getroue – English Translation – Keybot Dictionary

  God van Kinderverwaarlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glo jy Hy was gewillig om die hulpgeroep van ‘n hardnekkige volk, wat geneig was om teen Hom te sondig en Hom selde of nooit volkome vertrou het nie, te verhoor — maar dat Hy Hom sal doof hou vir die opregte pleidooi van ‘n getroue, gelowige kind soos jy?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dear one, do you believe God has turned a deaf ear to your cries? Do you believe he was willing to hear the cries of a stubborn people bent on sinning who hardly ever trusted in him fully — yet would turn a deaf ear to the sincere cry of a faithful, believing child like you? Never!

  My Voet Het Amper Gegly...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met ander woorde: "Hoe kon ek ooit jaloers gewees het op hulle? Hulle droom wêreld is regtig 'n lewe van angs en vrees, of ewige verlies. Hulle sal net 'n paar jaar leef in hulle droom wêreld - maar ek het die ewige vertroosting van die Heilige Gees! Ek het 'n Hemelse Vader wat vir my omgee, maak nie saak waardeur ek gaan nie. En wanneer ek voor Sy troon staan, sal ek Hom hoor sê, 'Mooi so, goeie en getroue dienaar. Kom in die vreugde van My Vader in!'"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

In other words: "How could I ever have been envious of them? Their dream world is really a life of hidden terror and fear, of eternal loss. They'll live just a few years in their dream world — but I have the eternal consolation of the Holy Ghost! I have a heavenly father who cares about me, no matter what I go through. And when I stand before his throne, I'll hear him say, 'Well done, good and faithful servant. Enter into the joys of thy father!'"

  Waar Is Die Nege? | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hulle het huise, loopbane, respek en alle hoop op bruikbaarheid verloor. Sommige van hulle was waarskynlik getroue Jode, ingegrawe in die tradisie van die kerk. Nou was hulle egter in ‘n kamp buite hierdie naamlose dorp en het ‘n droewige, eensame bestaan van onuitspreeklike skande en hartseer gevoer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Yet what had to torment these outcasts most of all was the haunting memories of loved ones they had to leave behind when the priest pronounced them lepers. They lost loving wives and laughing, adoring children who once romped with them. They lost homes, careers, respect and all hope of usefulness. Some of them probably had been faithful Jews, entrenched in the tradition of the church. Yet now they were camped outside this unnamed village, leading a bleak, lonely existence of unspeakable shame and sorrow.

  Jesus Gee Leiding | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En hy ken jou nie op die manier wat die Goeie Herder jou ken nie. Moenie verkeerd verstaan nie: Die meeste van ons het die goddelike raad van ‘n getroue pastoor nodig. Soms mag ons selfs die wysheid van ‘n professionele berader nodig hê.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

The point here is that even the best pastor will fail you at times. He’s human after all. And he doesn’t know you the way the Good Shepherd does. Don’t misunderstand: Most of us need the godly counsel of a faithful pastor. At times we may need the wisdom of a professional counselor. And Scripture tells us there is wisdom in a multitude of counselors, including our devoted Christian friends. The difference with Jesus is that

  Die Bediening van om Sy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As jy na hulle jammerlike vrae en protes luister, sal jy dink dat hulle God nog nooit geken het nie. Trouens, hulle ken Jesus net as die Leidsman van hulle geloof en nie as die getroue Voleinder nie. Hierdie mense is nie deur hulle lydings van gedaante verander van heerlikheid tot heerlikheid nie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

I see many Christians today falling apart during their trials. Hard suffering sends them into a tailspin. As you listen to their pitiful questions and protests, you would think they've never known God. The fact is, they've known Jesus only as the author of their faith, not as the faithful finisher. These people haven't been transfigured by their sufferings. Instead, they've become disfigured, in spirit and character.

  Wat gebeur met die kerk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek dink dat een van God se grootste genadegawes aan sy kerk, is getroue herders, wat ons in liefde betig vanweë ons sonde. Ek dank God vir sulke “Natan predikers,” mense wat nie bang is om ouderlinge of diakens of welgestelde lidmate kwaad te maak nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I believe one of God’s greatest gifts of mercy to his church is his faithful ministers, who lovingly reprove us of our sins. I thank God for such “Nathan preachers,” people who aren’t afraid to offend elders, deacons or wealthy church members. They stand face to face with anyone, to expose their iniquities in tenderness and love.

  Die Handdoek Opneem | W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierdie eensame, wanhopige man het by die foon gewag vir ‘n oproep van sy getroue herdersvriend. Die liefdevolle, deernisvolle bedienaar was die enigste een wat gewillig was om ‘n handdoek na sy vriend te neem – ‘n bietjie vertroosting, ‘n woord van bemoediging, ‘n kort oomblik van gelag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	This lonely, despairing man waited by the phone for a call from his faithful pastor friend. The loving, compassionate minister was the only one willing to bring a towel to his friend — a little comfort, a word of encouragement, a brief moment of laughter.

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weg met sulke ongeloof! Kom eerder na Hom toe "soos na 'n getroue Skepper toe." Toe Hanna in geloof haar versoek deurgebid het, het sy "opgestaan van haar knieë af om te gaan eet, en haar gesig was nie meer hartseer nie."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	No more of "Is He able?" Away with such blasphemy! How that must grate on the ears of our almighty God. "Can He pardon? Can He heal? Can He work a work for me?" Away with such unbelief! Come, rather, to him "as unto a faithful Creator." When Hannah prayed through in faith, she "rose from her knees to eat, and her countenance was no more sad."

  Jesus Gee Leiding | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die goeie nuus is, dat ons ‘n Herder het wat in alle dinge vir ons ‘n getroue Leidsman is, maak nie saak hoe verkeerd ons besluite was nie. Hy het die gesag om ons na ‘n wonderlik geseënde lewe te lei, ten spyte van ons mislukkings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The good news is we have a Shepherd who is a faithful guide to us in all things, no matter how faulty our decisions. He has the authority to guide us into an amazingly blessed life, regardless of our failures. Indeed, he says that is his purpose in guiding our lives: “My purpose is to give them a rich and satisfying life” (10:10).

  Die Aanraking van God |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit kan in jou huis gebeur, met jou kinders, selfs onder ongeredde geliefdes. En God kan aborsie en pornografie te enige tyd uitwis. Ons taak is bloot om prys te gee wat ons vlees kan uitdink en oorgee aan God se getroue beloftes. Ons moet Hom glo vir wonderwerke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

I tell you, God has no boundaries, no limits, even in the world of Islam. Revival can take place anywhere the Lord pleases. It can happen in your home, with your children, even among your unsaved loved ones. And God can wipe out abortion or pornography at any time. Our task is merely to give up what our flesh can conceive, and surrender to God's faithful promises. We need to believe him for miracles.

  Die Laaste Herlewing | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierdie kinders word slegs gebore uit die geheiligde baarmoeder van ‘n getroue, liefdevolle, intieme vrou. Hierdie vrou het teruggekom omdat sy bedroef was in gees, verlate, eensaam, smagtend om terug te wees by haar Here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

These kind of children are born only out of the consecrated womb of a faithful, loving, intimate wife. This wife came back because she was grieved in spirit, desolate, lonely, longing to be back with her Lord. Now she is established in righteousness. (See Isaiah 54:13-14). There is no false doctrine in this church, nor is there fear. But there is great peace and confidence in the face of terror all around.

  Die Werke van Jesus Doe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierdie boodskap is bedoel om jou te verander sodat jou lewe een van wandel in sy liefde sal wees – ook van ‘n getroue getuie, van diens as ‘n werktuig vir sy heerlike werke, van betrokkenheid in jou lokale kerkliggaam en sy sending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Our DNA has remained the same throughout the decades. All of our ministries fit under the umbrella of Jesus’ commission to his followers—to preach the good news, to offer healing, and to proclaim God’s kingdom on earth. We still evangelize. We still pray for people to be physically healed and delivered. And World Poverty Solutions—our whole-person/whole-community outreach to the world’s neediest people—is a long-term picture of God’s kingdom saturating the earth with his blessings.

  'n Ander, Jesus, 'n And...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, my grootste blydskap in die hemel – saam met Paulus en elke ware bedienaar van God – sal wees om te hoor hoe elkeen van julle name deur die Here uitgeroep word, jou voor Hom te sien staan, oorvloedig in toewyding en nederigheid, en Hom vir jou te hoor sê, “Wel gedaan, goeie en getroue dienskneg!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, my greatest joy in glory — along with Paul and every true minister of God — will be to hear each of your names called by the Lord, see you stand before Him overflowing with devotion and humility, and hear Him say to you, "Well done, good and faithful servant!"

  Die Onredelikheid van G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hy laat ons weet wanneer dit tyd is om al ons twyfel en vrae opsy te stoot. As ons dit nie doen nie – as ons weier om terug te gaan na God se getroue Woord en toelaat dat sy beloftes weereens die blydskap van ons lewens word – sal ongeloof nes skrop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

The Holy Spirit is faithful to speak to us. He lets us know when it’s time to lay aside all our doubts and questions. If we don’t — if we refuse to go back to trusting God’s Word, allowing his promises to become once more the joy of our lives — unbelief will set in. And it will harden like concrete. At that point, we’ll fall into a pit we can never get out of. Our every thought toward God will be hard and accusing, instead of trusting. And his wrath is against all who forsake their confidence in his Word.

  Wat gebeur met die kerk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jou dit voorstel, hoe hierdie godvresende koning probeer om een van sy getroue krygsmanne dronk te maak? Dit is presies wat hy probeer het. En die plan het gewerk. Urija het dronk geword. Dawid beveel sy wagte om die man huistoe te vat, maar weer sê die Skrif: “Hy het nie huis toe gegaan nie.” (11:13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	It’s hard to conceive that a godly, righteous man like David could fall into such awful sin. Even today, with all the news reports of rape, violence and murder, David’s story stands out as one of the worst falls any leader has ever taken. Why? It happened to a man of God, someone who was passionate for righteousness.

  Die Aanraking van God |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hy wou suiwer aanbidding en ‘n terugkeer na heiligheid hê. Sy getroue toewyding was heeltemal “om U ontwil, my God.” Hy het getreur oor Israel se sondes en gesê, “Dit is U huis, U heiligdom, die stad van heilige Jerusalem. God, herstel dit tot U heerlikheid!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Daniel did not pray and agonize for more revelation and power, or more fullness of God for himself. Rather, he humbled himself and confessed to blackness of heart. He wanted God to be honored on earth. He wanted pure worship and a return to holiness. His faithful devotion was totally "for Your sake, O Lord." He grieved over Israel's sins, saying, "This is Your house, Your sanctuary, the city of holy Jerusalem. God, restore it to Your glory!"

  Eis die Krag Wat in Chr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ek het onlangs ‘n brief ontvang van ‘n weduwee wie se dogter diep in sonde vasgevang is. Die moeder sê haar dogter was eens ‘n getroue gelowige, maar is nou swaar op dwelms en sy bly saam met haar kêrel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

I received a letter recently from a widow whose teenage daughter is deep in sin. This mother said her daughter was once a faithful believer, but is now heavily into drugs and living with her boyfriend. Why the terrible fall? The girl’s father had cancer, and she had prayed, “God, don’t let my Daddy die.” When her father passed away, the girl ran as far as she could from the Lord. She told her mother, “I gave God a chance. I prayed in faith, in the name of Jesus. But he let Daddy die.”

  Spesiale Guns | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My punt is dit: Die wêreld waarin ons lewe en die beproewings was ons beleef, is ‘n werklikheid. En ons het ‘n ware, getroue God nodig wat liefdevol langs ons sal loop terwyl ons deur daardie beproewings gaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

As a pastor, I have to tell you: Not everything turns out fine.  Not all marriages last.  Not all people recover from their addictions.  I’ve buried some people in our church that I shouldn’t have had to, including young people.  There are many reasons why tragedies take place. My point is this: The world we live in and the trials we face are real.  And we need a real, faithful God who will walk lovingly beside us as we go through those trials.

  Die Here Versoek! | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy kon dit aan Israel voorsien het by die eerste tekens van hulle dors. Maar in plaas daarvan, het Hy gewag. Sy hart het daarna gesmag dat sy uitverkore volk sy liefde vir hulle sou besef en hulself in sy getroue arms sou werp. Maar weereens, het hulle misluk!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I ask you - how did Israel tempt the Lord in this episode? Was it in their anger toward Moses - their desire to kill God's prophet? Was it in their awful murmuring? Or, was it in their idolatrous fornication?

  Die Oordeelstroon van C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johannes was ‘n heilige apostel, ‘n getroue en gehoorsame dienskneg van die Here Jesus Christus. Hy was die een vir wie Jesus so lief gehad het, die een wat met sy kop op die Meester se bors gelê het.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

John was a holy apostle, a faithful and obedient bondservant of the Lord Jesus Christ. He was the one Jesus so loved, the one who laid his head on the Master's breast. But now, in the revelation on Patmos, Christ appears as judge, standing in the midst of the churches, eyes ablaze and thunder in his voice. And John, when he saw Christ in this fearful role as judge, said, "I fell at His feet as dead" (Revelation 1:17).

  Lewe in die Volmaakte W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek dank God vir die voorbeeld van Paulus. Hierdie getroue apostel het geweet hoe om in oorvloedige seën te lewe, maar ook om hom te verbly in tye van teëspoed. Dit maak nie saak wat sy uiterlike toestand was nie, of hoe neerdrukkend sy omstandighede was nie, Paulus het altyd geweet dat hy in die middel van God se volmaakte wil was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I thank God for the example of Paul. This faithful apostle knew how to abound in blessings and yet also rejoice in times of adversity. No matter his outward condition, no matter how pressing his circumstances, Paul always knew he was in the center of God’s perfect will.

  Wagte van die Nag | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Want so het die HERE vir my gesê: Gaan heen sit ‘n wag uit; laat hom te kenne gee wat hy sien” (Jesaja 21:6). God het getroue wagte in hierdie moeilike tye aangestel. Hulle sien die storm van goddelike oordeel saampak; en hulle is aangestel om die mense te waarsku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"For thus hath the Lord said…Go, set a watchman — Let him declare what he seeth…" (Isaiah 21:6). God has set up faithful watchmen in these troubled times. They see the gathering storm of divine judgment; and they are appointed to warn the people.

  Hierdie Tye Vereis Spes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, dit is hoe dit vir baie van ons ook gaan wees! Wanneer jy ook al in getroue gehoorsaamheid uitstap, sal die duiwel die een of ander verleiding bring om jou terug te trek na die kant van ongehoorsaamheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, that's the way it's going to be! Whenever you step out in faithful obedience, the devil will bring some enticement to draw you back to the side of disobedience. Obedience will always cost you something!

  God Weet | World Challe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geliefde, jy kan selfs nou, nie eers die aantal goeie gedagtes wat God teenoor jou het, begin tel nie. Wees bemoedig: Hy is met jou in jou situasie, dit maak nie saak hoe erg dit mag word nie. Jy het ‘n getroue, alwetende metgesel in jou pyn. Ja,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, you cannot begin to number the good thoughts God has toward you, even now. Be encouraged: He is with you in your situation, no matter how intense it may get. You have a faithful, knowing companion in your pain. Yes,

  Gesifte Heiliges | Worl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kortliks, Christus het dit al lankal sien kom. Hy het waarskynlik baie ure met die Vader oor Petrus gepraat — hoe lief Hy hom het, hoe nodig hy was in die koninkryk en hoe waardevol hy as ‘n getroue vriend was.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	No matter what you're going through, no matter what lies ahead of you — if you have a heart full of love for Jesus, he's praying for you. Jesus didn't pray that Peter would be spared from Satan's sifting. Rather, he prayed only that his faith wouldn't fail.

  Die Vrees van die Here ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“En Ek sal My met jou verloof tot in ewigheid en My met jou verloof in geregtigheid...En Ek sal My met jou verloof in trou” (Hoséa 2:18-19). Hy sê in wese, “Ek gaan jou ‘n getroue volk maak!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness.... I will even betroth thee unto me in faithfulness" (Hosea 2:19-20). He's saying, "I'm going to make you a faithful people!"

  God Weet | World Challe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As ‘n getroue herder, moet ek jou waarsku: Die duiwel hou daarvan om heeltyd jou gedagtes met eindelose vrae te vul. Hy wil enige flikkering van geloof wat in jou is smoor met  ‘n groeiende berg van twyfel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As a faithful shepherd, I have to speak to you a warning: The devil is happy to continually fill your mind with endless questions. He wants to smother any flicker of faith remaining in you with a growing mountain of doubts. You can be sure such thoughts will continue to pile up. Hear me when I say, you picked the wrong time to turn away from Jesus.

  Die Bediening van om Sy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiermee het hy bedoel, “Jy sien ‘n mens voor jou staan. Maar God het my deur groot beproewings gelei en daardie lyding het die karakter van Christus in my gevorm. Dit is wat jy by my sien uitstraal. Net die getroue Kraggewer kan dit in iemand se lewe na vore bring. Net Hy kan sy dienaars ‘n lied en ‘n getuienis gee te midde van elke beproewing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paul spoke often of "Christ in me." By this he meant, "You see a human being standing before you. But God has led me through great trials, and those sufferings have produced in me the character of Christ. That's what you see outshining from me. Only the faithful enabler can produce this in anyone's life. Only he can give his servants a song and a testimony in the midst of every trial."

  Die Bedelaars is 'n Tek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy is dieselfde vandag as Wie Hy toe was – ‘n getroue God!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	He is the same today as He was then — a faithful God!

  Lewe in die Volmaakte W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petrus skryf, “So laat dan ook die wat volgens die wil van God ly, hulle siele aan Hom as die getroue Skepper toevertrou met goeie dade” (1 Petrus 4:19). Net so, het Paulus beveel, “Wees in alles dankbaar, want dit is die wil van God in Christus Jesus oor julle” (1 Thessalonicense 5:18).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Peter writes, “Let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful creator” (1 Peter 4:19). Likewise, Paul instructs, “In every thing give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you” (1 Thessalonians 5:18).