heiligmaking – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.pep-muenchen.de
  Liefde, Vrees, Gehoorsa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jesus het ontsaglike seën beloof aan almal wat “die heiligmaking in die vrees van God volbring” (2 Korinthiërs 7:1). Daar is talle sulke voordele, maar ek sal slegs drie opnoem:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jesus has promised incredible blessings to all who are "perfecting holiness in the fear of God" (2 Corinthians 7:1). There are many such benefits, but I will list only three:
  Die Gawe van Geregtighe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicky het nie enige teologie van heiligmaking gehad nie. Maar hy was gereinig – omdat hy sy Vader liefgehad het, en sy Vader se liefde ontvang het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Nicky didn’t have any theology of sanctification.  But he was being sanctified—because he was loving his Father, and receiving his Father’s love.
  'n Ander, Jesus, 'n And...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Daar word baie gepraat oor genade en om die hart te ondersoek, maar gee vir my Christus! Ek soek nie beloftes nie, maar Christus! Ek soek nie heiligmaking nie, maar Christus! Moenie praat van bepeinsing of plig nie – vertel vir my van Christus!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"There is much talk about grace and heart-searching, but give me Christ! I seek not for promises, but Christ! I seek not for sanctification, but Christ! Don't talk of meditation or duty — tell me of Christ!"
  Heilige Grond | World C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking". (1 Tessalonisense 4:7). God het ons nie net tot redding geroep, of hemel toe, of om Sy vergifnis te ontvang nie. Inteendeel, hierdie dinge is voordele van ons een roeping - wees heilig, want Ek is heilig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness" (1 Thessalonians 4:7). God hasn't called us just to salvation, or to heaven, or to receive his pardon. Rather, these things are benefits of our one true call - which is to be holy as he is holy!
  Wandel in die Gees | Wo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Soos Hy ons in Hom uitverkies het voor die grondlegging van die wêreld” (Efésiërs 1:4). “Dat God julle van die begin af verkies het tot saligheid in heiligmaking van die Gees en geloof in die waarheid” (2 Thessalonicense 2:13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Don't think for a moment you chose Christ first. You were a stranger, an alien — and God chose you. "Ye have not chosen me, but I have chosen you" (John 15:16). "But I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you" (verse 19). "He hath chosen us in him before the foundation of the world" (Ephesians 1:4). "God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth" (2 Thessalonians 2:13).
  Heilige Grond | World C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Maar deur Hom is julle in Christus Jesus, wat vir ons geword het wysheid uit God en geregtigheid en heiligmaking en verlossing. Daarom soos geskrywe is: Dié wat roem, moet in die Here roem." (1 Korintiërs 1:30-31) Met ander woorde: "Ek sal geen mens toelaat om in My teenwoordigheid te roem nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"Of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord" (1 Corinthians 1:30-31). In other words: "I won't allow any human beings to glory in my presence. They will glorify me only through my son - who each day is becoming their wisdom, righteousness and holiness!"
  Volmaakte Geregtigheid ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paulus sê hier, “Daar is ‘n reël waarvolgens jy jouself kan meet. Dit is die volgende: Almal wat hulle waarlik bekeer en glo in die volmaakte geregtigheid van Christus – wat na Hom kom in geloof en glo in Sy werk aan die Kruis – word volmaak regverdig gemaak voor die aangesig van God. Jy mag dalk nie alles reg hê nie. Daar is steeds ‘n daaglikse werk van heiligmaking deur die krag van die Heilige Gees. Maar jy is aanvaar in die Geliefde – toegereken met die geregtigheid van Christus!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Although Jesus offers us His perfect righteousness, many refuse it. They refuse His pardon, His peace, His justification from the law, His adoption into the family of God — embracing instead their own form of righteousness by works. Scripture says of them: "But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul"
  Koud Word op die Vooraa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die soetste, mees barmhartige ding wat God vandag doen vir Sy kinders, is om weereens vreeslose profete en wagte te stuur om die kerk wakker te maak, om die vrees van die God in te boesem. Hoe heerlik die geluid: “Vlug vir die toorn van God...” Heuning! “Sonder heiligmaking sal niemand God sien nie...” Heuning! “Tensy julle jul bekeer, sal julle sterwe in jul sonde...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
The sweetest, most merciful thing God is doing today for His people is to once again send fearless prophets and watchmen to awaken the church, to instill the fear of God. How sweet the sound: "Flee the wrath of God...." Honey! "Without holiness no man shall see God...." Honey! "Except ye repent, ye shall die in your sins...." Honey! "The earth and also the works therein shall be burned up!" Honey! Can you say with Jeremiah, "Thy words were found, and I did eat them; and Thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart..." (Jeremiah 15:16)?
  Waarom ly die Regverdig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die Here sal sien nie; en pas op dat niemand in die genade van God veragter nie; dat geen wortel van bitterheid opskiet en onrus verwek en baie hierdeur besoedel word nie” (Hebreërs 12:6-15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we have them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness. Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby. Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord: looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled" (Hebrews 12:6-15).