acu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cúrsaí Gaeilge Seachtai...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Is é taithí na Stiúrthóirí go dtagann feabhas suntasach ar Ghaeilge na bhfoghlaimeoirí úd a bhfuil clár dhá sheachtain déanta acu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	It has been the experience of the Directors that beginners who complete a two-week programme succeed in achieving a marked improvement in fluency.

  Lóistín i nGleann Cholm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cad é atá i gceist leis an lóistín ar an champas? Tá teach dá chuid féin ag Oideas Gael ina bhfuil ocht seomra agus seomra folctha i ngach ceann acu siúd. Tá seomra suí, cistin agus seomra bia ann. Is é seo an rogha lóistín is mó éilimh againn, cuir ceann in áirithe go luath mar sin!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What is the on-campus accommodation?Oideas Gael has its own large house with eight bedrooms, all with their own bathroom. Most are twin or double with a few single rooms. It has its own sitting room, kitchen and dining room. This is our most popular accommodation choice, so reserve early! We also rent a few off-campus houses with en-suite facilities. You may, alternatively, be allocated one of these if the on-campus is fully reserved.

  Lóistín i nGleann Cholm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cad é atá i gceist leis an lóistín ar an champas? Tá teach dá chuid féin ag Oideas Gael ina bhfuil ocht seomra agus seomra folctha i ngach ceann acu siúd. Tá seomra suí, cistin agus seomra bia ann. Is é seo an rogha lóistín is mó éilimh againn, cuir ceann in áirithe go luath mar sin!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What is the on-campus accommodation?Oideas Gael has its own large house with eight bedrooms, all with their own bathroom. Most are twin or double with a few single rooms. It has its own sitting room, kitchen and dining room. This is our most popular accommodation choice, so reserve early! We also rent a few off-campus houses with en-suite facilities. You may, alternatively, be allocated one of these if the on-campus is fully reserved.

  Lóistín i nGleann Cholm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cad é atá i gceist leis an lóistín ar an champas? Tá teach dá chuid féin ag Oideas Gael ina bhfuil ocht seomra agus seomra folctha i ngach ceann acu siúd. Tá seomra suí, cistin agus seomra bia ann. Is é seo an rogha lóistín is mó éilimh againn, cuir ceann in áirithe go luath mar sin!

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What is the on-campus accommodation?Oideas Gael has its own large house with eight bedrooms, all with their own bathroom. Most are twin or double with a few single rooms. It has its own sitting room, kitchen and dining room. This is our most popular accommodation choice, so reserve early! We also rent a few off-campus houses with en-suite facilities. You may, alternatively, be allocated one of these if the on-campus is fully reserved.

  Cláir d'Ollscoileanna  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Téann siad i mbun ceardlanna damhsa, bodhráin, amhránaíochta, scéalaíochta agus seandálaíochta fosta. Muintir na háite a bhfuil eolas agus taithí na nglúnta a chuaigh rompu acu a thugann na ceardlanna.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Hartwick College, Oneonta, New York offers its students a biennial Oideas Gael program under the leadership of Dr. Reid Golden. The Hartwick students focus on social and cultural studies with a strong interaction with the local community on local issues as well as broader sociocultural themes affecting rural Ireland. They also take workshops in dance, bodhrán playing, song, storytelling and archaeology. All workshops are delivered by local people with knowledge and expertise passed on from earlier generations.

  Seandálaíocht  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dírítear an Scoil Samhraidh seo, agus í suite ar láthair rí-oiriúnach mar atá sa Ghleann, ar dhaoine fásta ar spéis leo seandálaíocht agus stair ársa na hÉireann. Ní gá réamheolas ar bith, díreach spéis sa téama agus fonn a bheith rannpháirteach sna seisiúin ar an láthair agus muid ag breithniú ar fhianaise na séadchomharthaí agus ar an chomhthéacs atá acu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

This Summer School, based in such an appropriate location, is aimed at adults with an interest in the archaeology and ancient history of Ireland. No previous knowledge is required; merely a curiosity and a willingness to participate in outdoor sessions, studying the evidence of the monuments in their context. Apart from the local monuments, the course will provide an introduction to the archaeology of Ireland in general. A sub-theme is the 'Christianisation of the Irish landscape' and the process by which pagan Celtic Ireland converted to a vibrant Christian culture.

  Seandálaíocht  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tá sé sa bhéaloideas gur tháinig an naomh (c. AD520-593) chun an ghleanna agus gur bhunaigh sé eaglais ann. Oidhreacht thábhachtach ón Chríostú úd atá sa bhraisle crosleac atá ann go fóill (agus cuid acu chomh sean le AD800) mar aon le gnéithe eaglasta eile atá le fáil ar fud an ghleanna.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

But in medieval times (roughly AD500-1600) that name was changed to honour one of Ireland's best-loved saints: Colmcille (in Irish) or Columba (in Latin). Legends and folkore claim that the saint (c. AD520-593) came to the valley and founded a church there. An important legacy from that Christianisation is the surviving cluster of stone cross-slabs (some probably dating to around AD800) and other early ecclesiastical features around the valley. Another legacy is the famous turas ('pilgrimage') made around those sites; primarily on 9 June, the day the saint died – his feast-day.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Síleann muid gurb í an chuid is tábhachtaí dár gcur chuige ná teagascóirí gairmiúla ardoilte ardaidhmeannacha a úsáid. Bheadh taithí ag an chuid is mó acu a bheith ag múineadh in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann agus bheadh cur i láthair soiléir acu dá bhrí sin is cuma cén chanúint atá acu féin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What dialect is used in the language teaching?Our first priority is to use professionally qualified and highly motivated teachers. The majority would be experienced in teaching in various places throughout Ireland and would therefore have clarity of presentation regardless of which dialect they use on a daily basis. As we are located in Ulster, there will be a slight emphasis on the Ulster dialect but not to the detriment of others. We feel that dialect can become too major an issue for learners instead of focusing on the core language itself. We find that once people reach a certain level of fluency, they then place emphasis on one particular dialect, for one reason or another. We know many excellent teachers with a Brooklyn, Chicago or Tokyo dialects!

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Síleann muid gurb í an chuid is tábhachtaí dár gcur chuige ná teagascóirí gairmiúla ardoilte ardaidhmeannacha a úsáid. Bheadh taithí ag an chuid is mó acu a bheith ag múineadh in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann agus bheadh cur i láthair soiléir acu dá bhrí sin is cuma cén chanúint atá acu féin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What dialect is used in the language teaching?Our first priority is to use professionally qualified and highly motivated teachers. The majority would be experienced in teaching in various places throughout Ireland and would therefore have clarity of presentation regardless of which dialect they use on a daily basis. As we are located in Ulster, there will be a slight emphasis on the Ulster dialect but not to the detriment of others. We feel that dialect can become too major an issue for learners instead of focusing on the core language itself. We find that once people reach a certain level of fluency, they then place emphasis on one particular dialect, for one reason or another. We know many excellent teachers with a Brooklyn, Chicago or Tokyo dialects!

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Molann muid dóibh siúd a bhfuil sé i gceist acu staidéar a dhéanamh ar an Ghaeilge ar feadh níos mó ná tréimhse ceithre seachtaine sos a thabhairt i ndiaidh an tríú seachtain agus gníomhaíocht eile a dhéanamh, b’fhéidir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

May I stay for more than one week?Of course! Many participants register for two or more weeks. Some may do an Irish course for two weeks and follow with an activity course such as walking or flute or vice-versa. If you are doing Irish for more than one week, it is usually possible to advance a level each subsequent week. This, of course, depends on your own progress and aptitude. Some decide, if absolute beginners, to do the same level again for further reinforcement. We do advise those planning to do Irish for more than four weeks, to take a break after the third week and possibly do another activity. The courses are intensive and demanding—but again it does depend on your personal stamina and determination.

  Cúrsaí Gaeilge Seachtai...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sainteagascóirí a chuireann an teagasc ranga ar fáil, ag baint úsáide dóibh as cúrsaí grádaithe, a bhfuil tacaíocht acmhainní físamhairc acu, agus as modhanna eile teagaisc a bhfuil éirithe leo thar na blianta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Learn Irish in the Gaeltacht with our specialist teachers who use graded courses, supported by modern audiovisual resources, as well as other proven methods of language teaching. The daily schedule consists of intensive morning and afternoon tutorials with attention directed towards spoken Irish (except for some units at the highest level), aiming at correct pronunciation, proper idiom and development of vocabulary, particularly as regards contemporary life. Our aim is to foster conversational ability and fluency, with some 35 language contact hours per course. Recreational activities such as dancing, poetry, or guest lectures take place each evening, after which participants are free to practise their Irish with people from all other levels while enjoying the craic in the local pubs.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cén dóigh a ndéanfar cinneadh cé acu leibhéal teanga is fearr dom? Buaileann duine den fhoireann le gach foghlaimeoir i ndiaidh dó/di teacht agus pléitear a c(h)uid taithí le foghlaim teangacha, más ann di.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

How does a person decide on which language level to attend?All participants are met on arrival by the staff and are consulted on their previous language learning experiences, if any. A class placement session with the whole group is organised; we usually manage, with the participant’s co-operation to get the right level… Level 1 is for absolute beginners. Level 2 is for those with some Irish and a reasonable comprehension level. Level 3 or higher if available, is for those with some spoken Irish or fairly fluent.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cén dóigh a ndéanfar cinneadh cé acu leibhéal teanga is fearr dom? Buaileann duine den fhoireann le gach foghlaimeoir i ndiaidh dó/di teacht agus pléitear a c(h)uid taithí le foghlaim teangacha, más ann di.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

How does a person decide on which language level to attend?All participants are met on arrival by the staff and are consulted on their previous language learning experiences, if any. A class placement session with the whole group is organised; we usually manage, with the participant’s co-operation to get the right level… Level 1 is for absolute beginners. Level 2 is for those with some Irish and a reasonable comprehension level. Level 3 or higher if available, is for those with some spoken Irish or fairly fluent.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cén dóigh a ndéanfar cinneadh cé acu leibhéal teanga is fearr dom? Buaileann duine den fhoireann le gach foghlaimeoir i ndiaidh dó/di teacht agus pléitear a c(h)uid taithí le foghlaim teangacha, más ann di.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

How does a person decide on which language level to attend?All participants are met on arrival by the staff and are consulted on their previous language learning experiences, if any. A class placement session with the whole group is organised; we usually manage, with the participant’s co-operation to get the right level… Level 1 is for absolute beginners. Level 2 is for those with some Irish and a reasonable comprehension level. Level 3 or higher if available, is for those with some spoken Irish or fairly fluent.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Síleann muid gurb í an chuid is tábhachtaí dár gcur chuige ná teagascóirí gairmiúla ardoilte ardaidhmeannacha a úsáid. Bheadh taithí ag an chuid is mó acu a bheith ag múineadh in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann agus bheadh cur i láthair soiléir acu dá bhrí sin is cuma cén chanúint atá acu féin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What dialect is used in the language teaching?Our first priority is to use professionally qualified and highly motivated teachers. The majority would be experienced in teaching in various places throughout Ireland and would therefore have clarity of presentation regardless of which dialect they use on a daily basis. As we are located in Ulster, there will be a slight emphasis on the Ulster dialect but not to the detriment of others. We feel that dialect can become too major an issue for learners instead of focusing on the core language itself. We find that once people reach a certain level of fluency, they then place emphasis on one particular dialect, for one reason or another. We know many excellent teachers with a Brooklyn, Chicago or Tokyo dialects!

  Siúl Sléibhe  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

D’ainneoin áilleacht na leithinise, ní thaithíonn siúlaithe cnoc an oiread sin í, fiú le linn ardséarsúr an tsamhraidh, as siocair í bheith chomh scoite sin. Tá rogha siúlóidí á tairiscint nach ionann deacracht; tugann gach ceann acu deis do shiúlaithe breathnú ar éagsúlacht radharcanna fíoráille de chuid chóstaí iargúlta dheisceart Dhún na Gall.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

South West Donegal has some of the best hillwalking areas in Ireland and its 2000 ft. mountain, Sliabh Liag, is regarded as the finest marine cliff in Europe. Despite the beauty of this peninsula, it is relatively under-utilised by walkers, even in the height of the summer season. All routes, followed by Oideas Gael, vary in difficulty and give participants a chance to see the best of South Donegal’s wild and varied coastal scenery. This area forms part of the Donegal Gaeltacht and it is hoped that walkers will be able to use and practise their Irish during the course of the week’s holiday, or if new to the language, learn a few words and expressions. Emphasis is on enjoyment and the evenings are spent listening to some of the traditional music, for which the area is famous and to join in the craic which accompanies the Oideas Gael programme of courses.

  Seinm na Feadóige  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tháinig forbairt ar an traidisiún ceoil, amhránaíochta agus rince seo leis na céadta bliain de réir mar a chuaigh athruithe i bhfeidhm ar shaol agus nósmhaireachtaí mhuintir na hÉireann. Tá an t-ádh ar ár gcuid ceoltóirí go bhfuil taipéis shaibhir chultúrtha ceoil, damhsa agus béaloidis acu a thugann bonn do cheol traidisiúnta na linne seo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	The course is aimed at teachers and individuals who would like to explore the different dimensions of Irish music. This tradition of music, song and dance has evolved down the centuries through the lives and customs of the Irish people. Irish musicians are fortunate to have a rich cultural tapestry of song, dance and folklore which provides the source of our traditional music.

  Siúl Sléibhe  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

D’ainneoin áilleacht na leithinise, ní thaithíonn siúlaithe cnoc an oiread sin í, fiú le linn ardséarsúr an tsamhraidh, as siocair í bheith chomh scoite sin. Tá rogha siúlóidí á tairiscint nach ionann deacracht; tugann gach ceann acu deis do shiúlaithe breathnú ar éagsúlacht radharcanna fíoráille de chuid chóstaí iargúlta dheisceart Dhún na Gall.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

South West Donegal has some of the best hillwalking areas in Ireland and its 2000 ft. mountain, Sliabh Liag, is regarded as the finest marine cliff in Europe. Despite the beauty of this peninsula, it is relatively under-utilised by walkers, even in the height of the summer season. All routes, followed by Oideas Gael, vary in difficulty and give participants a chance to see the best of South Donegal’s wild and varied coastal scenery. This area forms part of the Donegal Gaeltacht and it is hoped that walkers will be able to use and practise their Irish during the course of the week’s holiday, or if new to the language, learn a few words and expressions. Emphasis is on enjoyment and the evenings are spent listening to some of the traditional music, for which the area is famous and to join in the craic which accompanies the Oideas Gael programme of courses.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An mbainfidh mé sult as? Bíonn iontas ar an chuid is mó daoine faoin oiread taitnimh is a bhaineann siad as an taithí a bhíonn acu le hOideas Gael. Níos mó ná foghlaim teanga atá i gceist leis! Éiríonn daoine mór le cairde nua ó thart timpeall an domhain agus cinntíonn dinimic an chúrsa gur saoire den scoth í an taithí iomlán (na seisiúin sna tithe tábhairne san áireamh).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Will I enjoy myself?Most people are pleasantly surprised by their Oideas Gael experience. It is more than language learning! People make new friends from around the world and the dynamic of the course ensures that the overall experience (including the pub sessions) make for a memorable holiday.

  An Chláirseach  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tá an cúrsa seo dírithe ar fhoghlaimeoirí agus ar fheabhsóirí a bhfuil suim acu bunscileanna cheol an chláirsigh a fhoghlaim ó theagascóir agus múinteoir proifisiúnta. Bainfear úsáid as seisiúin i ngrúpa agus teagasc duine ar dhuine chun na scileanna seo a láidriú agus a dhaingniú.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	This course is aimed at beginners and improvers, who are interested in acquiring a basic introduction into the origins of the Irish harp tradition while enjoying the group sessions, learning Irish melodies and accompanying some Irish songs. Course participants will enjoy playing a varied selection of Irish music in the daily tutorials.

  Naisc  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cártaí agus íomhánna áile as Éirinn. Bíonn beannachtaí i nGaeilge ar chuid acu cheana, nó is féidir ceann a roghnú, nó is féidir leat do cheann féin a scríobh!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Beautiful cards and images from Ireland, some with greetings already in Irish, and others for which you can choose a greeting in Irish if you wish. And, of course you can add your own Irish wording to all of them!

  An Chláirseach  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beidh tosaitheoirí páirteach i modh taitneamhach le dul i dtaithí ar sheinm na huirlise traidisiúnta Éireannaí seo agus deis á tapú acu foinn Éireannacha a fhoghlaim agus a chur i láthair i gcuideachta ceoltóirí eile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Beginners will be involved in an enjoyable way of acquiring an introduction into the playing of this traditional Irish instrument while having an opportunity to learn and perform Irish Melodies with other musicians.

  Péintéireacht agus Scei...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clár laethúil solúbtha a bheidh ann agus dearbhaítear aire agus treoir phearsanta an aoi-theagascora shárchumasaigh. Dhá sheisiún a bheidh ann gach lá de ghnáth, cuid acu i moch an lae, b’fhéidir, le breith ar éagsúlacht solais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	The daily schedule will be flexible and participants are assured of personal guidance and attention from our accomplished guest tutor. There will usually be two sessions per day, some possibly early morning to capture light variables.

  Siúl Sléibhe  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cé nach mbeidh ailleadóireacht i gceist sna siúlóidí beith roinnt acu measartha fada agus maolach agus caithfidh lucht an chúrsa a chinntiú go mbeidh siad in ann acu. Mairean na siúlóidí idir 4 uaire agus 6 uair an chloig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	These walks will not involve any rock climbing but some are quite long and strenuous. It is essential, therefore, that participants ensure that they are fit enough to undertake such exercise (all walks are 4-6 hours long).

  Taisteal go Gleann Chol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cén dóigh a bhfágaim an Gleann? Cuireann muid daoine ar na cúrsaí a bhíonn ag lorg síob, de ghnáth, in aithne dóibh siúd a bhfuil gluaisteán acu agus iad ag dul sa treo céanna. Is minic go n-éiríonn leis seo i gcás daoine a bhíonn ag dul go Doire, Béal Feirste, Sligeach, Baile Átha Cliath nó Gaillimh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	How do I leave the Glen?We usually link people on the courses who are looking for a lift with those with a car and going their way. This usually works out if heading for Derry, Belfast, Sligo, Dublin or Galway. The buses leave everyday as well.

  Cláir d'Ollscoileanna  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Forbraítear ár gcuid clár i gcomhpháirt leis an ollamh cuí agus déantar iad a dhearadh de réir na sainriachtanas acadúil atá acu, ag díriú ar an Ghaeilge, cultúr agus sochaí na hÉireann, an pholaitíocht, ceardaíocht agus an comhshaol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Our programs are developed in conjunction with the relevant college professor and formatted in line with their specific academic requirements, focusing on the Irish language, culture, society, politics, traditions, crafts and environment.

  Taisteal go Gleann Chol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ceanglaíonn an tseirbhís seo, sna Cealla Beaga agus i mBaile Dhún na nGall, le seirbhísí éagsúla bus a bhfuil Baile Átha Cliath, Doire, Béal Feirste, Gaillimh, agus go leor eile, mar cheann scríbe acu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Gleann Cholm Cille is served by Bus Éireann bus route 490, which arrives and departs Gleann Cholm Cille several times daily including weekends. This service connects in Killybegs and Donegal Town with buses from and to elsewhere including Dublin, Derry, Belfast and Galway.

  Cúrsaí agus Leibhéil  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Moltar do na foghlaimeoirí sna ranganna éagsúla nóta a dhéanamh de cheist ghramadaí ar bith a bhíonn acu agus dírítear ar na ceisteanna sin a shoiléiriú ar feadh ceathrú uaire ag deireadh gach seisiúin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	What about grammar?We don't focus too much on grammar! Our class format encourages those who have grammatical queries to note them and the last fifteen minutes of each session are dedicated towards clarification on those issues. Teachers give printouts of basic grammatical issues.

  Áiseanna sa Cheantar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cén sórt ceantair é Gleann Cholm Cille? Dar linne, ar ndóigh, is é an áit is áille ar domhan é agus is iomaí duine a bhfuil an tuairim chéanna acu! Gleann atá ann a bhfuil sléibhte Thír Chonaill ar thrí thaobh de agus a osclaíonn amach ar aigéan fiáin an Atlantaigh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	What is Gleann Cholm Cille like?We obviously think that it is the most beautiful place on earth and many others think likewise! It is a valley with Donegal hills on three sides and opening into the wild Atlantic Ocean. It is relatively small and practically everything is within walking distance from everything else.

  Siúl Sléibhe  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cé nach mbeidh ailleadóireacht i gceist sna siúlóidí beith roinnt acu measartha fada agus maolach agus caithfidh lucht an chúrsa a chinntiú go mbeidh siad in ann acu. Mairean na siúlóidí idir 4 uaire agus 6 uair an chloig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	These walks will not involve any rock climbing but some are quite long and strenuous. It is essential, therefore, that participants ensure that they are fit enough to undertake such exercise (all walks are 4-6 hours long).