where such agreements are ‘sufficiently ambitious and take into account the specific needs and constraints of developing and least developed countries’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne le volet développement, la communication maintient que les négociations devraient permettre de clarifier les règles de l’OMC relatives aux ACR qui appuient la contribution de ces ACR au développement, ainsi que de reconnaître que les défis potentiels que de tels ACR pourraient poser pour les échanges commerciaux des tierces parties et à l’OMC en général peuvent être très différents en fonction de la part du commerce mondial et du niveau de développement des parties concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the development dimension the submission maintains that negotiations should include ‘clarifications of WTO rules on RTAs that support the developmental impact of RTAs, as well as recognition that the potential challenges arising from such RTAs to third parties’ trade and to the WTO at large may be very different depending on the share in world trade and the level of development of the parties concerned.’ The submission suggests that ‘the DDA negotiations on RTAs should aim to clarify the flexibilities already provided within the existing WTO rules on RTAs, in order to give greater security to developing-country parties to RTAs to ensure that the rules facilitate the necessary adjustments’. It continues ‘The European Communities are prepared to explore various ways of achieving this aim, including the extent to which flexibilities might be appropriate with respect to inter alia, the length of the transitional period, the level of final coverage and the degree of asymmetry for both under GATT Article XXIV’. It notes that ‘longer transition periods might be necessary to facilitate market building and consolidation through gradual openness to trade in weak and vulnerable developing countries, taking into account their specific needs and constraints’ and calls for ‘developing country parties to RTAs to be able to depart, where necessary, from the general rule of ten years maximum’. However the submission notes that ‘regional integration can play an important role in promoting economic development’ where such agreements are ‘sufficiently ambitious and take into account the specific needs and constraints of developing and least developed countries’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne le volet développement, la communication maintient que les négociations devraient permettre de clarifier les règles de l’OMC relatives aux ACR qui appuient la contribution de ces ACR au développement, ainsi que de reconnaître que les défis potentiels que de tels ACR pourraient poser pour les échanges commerciaux des tierces parties et à l’OMC en général peuvent être très différents en fonction de la part du commerce mondial et du niveau de développement des parties concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the development dimension the submission maintains that negotiations should include ‘clarifications of WTO rules on RTAs that support the developmental impact of RTAs, as well as recognition that the potential challenges arising from such RTAs to third parties’ trade and to the WTO at large may be very different depending on the share in world trade and the level of development of the parties concerned.’ The submission suggests that ‘the DDA negotiations on RTAs should aim to clarify the flexibilities already provided within the existing WTO rules on RTAs, in order to give greater security to developing-country parties to RTAs to ensure that the rules facilitate the necessary adjustments’. It continues ‘The European Communities are prepared to explore various ways of achieving this aim, including the extent to which flexibilities might be appropriate with respect to inter alia, the length of the transitional period, the level of final coverage and the degree of asymmetry for both under GATT Article XXIV’. It notes that ‘longer transition periods might be necessary to facilitate market building and consolidation through gradual openness to trade in weak and vulnerable developing countries, taking into account their specific needs and constraints’ and calls for ‘developing country parties to RTAs to be able to depart, where necessary, from the general rule of ten years maximum’. However the submission notes that ‘regional integration can play an important role in promoting economic development’ where such agreements are ‘sufficiently ambitious and take into account the specific needs and constraints of developing and least developed countries’.
  Communication de la CE ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En ce qui concerne le volet développement, la communication maintient que les négociations devraient permettre de clarifier les règles de l’OMC relatives aux ACR qui appuient la contribution de ces ACR au développement, ainsi que de reconnaître que les défis potentiels que de tels ACR pourraient poser pour les échanges commerciaux des tierces parties et à l’OMC en général peuvent être très différents en fonction de la part du commerce mondial et du niveau de développement des parties concernées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
On the development dimension the submission maintains that negotiations should include ‘clarifications of WTO rules on RTAs that support the developmental impact of RTAs, as well as recognition that the potential challenges arising from such RTAs to third parties’ trade and to the WTO at large may be very different depending on the share in world trade and the level of development of the parties concerned.’ The submission suggests that ‘the DDA negotiations on RTAs should aim to clarify the flexibilities already provided within the existing WTO rules on RTAs, in order to give greater security to developing-country parties to RTAs to ensure that the rules facilitate the necessary adjustments’. It continues ‘The European Communities are prepared to explore various ways of achieving this aim, including the extent to which flexibilities might be appropriate with respect to inter alia, the length of the transitional period, the level of final coverage and the degree of asymmetry for both under GATT Article XXIV’. It notes that ‘longer transition periods might be necessary to facilitate market building and consolidation through gradual openness to trade in weak and vulnerable developing countries, taking into account their specific needs and constraints’ and calls for ‘developing country parties to RTAs to be able to depart, where necessary, from the general rule of ten years maximum’. However the submission notes that ‘regional integration can play an important role in promoting economic development’ where such agreements are ‘sufficiently ambitious and take into account the specific needs and constraints of developing and least developed countries’.