Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 19 Résultats www.pep-muenchen.de

Aan Jesus Geboei! | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In hierdie duidelike toneel, laat vaar Paulus sy eie onafhanklikheid en onderwerp homself aan Christus se juk. Hy het sy hande na Jesus uitgesteek, om lewenslank geboei te word!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You can almost hear his agonizing prayer: "O Lord, I thought I was doing Your will! How could I have been so blind? I've been going my own way, doing whatever I thought was right. I can't trust my own thoughts!"

Die Onredelikheid van G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hulle het geglo Israel se Verlosser sou ‘n koning wees en wat in majesteit en krag sou kom om die heerskappy in Jerusalem te vestig. Hou sou ‘n magtige verlosser wees en ‘n onsigbare leër lei. En Hy sou die juk wat Rome op Israel se nek geplaas het, verbreek. Dan sou Hy elke ander mag op die oppervlak van die aarde omverwerp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	For centuries, the Jews had looked for the Messiah to come. They believed Israel’s Savior would be a king, coming in majesty and power to set up rule in Jerusalem. He would be a mighty deliverer, commanding an invincible army. And he would break the yoke that Rome had placed on Israel’s neck. Then he would overthrow every other power on the face of the earth.

Die Betowering van die ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mag dit nooit so wees nie! Hulle het totaal uit die vryheid van geloof beweeg na die juk van slawerny van die vlees. En hulle het die heidense bekeerlinge oortuig dat die pyn van besnyding hulle heiliger maak in God se oë – dat al hulle fisieke pyn hulle daarop sou kon laat aanspraak maak om te eis, “Here, sien hoe graag wil ek U behaag.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

The Jewish converts in Galatia thought that shedding their own blood could add to the atoning power of Christ’s blood. May it never be! They had moved totally out of the liberty of faith and into the yoke of bondage to flesh. And they convinced the Gentile converts that the pain of circumcision would make them holy in God’s eyes—that all their physical agony would entitle them to claim, “Lord, see how badly I want to please you.” No, they missed it!

'n Ander, Jesus, 'n And...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maar Satan het met ‘n mooi boodskap gekom: “Julle sal gewis nie sterwe nie” (Génesis 3:4). Dit was ‘n totale verdraaiing van waarheid – ‘n ander evangelie! Dit was egter presies wat Eva wou hoor. Jy sien, iets binne-in haar het God se gebod weerstaan. Die Here se verbod het te veel na ’n juk gelyk, en sy het daaronder geskaaf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	But Satan came with a smooth message: "Ye shall not surely die" (3:4). This was a total perversion of truth — another gospel! Yet it was just what Eve wanted to hear. You see, something inside her resisted God's commandment. The Lord's restriction seemed too much of a yoke, and she chafed under it.

Die Enigste Hoop In Die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hy wil sy mense waarsku om ons aan te spoor om Hom te soek. Hy wil ons oortuig van ons pogings om Christus se juk af te gooi en met die wêreld te heul. Hy wil hê ons moet ons oë op Jesus hou om die hemelse dinge te soek, omdat dit die enigste dinge is wat sal staande bly wanneer die stormwinde begin waai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	This is the very reason God tells his prophets to shout their warnings from the housetops. He wants to warn his people, to stir us up to seek him. He wants to convict us of our attempts to cast off Christ’s yoke and cozy up to the world. He wants us to keep our eyes on Jesus, to seek heavenly things, because those are the only things that will stand when the storm winds begin to blow.

Die Ineenstorting van N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Na Salomo se dood, het ‘n man genaamd Jeróbeam, wat na Egipte gevlug het tydens die heerskappy van Salomo, die hele bevolking gelei om koning Rehábeam te smeek vir belastingverligting! “U vader het ons juk hard gemaak, maak u dan nou die harde diens van u vader en sy swaar juk wat hy ons opgelê het, ligter; dan sal ons u dien” (1 Konings 12:4).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

How was Jerusalem brought down? It's tax base was destroyed! After Solomon's death a man named Jereboam, who had fled to Egypt during the reign of Solomon, led the entire population to petition king Rehoboam for tax relief! "Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee" (1 Kings 12:4).

Die Enigste Hoop in die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Net soos vandag, werp Christene by die duisende die juk van Christus van hulle af en alle reëls en grense daarmee saam. Hierdie gesindheid is algemeen in baie boeke en tydskrifte in Christelike boekwinkels.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Likewise today, Christians by the multiple thousands are casting off the yoke of Christ, tossing aside all limits and restrictions. This attitude is prevalent in many of the books and magazines you find in Christian bookstores. It's almost as if our leaders are saying, "Relax! God isn't hard. He's our Daddy, we're all his kids, and we're meant to have a good time. Don't let anyone disturb your fun!"

Jy Het die Heilige Gees...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Skrif maak hierdie skeiding duidelik: “Moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis? En watter ooreenstemming het Christus met Bélial...Of watter ooreenkoms het die tempel van God met die afgode?...Daarom, gaan onder hulle uit en sonder julle af, spreek die HERE; en raak nie aan wat onrein is nie, en Ek sal julle aanneem; en Ek sal vir julle ‘n Vader wees” (2 Korinthiërs 6:14-18).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Scripture makes this division clear: "Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? And what communion hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial?... And what agreement hath the temple of God with idols?... Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, and will be a Father unto you" (2 Corinthians 6:14-18). How can any lover of Jesus miss or distort this?

Die Ineenstorting van N...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Die Enigste Hoop In Die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dieselfde gebeur vandag. By die duisende werp Christene die juk van Christus van hulle af en daarmee saam, alle reëls en grense. Hierdie gesindheid is algemeen in baie Christelike boeke en tydskrifte.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Likewise today, Christians by the multiple thousands are casting off the yoke of Christ, tossing aside all limits and restrictions. This attitude is prevalent in many Christian books and magazines. It’s almost as if our leaders are saying, “Relax, God isn’t hard. He’s our Daddy, we’re his kids, and we’re all meant to have a good time. Don’t let anyone disturb your fun.” How could that ever be the work of the Holy Spirit?

Moenie Meegesleur Word ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hy staan die hele tyd by en sê, “Kom na My toe, almal wat vermoeid en belas is, en Ek sal julle rus gee. Neem my juk op julle en leer van My, want Ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele” (Matthéüs 11:28-29).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Millions of hurting Christians run around looking for a friend or counselor who might have all the answers they need. But how does that make the Lord feel? He stands by the whole time, saying, "Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls" (Matthew 11:28-29).

'n Ander, Jesus, 'n And...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jy mag onder sterk prediking sit wat klink soos ‘n swaar juk. Jy mag daaronder skaaf en sê, “Ek hou nie daarvan nie!” Maar moenie mislei word nie: Dit is die presiese dinge wat vir jou vryheid, vrede en blydskap sal bring.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You may sit under strong preaching that seems like a heavy yoke. You may chafe under it and say, "I don't like it!" But don't be deceived: It is the very thing that brings you freedom, peace and joy. Yet still you cry out within, "I can't serve God this way. I want liberty!"

Die Enigste Hoop in die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hy wil sy mense waarsku – om ons aan te spoor om Hom te soek. Hy wil ons oortuig van sonde oor ons pogings om Christus se juk af te gooi en met die wêreld te heul. Hy wil hê ons moet ons oë op Jesus hou – om die hemelse dinge te soek – omdat dit die enigste dinge is wat staande sal bly in die komende storm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Yet, let me ask you: Why does God tell his prophets to shout their warnings from the housetops? He wants to warn his people — to stir us up to seek him! He wants to convict us of all our attempts to cast off Christ's yoke and cozy up to the world. He wants us to keep our eyes on Jesus — to seek heavenly things — because those are the only things that will stand in the coming storm!

Die Rooi Perd van Die A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hy mag Homself vir jou verberg vir ‘n rukkie; Hy mag Sy woede vir ‘n seisoen laat sied. Maar, sê Hy, “Ek sal jou terugtrek met bande van liefde. Haal af jou juk, jou las – Ek wil jou genees!” “Met mensebande, met koorde van liefde het Ek hulle getrek...” (Hoséa 11:4).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	No — never! He may hide Himself from you for a while; He may spend His anger for a season. But, He said, "I will draw you back with bands of love. Take off your yoke, your burden — I want to heal you!" "I drew them with cords of a man, with bands of love..." (Hosea 11:4).

Die Milddadige Dienaar ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dit is ‘n ernstige saak om by die Here te kla oor hoe swaar jou las is. Jesus sê, “Want my juk is sag en my las is lig” (Matthéüs 11:30). As jou las swaar is, dra jy nie Syne nie, maar jou eie – en jy maak Hom ‘n leuenaar!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	It is a serious matter to complain to the Lord about how heavy your burden is. Jesus said, "For my yoke is easy, and my burden is light" (Matthew 11:30). If your burden is heavy, you're not carrying His, but your own — and you make Him out to be a liar!

Die Laaste Dae van Amer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ek gee egter nie ‘n bietjie om wat die Hoofgeregshof doen nie. Jy sien, God gaan dit verander in ‘n kangaroo-hof van dwase. “Maar nou sal Ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk” (Nahum 1:13). Hierdie goddelose raadgewers sal in oordeel val.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I do not care a bit what the Supreme Court does, however. You see, God is going to turn it into a kangaroo court of fools. "For now will I break His yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder" (Nahum 1:13). These wicked counselors will go down in judgment. God has promised to confound them and to make their faces black with fear.

Bylgode | World Challenge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ek glo diegene wat ‘n bespotting maak van ons Here se gebod om uit die wêreld te kom en afgesonder en rein te wees, het die gees van die bylgode op hulle. Daar is slegs een heilige standaard wat die bylgode wil afkap meer as al die ander saam, en Satan sal die Skrif verdraai op elke moontlike manier om dit af te kap. Dit is 2 Korinthiërs 6:14-18. “Moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis? En watter ooreenstemming het Christus met Bélial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige? Of watter ooreenkoms het die tempel van God met die afgode? Want julle is die tempel van die lewende God, soos God gespreek het: Ek sal in hulle woon en onder hulle wandel, en Ek sal hulle God wees, en hulle sal vir My ’n volk wees. Daarom, gaan onder hulle uit en sonder julle af, spreek die Here; en raak nie aan wat onrein is nie, en Ek sal julle aanneem; en Ek sal vir julle ’n Vader wees, en julle sal vir My seuns en dogters wees, spreek die Here, die Almagtige.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I believe those who make a mockery of our Lord's command to come out from the world and be separate and clean have upon them the spirit of the hatchet gods. There is one holy standard the hatchet gods want to chop down more than all others combined, and Satan will twist the Scripture in every possible way to cut it down. It is 2 Corinthians 6:14-18. "Do not be bound together with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness, or what fellowship has light with darkness? Or what harmony has Christ with Belial, or what has a believer in common with an unbeliever? Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, I will dwell in them and walk among them; and I will be their God, and they shall be my people. Therefore, come out from their midst and be separate, says the Lord. And do not touch what is unclean; and I will welcome you. And I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to Me, says the Lord Almighty" (NAS).

juk – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot