indink – English Translation – Keybot Dictionary

  Wanneer God Wyk | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jou indink ‘n samelewing wat so diep verdorwe was dat dit mans gestuur het om te sterf vir die reg tot seksuele vergrype tot op die punt van openbare verkragting?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine a society so deeply corrupted it would send men to die for the right to practice sexual indulgence, to the point of public rape?

  Oordeelsdag | World Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probeer jou die toneel indink wat plaasvind wanneer die oordeel begin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Try to Imagine the Scene That Takes Place as the Judgment Begins!

  Die Aanraking van God |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jouself indink in hierdie verskriklike toneel? Het ons Petrus geken, sou ons gedink het, “Dit is dit, dit is klaarpraat met Petrus. Hy het die aangesig van God gevloek. En hy het Jesus verloën en gehelp om Hom na die kruis te stuur. Daar is geen hoop vir hom nie. God moet tou opgee met hom.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine this awful scene? Had we known Peter, we would have thought, "That's it, Peter's finished. He cursed the very face of God. And he denied Jesus, helping send him to the cross. There's no hope for him. God has to give him up."

  Lewe in die Volmaakte W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jouself dit indink? Hier was Paulus in verskriklike gevangenskap, met geen vryheid hoegenaamd nie. Tog het hy gepraat van “waardiglik voor die Here mag wandel om Hom in alles te behaag en julle in elke goeie werk vrug mag dra en in die kennis van God mag groei.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine it? Here was Paul in utter captivity, lacking freedom of any kind. Yet he spoke of “walking worthy of the Lord…all pleasing to the Lord, being fruitful in every good work, increasing in the knowledge of the Lord.”

  Die Werke van Jesus Doe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enige manier wat ek my kon indink waarop God my kon gebruik, het heeltemal onnatuurlik gelyk teenoor wie ek is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	“No,” came the answer. “I just did it in you. I baptized you in my love.”

  Die Aanraking van God: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kan jy jouself indink in hierdie verskriklike toneel? Het ons Petrus geken, sou ons gedink het, “Dit is dit, dit is klaarpraat met Petrus. Hy het Jesus verloën en gehelp om Hom na die kruis te stuur. Daar is geen hoop vir hom nie. God het moed verloor met hom.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

No! God wouldn’t give up his ownership. He was going to preserve Peter. And he declared, “No, devil, he’s my property. Just watch what I do with this man.” Peter was apprehended by the Holy Ghost. And the Spirit brought to Peter’s remembrance what Christ had said: “And Peter remembered the word of Jesus who had said to him, ‘Before the rooster crows, you will deny me three times.’ So he went out and wept bitterly”

  Wanneer God Wyk | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jou indink hoe totaal oorgegee aan sonde Amerika sal word wanneer God ons verlaat? As ons só sondebeset bly nou wanneer Hy naby is en by ons pleit om ons sonde te laat staan, hoe sal dit wees as Hy ons verlaat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine how totally given over to sin America will become when God leaves us? If we remain so sin-possessed now while He is near, pleading with us to forsake our sin, what will it be like when He leaves? What will happen when the Restrainer is gone? How many Christians will be overcomers then?

  Stroom van Lewe | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek kan my net hierdie man se verwondering indink toe die hy vir die Here sê, “Wat is hierdie see wat gestyg het? As hierdie rivier lewe en opstandingskrag behels, wie is diegene wat so geseënd sal wees om in sulke krag en heerlikheid te kan swem?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can't you imagine the prophet's wonder, as he said to the Lord, "What is this sea that has risen? If this river is all about life and resurrection, who are the ones who will be so blessed that they can swim in such power and glory?"

  Die Krag van 'n Onberis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paulus het nooit met sy woorde gespeel nie; hy het nooit sielkunde gebruik om mense sover te kry om van hom te hou nie. Kan jy jouself indink dat die apostel Paulus rondgaan in ‘n gemeente, hulle drukkies geen en ‘n geforseerde glimlag opsit, terwyl hy bewonder en aanvaar wil word?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Paul never played word games; he never used psychology to get people to like him. Can you imagine the apostle Paul going around to people in the congregation, hugging them and putting on a forced smile, wanting to be admired and accepted? Never!

  Die Aanraking van God |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probeer jouself in hierdie ongewone toneel indink: Daniël gaan alleen voort, treur en ween oor sonde. Hy bid totdat hy geen krag meer oor het nie. Uiteindelik val hy op die grond, sy gesig na onder, nie meer in staat om langer te bid of te ween, of selfs een woord uit te spreek nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Try to imagine this unusual scene: Daniel goes on all alone, mourning and weeping over sin. He prays until he has no strength left. Finally he falls to the ground, face down, unable to pray or weep any longer, or even to utter another word. That's when Jesus appears to him (Daniel 10:5).

  Jy Het die Heilige Gees...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“En hulle almal is vervul met die Heilige Gees en het begin spreek in ander tale, soos die Gees aan hulle gegee het om uit te spreek” (Handelinge 2:4). Kan jy jou indink hoe hierdie skare vir verbygangers gelyk het – 120 mense, wat tegelykertyd almal God verkondig en Hom prys in verskillende tale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	At Pentecost he came with a mighty, rushing wind! Fire fell! "And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance" (Acts 2:4). Can you imagine what this crowd looked like to passersby — 120 people, all preaching and praising God at the same time and in different tongues? It must have looked like drunken chaos!

  Waar Is Die Nege? | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As jy al ooit melaatsheid bestudeer het, kan jy jou indink in die vuil toestande waarin hulle geleef het. Wat ons elke dag in New York Stad sien, is erg genoeg. Op 41ste Straat, naby die ingang van die Lincoln Tonnel, staan saamgeflanste krotte langs die strate, vir ‘n stadsblok ver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

If you've ever studied leprosy, you can imagine the sordid conditions they existed in. What we see every day in New York City is bad enough. On 41st Street, near the entrance to the Lincoln Tunnel, makeshift hovels line the street, stretching a city block. They are cardboard shacks — refrigerator boxes covered with rags. You see filthy, soiled mattresses; rotting, torn clothes; worthless junk piled high on top of these pitiful "homes." It's a little town filled with lice, roaches, rats, drugs, alcohol, AIDS, rampant disease and constant fighting.

  Die Krag van die Here s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek kan myself nie indink hoe ongelowiges enige vrede hoegenaamd kan ken in hierdie onseker tye sonder die teenwoordigheid en vrede van Jesus nie. Vrees en angs hang nou oor die mensdom soos ‘n swart wolk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I cannot imagine how unbelievers can know any peace whatsoever in these perilous times without the presence and assurance of Jesus. Fear and anguish now hang over humankind like a black cloud. At a recent gathering of some of the richest men on earth, one speaker said in an agonized tone: “We are all in the worst possible mess. We brought it on ourselves, and we do not know how to get out of it.”

  Die Handdoek Opneem | W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jou egter indink hoe hy al hierdie jare gevoel het? Almal wat hy vir jare bedien het, het teen hom gedraai – insluitende diegene wat hy na Christus gelei het! Hy was verpletter en met droefheid oorweldig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yet, can you imagine how he has felt all these years? Everyone he'd ministered to for years turned against him - including those he'd won to Christ! He was devastated, overwhelmed with sorrow. At one point his daughter suggested to her husband that they take the gun out of the man's house, fearing that in his depression he might be overcome by thoughts of suicide.

  Die Oorgegewe Lewe | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jouself indink in Paulus se verwarring en ontmoediging? Om elke hoek en draai, het dit gelyk of sy roeping in die wiele gery word. God het hom ‘n vrugbare bediening van evangelisasie beloof. Maar elke keer wat hy gepreek het, was hy gevloek, verwerp, aangerand en gestenig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine Paul's confusion and discouragement? At every turn, his calling seemed thwarted. God had promised him a fruitful ministry of evangelism. But each time he preached, he was cursed, rejected, assaulted, stoned. How did he respond? "I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content" (Philippians 4:11).

  Die Passievolle Bruid |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En nou het Maria ingeloop met die openbaring. Hierdie manne moes gaan sit en luister na ‘n vrou wat van Jesus gehoor het. Kan jy jou die toneel indink? “Wat het Hy gesê?” “Hoe het Hy gelyk?” Maria het eenvoudig geantwoord, “Al wat ek weet, is dat ek Hom gesien het. En Hy het vir my gesê om hierheen te kom en vir julle iets te sê!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	And now, in walked Mary with the revelation. These men had to sit and listen to a woman who had heard from Jesus. Can you imagine the scene? "What'd He say?" "What'd He look like?" Mary answered simply, "All I know is, I saw Him. And He told me to come here and tell you something!"

  Hoogste Guns | World Ch...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer ons in enige gebied van die lewe sukkel, of as ons omstandighede te moeilik word, onderhou Hy ons met sy vertroostende teenwoordigheid. God het dinge gedoen in ons lewens waarin ons onsself nooit sou kon indink nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I love Moses’ response: “God, kill me in the desert before you lead me to someplace that you aren’t.” I pray this becomes the church’s cry as well: “Lord, my life has been so blessed that I’ve let myself get misdirected. My eyes have been on your unlimited favor, the blessings you give. I want something different. Let my life be defined by your ultimate favor—to know you for who you are.”

  Die Koningin in Goud! |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Praat van ‘n Heilige Gees herlewingsbyeenkoms! Kan jy jou die toneel indink? Hierdie bruilof is die doel, die hoogtepunt van die hele Skepping. Daar staan Koning Jesus, Sy hart vol blydskap. En hier kom Sy bruid – die verlostes van die mensdom – geklee in suiwer goud, die geregtigheid van Christus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Talk about a Holy-Ghost revival meeting! Can you imagine the scene? This wedding is the purpose, the highlight, of all Creation. There stands King Jesus, His heart full of joy. And here comes His bride — the redeemed of mankind — dressed in pure gold, the righteousness of Christ!

  Waar Is Die Nege? | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Probeer jou dit indink: Daar het hulle gesit, so naby aan die pad as wat hulle kan, maar steeds twee of driehonderd voet weg in die veld. Hulle het die heel nag lank uitgekamp. Wat ‘n ellendige gesig moes dit nie gewees het nie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Try to picture it: There they sit, as near to the road as they can get, but still two to three hundred feet out in the field. They've camped all night. What a pitiful sight they must have been! Ten hobbling, filthy, decaying, dying men, holding each other up for the moment when Jesus walks by.

  Spesiale Guns | World C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Huishoudelike take lyk onbenullig wanneer ‘n mens dit self kan doen, maar dit lyk baie oorweldigend wanneer jy nie kan nie. Deur hierdie dinge vir ons te doen, het hulle ons gesin gehelp om deur ‘n ontsettende moeilike tyd te gaan. Kan jy jou indink hoeveel liefde dit verg?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Everyone wants to be special.  The world knows this, and businesses capitalize on it.  It’s why we’re offered different levels of “specialness” for doing business with them.  Hotels, airlines and others tout gold, silver and bronze levels for its participating members.  The more you patronize their service, the higher you get bumped up in membership, with all kinds of favor for discounts and rewards.  They make you feel special for choosing their business.

  Gebed Wat God Behaag | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inderdaad, Jesus wag vir ons met elke hulpbron – alles wat ons nodig het vir troos, krag en sterkte. Maar ons sit dikwels en tob in Sy teenwoordigheid, of ons gaan bel gou-gou ‘n vriend om hulp te probeer kry. Kan jy jouself indink wat dit aan Sy hart moet doen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Indeed, Jesus is waiting for us with every resource - everything we need for comfort, strength and power. Yet, often we either sit and brood in His presence, or we rush off to phone a friend to try to find help. Can you imagine what that must do to His heart?

  Jesus Gee Leiding | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die behoefte was oorweldigend, aangesien desperate mense opgedaag het met niks anders as die klere wat hulle aangehad het nie. Ek het met een jong seun gepraat. Hy het gesien hoe sy ouers deur ‘n ISIS landmyn opgeblaas word. Ek kon myself nie indink watter trauma wat hierdie kind moes beleef het nie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Recently, I was in Turkey near the border of Iraq, praying to discern how World Challenge might help in the refugee crisis. People were fleeing the violent persecution by ISIS and were flooding into the area, but the U.N. wasn’t present to provide any order. The need was overwhelming as desperate people arrived with nothing but the clothes they wore. I talked to one young boy who had seen his parents blown up by an ISIS landmine. I couldn’t imagine the trauma this child had been through.

  Die Enigste Hoop In Die...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jouself indink om ooit in so ‘n toestand te verval? Hierdie mense het geweet dat Jesaja die waarheid vertel het — dat ‘n groot storm aan die kom was — maar hulle het moeg geraak om dit te hoor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine ever falling to such a condition? These people knew Isaiah was telling the truth—that a great storm was coming—but they got tired of hearing about it. They preferred to hear “smooth things.” The Hebrew word for “smooth” here means “pleasant, unperturbed.” They were telling Isaiah, in other words, “Don’t preach anything to us that will upset the status quo or make us nervous.”

  Om God te Vertrou Ten S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jou dit indink? Hier is ‘n manifestasie in die hemel van God se vreugde oor jou. John Owen interpreteer die aanhaling soos volg: “God spring asof oorweldig deur vreugde.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine this? Here is a manifestation in heaven of God’s delight over you. John Owen interprets the passage this way: “God leaps, as overcome with joy.”

  Jou Vriende Maak Vir Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek kan myself indink die gedagtes wat deur Jósafat se kop moes gegaan het toe hy teruggejaag het Jerusalem toe: “O, God – dankie dat U my verlos het! Nou sien ek die gevaar daarvan om met ‘n goddelose metgesel te wandel. Nooit weer nie, Here! Ek sal nie meer deel hê aan daardie wêreldse sisteem nie. Dit is nou alles verby!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	On the other hand, a true, godly friend will always take the side of God's word in any matter, and not just your side because you're friends. Such a friend won't counsel you in the bitterness of sin. Instead, he'll love you enough to tell you the truth.

  Die Enigste Hoop in die...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kan jy jouself indink om ooit in so ‘n toestand te verval? Hierdie mense het geweet dat Jesaja die waarheid vertel het – dat ‘n groot storm aan die kom was – maar hulle het moeg geraak om dit te hoor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Can you imagine ever falling to such a condition? These people knew Isaiah was telling the truth - that a great storm was coming — but they got tired of hearing about it! They preferred to hear "smooth things." And the Hebrew word for "smooth" here means "pleasant, unperturbed." They were telling Isaiah, in other words: "Don't preach anything to us that will upset the status quo or make us nervous!"

  Waar Is Die Nege? | Wor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kan jy jouself indink wat hierdie melaatses moes gedink het? “Gaan terug na die priester? Waarom, hy is die een wat ons ondersoek en onrein verklaar het! Hy het ons uit die dorp uitgejaag. As al tien van ons by sy deur opdaag, sal hy ons een kyk gee en ons onbeskaamheid bespot. Niemand was al ooit genees van melaatsheid nie. Hy sal dink ons is mal!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Can you imagine what these lepers must have thought? "Go back to the priest? Why he's the one who examined us and pronounced us unclean! He chased us out of the village. If all ten of us showed up at his door, he'd take one look at us and mock our impudence. No one has ever been healed of leprosy. He'd think we were crazy!"