klaagliedere – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.pep-muenchen.de
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Want die ongeregtigheid van die dogter van my volk was groter as die sonde van Sodom wat soos in ‘n oomblik omgekeer is, sonder dat iemand die hand daaraan geslaan het” Klaagliedere 4:6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her" (Lamentations 4:6).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm” (Klaagliedere 4:5). Die profeet ween oor hierdie jongmans en vroue, verlore in die strate, wat loop soos geraamtes met gesonke wange en op hulle voete sterf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills (garbage)" (Lamentations 4:5 KJV). The prophet weeps over these young men and women lost in the streets, walking as skeletons with sunken cheeks, dying on their feet. "Their visage is blacker than a coal [filthy]; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.... They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments" (Lamentations 4:8, 14). "As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near" (Lamentations 4:17-18).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe kan enigeen sê dat al hierdie mense wat in die strate lê, beide jonk en oud, geen profetiese betekenis vir ons het nie? Hoe verkeerd is die wat dit glo! “Op die grond lê jonk en oud in die strate” (Klaagliedere 2:20). Die profeet roep uit, “Kyk wat met ons klein kindertjies gebeur!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
In America the enemy has prevailed over our children through the plague of drugs. How could anyone say that all these people lying in the streets, both young and old, hold no prophetic meaning for us? How wrong are those who believe that! "On the ground in the streets lie young and old" (Lamentations 2:21). The prophet is crying, "Look at what is happening to our little children! He says, "Lift up your hands to Him for the life of your little ones who are faint because of hunger at the head of every street" (Lamentations 2:19).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm” (Klaagliedere 4:5). Die profeet ween oor hierdie jongmans en vroue, verlore in die strate, wat loop soos geraamtes met gesonke wange en op hulle voete sterf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills (garbage)" (Lamentations 4:5 KJV). The prophet weeps over these young men and women lost in the streets, walking as skeletons with sunken cheeks, dying on their feet. "Their visage is blacker than a coal [filthy]; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.... They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments" (Lamentations 4:8, 14). "As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near" (Lamentations 4:17-18).
  Koud Word op die Vooraa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit was die hand van God! God se hand het ‘n boekrol, geskrywe op albei kante met “klaagliedere en droefheid en weë” – alles geskryf deur die vinger van God. Wat doen Esegiël met hierdie baie harde woorde van God?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"Be not thou rebellious...." How could Ezekiel be rebellious? By not preaching the truth about judgment that God gave him. "...A hand was sent unto me...." This was the hand of God! God's hand held out a scroll, written on both sides with "lamentations, and mourning, and woe" — all written by the finger of God. What does Ezekiel do with these very hard words of God? He is told to eat them! To satisfy his belly with them! "Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness: (Ezekiel 3:1-3).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Die wat deur die swaard verslaan is, is gelukkiger as die wat deur die honger verslaan is...Die hande van teerhartige vroue het hulle eie kinders gekook; dit het hulle voedsel geword in die verbreking van die dogter van my volk” (Klaagliedere 4:9-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"They that be slain with the sword are better than they that be slain, with hunger; for these pine away, stricken through for want.... The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people" (Lamentations 4:9-10).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer oordeel oor ‘n volk kom, word die jongmense verpletter (sien Klaagliedere 1:15). “My jonkvroue en jongmanne het in gevangenskap gegaan” (Klaagliedere 1:18); “Buitekant het die swaard berowe, binnekant is dit soos die pes” (Klaagliedere 1:10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
When judgment comes upon a people, the young men become crushed (see Lamentations 1:15). "Virgins and...young men are gone into captivity" (Lamentations 1:18); "In the street the sword slays; in the house it is like death" (Lamentations 1:20, NAS). And again, "My children are desolate because the enemy has prevailed" (Lamentations 1:16, NAS).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steeds het Jeremia die plig gehad om reguit te wees: “Die HERE het gedoen wat Hy hom voorgeneem het, sy woord volbring wat Hy sedert die dae van die voortyd beveel het; Hy het sonder verskoning afgebreek en die vyand oor jou bly gemaak” (Klaagliedere 2:17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jeremiah records all this dreadful misery — but he doesn't go about gloating, saying, "I told you so!" No! He weeps and laments and cries out to God to have mercy on the people. Still, Jeremiah has a duty to be blunt: "The Lord hath done that which he had devised [purposed]; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee" (Lamentations 2:17). Not one word of God's prophecies had failed. And they will not fail regarding His warning to America.
  Koud Word op die Vooraa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deur hulle is u dienskneg gewaarsku! Wie gaan al daardie misleide skape waarsku, wie se herders het al die boekrolle van wee en klaagliedere uitgesluit? Hulle noem hierdie doemdag prediking, negatiewe valse profesie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
David's love for the Lord never grew cold because he had respect for every word, positive or negative. "The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether. More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb...By them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward" (Psalm 19:9-11). "By them thy servant is warned!" Who is going to warn all those deluded sheep, whose shepherds shut out all the scrolls of woes and lamentations? They call this doomsday preaching, negative false prophecy! David and the prophets called it all sweet honey!
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe kan enigeen sê dat al hierdie mense wat in die strate lê, beide jonk en oud, geen profetiese betekenis vir ons het nie? Hoe verkeerd is die wat dit glo! “Op die grond lê jonk en oud in die strate” (Klaagliedere 2:20). Die profeet roep uit, “Kyk wat met ons klein kindertjies gebeur!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
In America the enemy has prevailed over our children through the plague of drugs. How could anyone say that all these people lying in the streets, both young and old, hold no prophetic meaning for us? How wrong are those who believe that! "On the ground in the streets lie young and old" (Lamentations 2:21). The prophet is crying, "Look at what is happening to our little children! He says, "Lift up your hands to Him for the life of your little ones who are faint because of hunger at the head of every street" (Lamentations 2:19).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer oordeel oor ‘n volk kom, word die jongmense verpletter (sien Klaagliedere 1:15). “My jonkvroue en jongmanne het in gevangenskap gegaan” (Klaagliedere 1:18); “Buitekant het die swaard berowe, binnekant is dit soos die pes” (Klaagliedere 1:10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
When judgment comes upon a people, the young men become crushed (see Lamentations 1:15). "Virgins and...young men are gone into captivity" (Lamentations 1:18); "In the street the sword slays; in the house it is like death" (Lamentations 1:20, NAS). And again, "My children are desolate because the enemy has prevailed" (Lamentations 1:16, NAS).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dit was oor die sondes van haar profete, die ongeregtighede van haar priesters wat daar binne-in die bloed van die regverdiges vergiet het” (Klaagliedere 4:13). Vroeër sê Jeremia vir ons, “Die profete profeteer vals, en aan hulle sy oefen die priesters mag uit, en my volk wil dit graag so hê. Maar wat sal julle doen aan die einde daarvan?” (Jeremia 5:31).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her" (Lamentations 4:13). Earlier, Jeremiah tells us, "The prophets prophesy falsely, and the priests rule on their own authority; and My people love it so! But what will you do at the end of it?" (Jeremiah 5:31, NAS).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer oordeel oor ‘n volk kom, word die jongmense verpletter (sien Klaagliedere 1:15). “My jonkvroue en jongmanne het in gevangenskap gegaan” (Klaagliedere 1:18); “Buitekant het die swaard berowe, binnekant is dit soos die pes” (Klaagliedere 1:10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
When judgment comes upon a people, the young men become crushed (see Lamentations 1:15). "Virgins and...young men are gone into captivity" (Lamentations 1:18); "In the street the sword slays; in the house it is like death" (Lamentations 1:20, NAS). And again, "My children are desolate because the enemy has prevailed" (Lamentations 1:16, NAS).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die mense het geval van ‘n sedelike regverdige samelewing, na ongelooflike dieptes van agteruitgang. “Ag, hoe is die goud verdonker, die goeie goud verander, die heilige stene weggegooi op die hoek van al die strate” (Klaagliedere 4:1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Jeremiah traced these judgments back to dreadful changes that had come upon the nation. Terrible decay had set in and a moral landslide had occurred. The people had fallen from a moral, upright society into incredible depths of degradation. "How dark the gold has become, how the pure gold has changed. The sacred stones are poured out at the corner of every street" (Lamentations 4:1).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In die boek Klaagliedere, het al die geprofeteerde katastrofes reeds plaasgevind. Jerusalem is ingeneem deur die plunderende Chaldeërs, wat gelei het tot hongersnood en uiteindelik die vewoesting van Jerusalem en die tempel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
In the book of Lamentations, all the catastrophes prophesied by Jeremiah have already occurred. Jerusalem has been besieged by the plundering Chaldeans, resulting in starvation and, finally, the destruction of Jerusalem and the temple. All has happened just as the prophets had warned, and the people have been carried away into exile.
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer oordeel oor ‘n volk kom, word die jongmense verpletter (sien Klaagliedere 1:15). “My jonkvroue en jongmanne het in gevangenskap gegaan” (Klaagliedere 1:18); “Buitekant het die swaard berowe, binnekant is dit soos die pes” (Klaagliedere 1:10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
When judgment comes upon a people, the young men become crushed (see Lamentations 1:15). "Virgins and...young men are gone into captivity" (Lamentations 1:18); "In the street the sword slays; in the house it is like death" (Lamentations 1:20, NAS). And again, "My children are desolate because the enemy has prevailed" (Lamentations 1:16, NAS).
  Die Laaste Dae van Amer...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een dag binnekort, sal Japan ophou om ons regeringsobligasies te koop – ander nasies sal volg. Ons sal nie in staat wees om ons massiewe skuld te finansier nie. Dit sal alles tuimel en val. “Hy het...die vyand oor jou bly gemaak” (Klaagliedere 2:17).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
One day soon, Japan will quit buying our government bonds — as will all other nations. We will not be able to finance our massive debt. It will all tumble and fall. "He [God] hath caused thine enemy to rejoice over thee" (Lamentations 2:17).
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In vervulling van daardie profesie, sê Jeremia, “Haar teëstanders het die oorhand gekry, haar vyande lewe rustig: want die HERE het haar droefheid aangedoen vanweë die menigte van haar oortredinge; haar kinders het in gevangenskap gegaan voor die teëstander uit” (Klaagliedere 1:5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
You see, Jeremiah was saying that the curses God had brought down were only those which Moses had previously warned the people of in Deuteronomy: "The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low...he shall be the head, and thou shalt be the tail" (Deuteronomy 28:43-44). In fulfillment of that very prophecy, Jeremiah says, "Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the Lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy" (Lamentations 1:5).
  Koud Word op die Vooraa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diegene wat Hom waarlik liefhet, leef deur elke woord wat uit Sy mond uitgaan. ‘n Prediker het eenkeer gesê, “Ek kan nie God van toorn dien nie! Ek sal niks anders as bemoediging verkondig nie – geen teregwysing nie! God is liefde! Genoeg van al hierdie klaagliedere en weë!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
The Lord instructed Ezekiel: "Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee...I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day. For they are impudent children and stiffhearted...But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe" (Ezekiel 2:1-10)
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Hulle wat lekkernye geëet het, het versmag op die strate; die wat op purper gedra is, het die ashope omarm” (Klaagliedere 4:5). Die profeet ween oor hierdie jongmans en vroue, verlore in die strate, wat loop soos geraamtes met gesonke wange en op hulle voete sterf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
"They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills (garbage)" (Lamentations 4:5 KJV). The prophet weeps over these young men and women lost in the streets, walking as skeletons with sunken cheeks, dying on their feet. "Their visage is blacker than a coal [filthy]; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.... They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments" (Lamentations 4:8, 14). "As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us. They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near" (Lamentations 4:17-18).