Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 51 Résultats www.pep-muenchen.de

Glo die Liefde van God ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Waar is die openbaring van die Vader se liefde in hierdie beeld? Is dit in sy geredelike vergifnis? Sy toegeneë soen? Die vetgemaakte kalf? Die kleed, ring en nuwe skoene?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Where is the revelation of the Father's love in this picture? Is it in his ready forgiveness, his affectionate kiss, the fatted calf, the robe, ring and new shoes?

KYK NA JESUS! | World C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In die Woord van God lees ons van twee mens wat vasbeslote was, “Ek moet net die soom van sy kleed aanraak.” (Die verhaal van die owerste van die sinagoge en die vrou wat aan bloedvloeiing gely het vir twaalf jaar jaar word gevind in Markus 5:22-43.)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Paul says a time comes when “having done all, [we] stand” (Ephesians 6:13). We stand on God’s Word — in spite of all our pain and grief, in spite of all the weakness of our flesh. In the Word of God we read of two who made the determination that, “I just need to touch the hem of his garment.” (The account of the ruler of the synagogue and the woman who had been subject to bleeding for twelve years is found in Mark 5:22-43.)

Die Handdoek Opneem | W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Geliefde, jy kan nie voete was in ‘n regter se kleed nie! Jy moet jou eie-geregtige klere uittrek – jou skynheilige gesindheid – voor jy enige reiniging kan doen. Soos Jesus, moet jy jou boonste kleed afhaal en jouself met liefde omgord.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Beloved, you can't wash feet in a judge's robes! You have to take off your self-righteous garments — your holier-than-thou attitude — before you can do any cleansing. Like Jesus, you must lay aside your outer garment and gird yourself with love. Off with all self-righteousness — all pride, all thoughts that you could never stoop so low! You must have an attitude that says, "I don't care what you did. If you're repentant and want to hear God's Word, I'll be kind and tenderhearted to you!"

Oordeelsdag | World Cha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Ons het kerk toe gegaan en tiendes gegee. U Naam was oor ons uitgeroep. Ons was nie boos nie!” Maar die Regter sal sê: “al (julle) geregtighede [is] soos ‘n besoedelde kleed” (Jesaja 64:6). Ander sal sê, “Ons het duiwels uitgedryf, die siekes genees. Ons het magtige dade in U Naam gedoen!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"We went to church, we tithed. We were called by Your name. We were not wicked!" But the Judge will say: "All (your) righteousnesses are as filthy rags" (Isaiah 64:6). Others will say, "We can cast out devils, we healed the sick. We did mighty works in Your name!" But the Judge will answer, "I don't even know you. Depart from Me, you workers of iniquity!" (see Luke 13:27).

Jy is vir Hom Kosbaar |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Want uit genade is julle gered, deur die geloof, en dit nie uit julleself nie; dit is die gawe van God; nie uit die werk nie, sodat niemand mag roem nie” (Efésiërs 2:8,9). “En ons het almal geword soos ‘n onreine, en al ons geregtighede soos ‘n besoedelde kleed...” (Jesaja 64:6).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I cried as I told this child, "But you have always been special to me. You have been the apple of my eye! When I'm on the road conducting crusades, I think of you and my whole being lights up. Sure, you've done foolish, wrong things at times, just like your brothers and sister. But you were forgiven! You were truly sorry, and I never once thought less of you. You are nothing but a joy to me. You've made me happy all your lifetime. You have been a delight to me!"

Ons het vergeet hoe om ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Maar op die tyd van die aandoffer het ek opgestaan uit my verootmoediging: en terwyl ek my kleed en my mantel skeur, het ek op my knieë my gebuig en my hande uitgebrei na die Here my God en gesê: My God, ek voel te beskaamd en verleë om my aangesig tot U, my God, op te hef, want ons ongeregtighede het oor ons hoof gegroei, en ons skuld is hemelhoog” (Ezra 9:5-6).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The remnant that had returned to Jerusalem numbered only 42,337. That's a small group compared to the nearly 3 million that came out of Egypt. This tiny remnant, which made up less than two percent, represented God's eternal purpose on earth. Unfortunately they winked at sin and were consumed with compromise — without feeling the slightest tinge of guilt or remorse.

Die Handdoek Opneem | W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nadat Jesus die dissipels se voete gewas het, het Hy Sy kleed weer aangetrek, gaan sit en vir hulle gevra, “Weet jy wat ek pas vir julle gedoen het?” Met ander woorde: “Verstaan julle die geestelike betekenis van voete was?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	After Jesus washed the disciples' feet, He put His garment back on, sat down and asked them, "Do you know what I've just done to you?" In other words: "Do you understand the spiritual significance of foot washing?"

Jy is vir Hom Kosbaar |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dit maak nie saak wat jy doen om jouself te probeer reinig nie. As jy Jesus nie vertrou om jou te red deur sy genade nie, is al jou geregtighede soos ‘n besoedelde kleed in God se oë. Jou vlees word nie deur God aanvaar nie; dit kan nooit hervorm word nie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Perhaps you were raised in an unloving, uncaring family. Maybe your mother or father or siblings made you feel as if you weren't worth anything. You never felt special or precious to anybody in particular. Nobody ever put his arms around you and said, "I love you! You're special to me. I'm so proud of you!" How many children have grown up wanting to be special to their father or mother? And how many adults today struggle with perfectionism because they never felt precious or delightful to a parent?

Jesus Vernuwe | World C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is jy vasgevang in patrone van ou maniere van leef, maniere wat jou daarvan weerhou om die varsheid van die lewe in Christus te beleef? Met een aanraking van Jesus – soos die vrou wat genees is deur sy kleed aan te raak – het hy die mag om alles te verander.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	. Sarcastically, they urged him to go on tour to reveal himself: “Jesus’ brothers said to him, ‘Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles! You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!”

Welgeluksalig Is die Vo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Net soos die hoëpriester opgeklim het met die trappe na die allerheiligste op die dag van versoening, het ons Hoëpriester Jesus opgevaar na die hemelse tabernakel, “...die groter en volmaakter tabernakel wat nie met hande gemaak is nie...” (Hebreërs 9:11). Trouens, Johannes beskryf waar hy Jesus sien in sy priesterlike kleed: “...met ‘n kleed aan wat tot op die voete hang, en gegord om die bors met ‘n goue gordel” (Openbaring 1:13).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Just as the high priest ascended the stairs to the holy place on the day of atonement, our high priest Jesus ascended into the heavenly tabernacle, "...a greater and more perfect tabernacle, not made with hands..." (Hebrews 9:11). Indeed, John describes seeing Jesus in his priestly robe: "...a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle" (Revelation 1:13).

Die Aanraking van God |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In plaas daarvan, het Esra gesê, “En toe ek dit hoor, het ek my kleed en my mantel geskeur en van die hare van my hoof en my baard uitgepluk en verslae neergesit...en terwyl ek my kleed en my mantel skeur, het ek op my knieë my gebuig en my hande uitgebrei na die Here my God en gesê: My God, ek voel te beskaamd en verleë om my aangesig tot U, my God, op te hef, want ons ongeregtighede het oor ons hoof gegroei, en ons skuld is hemelhoog” (Esra 9:3-6).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Instead, Ezra said, "I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard...and...I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God, and said, 'Oh my God, I am ashamed to blush and to lift up my fact to thee...for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens" (Ezra 9:3-6).

Die Aanraking van God |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Verdorwe Christene! | W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

My eie mening is dat ek dink dit sou beter vir jou wees om te drink, te rook, te vloek of te hoereer, as om God so te laat lyk voor die oë van die wêreld! Jy het jou kleed van geloof afgegooi – jou helm, jou skoene, jou skild.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

God sees it and must say, "You make Me appear to be a cruel taskmaster before the whole world, as though I have abandoned you. What kind of testimony is that?" My own opinion is, I think it would be better for you to drink, smoke, curse or fornicate than to make God appear this way before the eyes of the world! You have thrown off your garments of faith — your helmet, your shoes, your shield. You have stripped off all your armor. And you stand naked before a Christ-mocking world!

Die Handdoek Opneem | W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Ons het vergeet hoe om ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“En toe ek dit hoor, het ek my kleed en my mantel geskeur en van die hare van my hoof en my baard uitgepluk en verslae gaan sit. En by my het byeengekom almal wat gebeef het vir die woorde van die God van Israel, oor die ontrou van die ballinge; maar ek het verslae bly sit tot die aandoffer toe”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Consider the intensity of Ezra. Look closely at his passion against anything that hurts God, and you will see his utter hatred for mixing with the world. "And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonished. Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonished until the evening sacrifice" (Ezra 9:3-4).

Die Elia Geselskap | Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Diegene wat rondgaan en praat van vervloek, behoort te bewe oor hierdie waarskuwings: “Ja, hy het die vloek liefgehad en – dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die seën nie en – dit het ver van hom af gebly. Hy het die vloek aangetrek soos ‘n kleed en – dit het soos water in sy binneste gekom en soos olie in sy gebeente” (Psalm 109:17,18).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

If you should ever hear a "prophet" pronouncing curses on anyone — you can be sure he is not walking in the Spirit of Christ. He is often a proud, self-proclaimed Elijah, full of arrogance and lust. The Word says clearly, "Bless, and curse not" (Romans 12:14). Those who go about speaking of cursing ought to shudder at these warnings: "As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him. As he clothed himself with cursing like as with a garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones" (Psalm 109:17,18).

Bylgode | World Challenge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toe Jesus op hierdie aarde gewandel het, was elke heiden beskou as ‘n sondaar. As ‘n Fariseër se kleed selfs net die vlees van ‘n heiden aangeraak het, het hy gedink hy is so onrein dat hy so ver gegaan het om sy kleed te gaan was so gou as moontlik.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Those who seek to tear down the holy standards of Christ suggest that Jesus was a pal of sinners who not only ate with them and drank with them, but who lived and moved in their realm. Nothing could be further from the truth! When Jesus walked this earth, every Gentile was considered a sinner. If a Pharisee's robe even touched the flesh of a Gentile, he thought of himself as unclean and proceeded to wash his garment as soon as possible. Jesus did communicate with sinners, and declared Himself to be their friend and savior. He did go into the homes of Gentiles to eat. But never once did He go into their dens of iniquity and partake of their spirit. Furthermore, Paul makes it clear that there was a wall between Christ and the wicked. "For it was fitting that we should have a such a high priest, holy, innocent, undefiled, separate from sinners and exalted above the heavens" (Hebrews 7:26 NAS).

Welgeluksalig Is die Vo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Die Laaste Herlewing | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die oorblyfsel beteken ook “dit wat oorbly van die oorspronklike.” Diegene wat naaldwerk doen, verstaan dat ‘n oorblyfsel ‘n stuk van die oorspronklike kleed is. ‘n Oorblyfsel kerk is een wat dieselfde karakter het as die oorspronklike Nuwe Testament kerk.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Is there going to be a great ingathering before Jesus comes? Can we expect to see one last powerful outpouring of the Spirit, greater than anything in history? Is it not said that only a remnant will go on with Christ? Does not Joel prophesy "to the remnant which the Lord shall call"? Is it not true that at present only a small remnant wants to hear about holiness? We need to understand what is meant by "a remnant." It is true that it will be but a small percentage compared to the billions of people on the earth. But even 10% of New York City would be over one million overcomers. The remnant also means "that which remains of the original." Those who sew understand that a remnant is a piece of the original cloth. A remnant church is one which has the same character as the original New Testament church.

Die Josefgeselskap | Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die sleutelvers is in vers 11: “Sy broers was afgunstig op hom.” Toe hulle die kleed gesien het wat Josef gedra het, het hulle geweet dit praat van guns en geregtigheid. En hulle het dit gehaat – omdat dit hulle herinner het aan die Gees se oproep wat hulle verwerp het!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Why did Joseph's brothers turn on him? The key is in verse 11: "His brethren envied him." When they saw the robe Joseph wore, they knew it spoke of favor, righteousness. And they hated it — because it reminded them of the Spirit's call they had rejected! Joseph was a reproach to their halfhearted life-style!

Volmaakte Geregtigheid ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is daar egter iemand dom genoeg om te dink hy kan voor die troon van Jesus Christus staan en iets uit sy eie aanbied – goeie werke, goeie optrede, al die moets en moenies wat hy onderhou het – en dit volmaakte geregtigheid noem? Nee – nooit! So ‘n man sal daardie dag uitvind dat hy ‘n besoedelde kleed dra!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	. And that penalty — death — would be paid by Jesus Christ on the Cross, with His own blood. God said He would gather the aggregate sins of all humankind — in every generation — and lay them to the charge of His Son. Jesus would become the sacrificial lamb. Only then would God's justice be satisfied!

Die Josefgeselskap | Wo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Josef se vader het hom voorgetrek, hom geklee met ‘n spesiale kleed wat hom laat uitstaan het tussen sy broers!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Joseph's Father Favored Him, Clothing Him With a Special Garment That Made Him Stand Out Among His Brethren!

Aan Jesus Geboei! | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“En toe Simon Petrus hoor dat dit die Here is, gord hy sy bo-kleed om – want hy was naak – en werp homself in die see” (Johannes 21:7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	But Peter swam to Jesus, thinking only of his Lord's words, "What shall it profit a man if he gains the whole world and loses his soul!"

Die Here se Liefdevolle...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier het die lydende vrou nog ‘n keer uitgereik. Hierdie keer was dit om hierdie man, Jesus, aan te raak al was dit om net kontak te maak met die soom van sy kleed. En toe sy het, was sy onmiddellik genees!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Now here was the suffering woman reaching out one more time. This time it was to touch this man Jesus, to merely make contact with the hem of his garment. And as she did, she was healed instantly!

BESWADDERDE HEERLIKHEID...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En dit is presies wat ons doen wanneer ons ons kleed van geloof uittrek en ons vertroue in God laat vaar! Sonder kinderlike vertroue in God, staan ‘n Christen naak voor die wêreld – blootgestel aan alle twyfel, vrede en ongeloof!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	That is exactly what we do when we strip off our robes of faith and let go of our confidence in God. Without childlike trust in God, a Christian stands naked before the world — exposed to all doubts, fears and unbelief.

Glo die Liefde van God ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nee – in plaas daarvan, het hy op sy seun se nek geval en hom gesoen. Hy het vir die dienaars gesê, “Slag die vetgemaakte kalf! Trek vir hom ‘n nuwe kleed aan, sit ‘n ring aan sy vinger en nuwe skoene aan sy voete. Laat ons feesvier – laat ons jubel en bly wees!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	No — instead, he fell on his son's neck and kissed him. He said to the servants, "Kill the fatted calf! Put a new robe on him, a ring on his finger and new shoes on his feet. Let's have a celebration — let us rejoice and be merry!"

Die Liggaam van Christu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In my opinie, is dit die man van sonde: Satan. Voor my geestesoog sien ek hom terwyl hy by die fees inparadeer en ‘n pragtige pers kleed van sy eie maak dra en nie die kleed wat voorgeskryf is nie. Hy is die toonbeeld van hoogmoed en trots.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In my opinion, this visitor is the man of sin himself: Satan. I envision him parading into the feast, wearing a gorgeous, purple robe of his own making, and not the robe prescribed. He's the very picture of pride.

Die Krag van 'n Onberis...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hier is wat Paulus gemotiveer het om ‘n onberispelike lewe te lei: Hy was jaloers op die heerlikheid en die Naam van Jesus! Hy het geweet alles moes op daardie fondament gebou word – omdat alle menslike goedheid soos ‘n besoedelde kleed is!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Beloved, if you don't have this same purpose operating in all you say and do, you can never be blameless before God and man: "That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in (me)" (2 Thessalonians 1:12).

Die Here se Liefdevolle...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ons staan op God se Woord – ten spyte van alle pyn en hartseer, ten spyte van alle swakheid van die vlees. Jaïrus het en so ook die bloeiende vrou. Hulle was vasbeslote, “Ek moet net die soom van sy kleed aanraak.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Finally, Paul says a time comes when “having done all, to stand” (Ephesians 6:13). We stand on God’s Word — in spite of all pain and grief, in spite of all weakness of flesh. Jairus did, and so did the bleeding woman. They determined, “I just need to touch the hem of his garment.”

Welgeluksalig Is die Vo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“In u Naam juig hulle die hele dag, en deur u geregtigheid word hulle verhef” (Psalm 89:17). Ons weet ons eie geregtigheid is soos ‘n besoedelde kleed. En daarom moet ons moed skep deur te jubel in sy geregtigheid – wat ons s’n is deur geloof alleen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted" (verse 16). We know our own righteousness is as filthy rags. And so we are to take courage by rejoicing in his righteousness - which is ours by faith alone!

1 2 3 4 5 6

kleed – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot