ise – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.timeout.es
  Cine  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es probable que estos días oigáis que 'Toni Erdmann' es la comedia del año. Esto estaría muy bien si no fuera por un pequeño detalle: la película de Maren Ade no es exactamente una comedia. Lo que pasa es que uno de sus protagonistas está empeñado en tomarse la vida a broma, actitud que no hace ninguna gracia a su hija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir timeout.es comme domaine prioritaire
Les idees que George Lucas va proposar a la trilogia fundacional de 'Star wars' segueixen alimentant la base sobre la qual es construeixen les noves pel·lícules de la saga. Pot ser que 'Rogue One' es plantegi com la construcció d'un univers a banda dins de la franquícia, però sense espòilers de cap tipus us direm que en última instància renuncia a la seva originalitat per constituir-se com una peça més dins d'una gran maquinària. És una pel·lícula menor i gairebé anecdòtica, revestida d'èpica i grandiloqüència visual, en la qual no hi ha gaire imaginació ni enginy estètic, ni tampoc empatia cap als personatges. Es gaudeix, això sí, des de la perspectiva del cinema bèl·lic més clàssic, amb uns herois anònims que lluiten sense pena ni glòria per defensar els seus ideals i amb alguns passatges de batalla brillants. Però en el fons té esperit de sèrie B camuflat de gran superproducció. I la falta de carisma dels protagonistes se supleix amb la resurrecció d'alguns dels personatges mítics.
  Cine  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es probable que estos días oigáis que 'Toni Erdmann' es la comedia del año. Esto estaría muy bien si no fuera por un pequeño detalle: la película de Maren Ade no es exactamente una comedia. Lo que pasa es que uno de sus protagonistas está empeñado en tomarse la vida a broma, actitud que no hace ninguna gracia a su hija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir timeout.es comme domaine prioritaire
Les idees que George Lucas va proposar a la trilogia fundacional de 'Star wars' segueixen alimentant la base sobre la qual es construeixen les noves pel·lícules de la saga. Pot ser que 'Rogue One' es plantegi com la construcció d'un univers a banda dins de la franquícia, però sense espòilers de cap tipus us direm que en última instància renuncia a la seva originalitat per constituir-se com una peça més dins d'una gran maquinària. És una pel·lícula menor i gairebé anecdòtica, revestida d'èpica i grandiloqüència visual, en la qual no hi ha gaire imaginació ni enginy estètic, ni tampoc empatia cap als personatges. Es gaudeix, això sí, des de la perspectiva del cinema bèl·lic més clàssic, amb uns herois anònims que lluiten sense pena ni glòria per defensar els seus ideals i amb alguns passatges de batalla brillants. Però en el fons té esperit de sèrie B camuflat de gran superproducció. I la falta de carisma dels protagonistes se supleix amb la resurrecció d'alguns dels personatges mítics.