oorwin – English Translation – Keybot Dictionary

  Vader se Liefde | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ons is “die Jerusalem daarbo” – weergebore en ons leef vir Hom met ‘n gees van blydskap en gejubel! En ons liefdevolle Vader het ons ‘n rotsvaste fondament vir al ons vreugde en blydskap gegee: “Maar hou goeie moed, Ek het die wêreld oorwin” (Johannes 16:33).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	We are "the Jerusalem from above" — reborn and living for Him with a spirit of gladness and rejoicing! And our loving heavenly Father has given us a rock-solid foundation for all our joy and gladness: "...be of good cheer; I have overcome the world" (John 16:33).

  Die Laaste Herlewing | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sal dit slegs ‘n handjievol ware gelowiges wees wat volhard, en kyk hoe dood en afvalligheid vreet soos ‘n kanker? Sal die laaste dag kerk in angs en vrees lewe soos VIGS en ander plae die massas doodmaak? Sal minder en minder die wêreld oorwin? Sal koudheid en afvalligheid dit swak, bespotlik en kragteloos laat?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

What is the last hour church going to be like? How will the church go out in its final hour? Will it go out as a fat, prosperous, self-seeking church, counting heads, getting out the vote? Will it be just a handful of true believers holding on, watching death and apostasy eat away at it like a cancer? Will the last day church live in dread and fear as AIDS and other plagues ravage the masses? Will fewer and fewer overcome the world? Will coldness and apostasy leave it weak, mocked, and powerless? Will the church go out of this age full of hypocrisy, with great praise, worship, and prayer meetings where unclean hands and impure hearts offer strange fire?

  Die Vreeslike Teenwoord...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer dit lyk of alles verlore is – wanneer dit lyk asof Satan oorwin – dan is dit wanneer God se bepaalde tyd aanbreek! Dit is wanneer God vir die kerk en die samelewing wys dat slegs Hý kan doen wat nodig is – omdat dit ‘n wonderwerk sal verg!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	When it looks like all is lost — when it looks as though Satan will prevail — that's when God's set time comes! That's when God shows the church and society that only He can do what's needed — because it will take a miracle! Jesus said that when we see everything spinning out of control, and men's hearts are failing them for fear — we should look up, because our redemption is near!

  Koning Jesus Heers | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glo jy saam met die leërskare van die hemel en die vier-en-twintig ouderlinge dat Hy heerskappy oor alles geneem het – dat al die koninkryke van hierdie wêreld Syne is, dat Hy nou heers as Here oor alles? Indien wel, glo jy Hy het al die mag van die godheid in Sy hemelse liggaam? Glo jy Hy het die duiwel en al sy magte oorwin? Glo jy Hy het die laaste vyand – die dood – oorwin?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

It comes down to this: Do you believe He has been given a kingdom? Do you believe with the hosts of heaven and the twenty-four elders that He has taken dominion over all — that all the kingdoms of this world are His, that He now reigns Lord of all? If so, do you believe He has all the power of the godhead in His heavenly body? Do you believe He has overcome the devil and all his forces? Do you believe He conquered the last enemy — death?

  Die Laaste Herlewing | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar God se grootste besorgheid is vir diegene wat te enige tyd op ‘n stadium Sy geliefde was, selfs afvalliges en diegene oorwin deur ‘n skielike geweldige storm van versoeking. Sy belofte is vir diegene wat tans deur groot verdrukking gaan, deur ‘n storm gejaag, troosteloos, hopeloos, hulpeloos en verlore is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

But God's greatest concern is for those who have at any time been His beloved, even backsliders and those overcome by a sudden, violent storm of temptation. His promise is to those who are right now in great affliction, tossed in a storm, not comforted, hopeless, helpless, and lost. God is going to woo back to Himself a backslidden, forsaken people. "For your Maker is your husband; the Lord of hosts is His name; and your Redeemer the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall he be called. For the Lord has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were refused, says your God. For a small moment have I forsaken you, but with great mercies will I gather you. In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the Lord your Redeemer" (Isaiah 54:5-8).

  Koning Jesus Heers | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek sê dat Christus nie net sal heers dwarsdeur ewigheid in die Paradys nie, maar dat Hy nou reeds heers, nadat Hy al sy vyande oorwin het!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I am saying that Christ will not only reign throughout eternity in Paradise, but that He reigns right now, having conquered all His enemies!

  God van Kinderverwaarlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nooit! Dit maak nie saak wat jy beleef nie, Hy sal nie toelaat dat Satan jou oorwin nie! Hy het ‘n muur van vuur rondom jou opgestel! Hy is gereed om jou op kort kennisgewing te hulp te kom!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Never! No matter what you are facing, He will not allow Satan to overcome you! He has put a wall of fire around you. He is ready to come to your aid at a moment's notice!

  Sonde Sal Oor Julle Nie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het jy ‘n boesemsonde waaroor jy gebid het – maar geen krag om dit te oorwin nie? Indien wel, wat is dan die logiese gevolgtrekking, volgens die Skrif?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	These were not newcomers who were unskilled in the Word of God. These were seasoned Christians. And yet Peter says they were overcome by Satan — meaning. "devastated, ruined, brought low into the pit, entangled in deep sin" — utterly cast down!

  Koning Jesus Heers | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Johannes die openbaarder het ‘n hemelse visioen gesien van Christus wat gekroon word as die Koning van die Heelal. Die Heilige Gees het die dooie liggaam van Jesus lewend gemaak; Hy het die laaste vyand oorwin, die dood – en het triomfantlik opgestaan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	John the revelator saw a glorious vision of Christ being crowned King of the Universe. The Holy Spirit had quickened the dead body of Jesus; He had overcome the last enemy, death — and rose triumphant!

  God van Kinderverwaarlo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	God het vir jou alles gegee wat nodig is om vry en te wees en te oorwin. Hy sien jou toestand – en Hy gee om. Hy omhels jou as jy Hom aanroep. En Hy is gereed om vorentoe te kom om jou te help die oomblik wat jy Hom aanroep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God has given you all you need to be free and victorious. He sees your condition — and He cares. He cuddles you as you call on Him. And He is ready to come forth to help you in the moment you call on Him.

  Hierdie Tye Vereis Spes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adoni-Besek was die koning wat die duime en groottone van die sewentig konings wat hy oorwin het afgekap het. Toe die kinders van Juda Adoni-Besek gevange geneem het, het hulle sy duime en groottone ook afgekap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Adonibezek was a king who severed the thumbs and great toes of some seventy kings he conquered. When the children of Judah captured Adonibezek in battle, they cut off his thumbs and big toes. He knew this was a signature judgment of God, because he said, "As I have done, so God hath requited me" (Judges 1:7).

  Die Aanraking van God |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ek wil dit direk sê aan diegene wat met geheime sondes, wanhoop of geestelike moegheid sukkel: die enigste ding wat jou van algehele oorwinning weghou, is ongeloof. God het gesweer om vir jou al die krag te gee wat nodig is om sy woord te gehoorsaam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	I want to say directly to those struggling with secret sin, despair or spiritual weariness: the only thing keeping you from total victory is unbelief. God has sworn to give you all the power you need to obey his every word. Indeed, he has given you these covenant promises so you'll quit trying to overcome sin by your own power.

  Geweld! | World Challenge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uiteindelik het hy ‘n vriend oorreed om vir haar te vertel dat hy siek was, sodat sy sou kom en hom versorg. Toe Tamar na sy kamer gekom het, het Ammon homself op haar afgedwing. En toe hy haar oorwin het, was sy duiwelse hart geopenbaar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Such men are like Amnon, David's son. Amnon was "lovesick" for his half-sister Tamar. He couldn't eat or sleep because of his lust over her. Finally, he persuaded a friend to tell her he was sick, so she would come and care for him. When Tamar came to his room, Amnon forced himself on her. And when he had made his conquest, his devilish heart was exposed:

  Die Aanraking van God |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hy sal Hom weer oor ons ontferm, ons ongeregtighede vertree [tot niet maak]; ja, U sal al hulle sondes in die dieptes van die see werp" (Miga 7:19). Die woord vir vertree beteken hier om te oorwin. Die Here het beloof om alle sondige gewoontes en vestings dood te maak deur geloof en ware bekering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	God has promised to subdue all our sins. "He will subdue all our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea" (Micah 7:19). The word for subdue here means to put down or conquer. The Lord promises to mortify and kill off all our sinful habits and strongholds, through faith and true repentance.

  Verander Papperds in Kr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“...broeders, word kragtig in die Here en in die krag van sy sterkte” (Efésiërs 6:10). “Jy dan...wees sterk deur die genade wat in Christus Jesus is” (2 Timótheüs 2:1). “Jong manne, omdat julle sterk is en die woord van God in julle bly en julle die Bose oorwin het” (1 Johannes 2:14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Be on the alert, stand firm in the faith, act like men, be strong" (1 Corinthians 16:13 NAS). "Brethren...be strong in the Lord, and in the power of his might" (Ephesians 6:10). "Be strong in the grace that is in Christ Jesus" (2 Timothy 2:1). "Young men...ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one" (1 John 2:14).

  Koning Jesus Heers | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glo jy saam met die leërskare van die hemel en die vier-en-twintig ouderlinge dat Hy heerskappy oor alles geneem het – dat al die koninkryke van hierdie wêreld Syne is, dat Hy nou heers as Here oor alles? Indien wel, glo jy Hy het al die mag van die godheid in Sy hemelse liggaam? Glo jy Hy het die duiwel en al sy magte oorwin? Glo jy Hy het die laaste vyand – die dood – oorwin?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

It comes down to this: Do you believe He has been given a kingdom? Do you believe with the hosts of heaven and the twenty-four elders that He has taken dominion over all — that all the kingdoms of this world are His, that He now reigns Lord of all? If so, do you believe He has all the power of the godhead in His heavenly body? Do you believe He has overcome the devil and all his forces? Do you believe He conquered the last enemy — death?

  Teen Hierdie Tyd Behoor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sommige mag vier-en-twintig uur van die dag teenspoed beleef, waarin hulle aaklige pyne en nimmer-einigende beproewings verduur. Maar hierdie dienaars is oorwinnaars. Uit hulle situasies wat deur mismoedigheid en wanhoop verduister word, verrys hulle met ‘n kragtige geloof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Right now, many of these teachers are knee-deep in sufferings of their own. Some face adversity twenty-four hours a day, enduring awful pain and trials that are never-ending. But these servants are overcomers. Out of situations darkened by gloom and despair, they are emerging with a powerful faith. How is this possible? Daily these servants overcome the enemy by their faith, mixing it with the promises in God’s Word.

  Koning Jesus Heers | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy is op hierdie oomblik met jou! Hy is hier om elke vyand op die vlug te laat slaan! Hy is hier in mag en heerlikheid! Hy is hier om te oorwin en om elke vyandige vesting neer te werp! Open jou oë! Kry die sluier af!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Saints of God, I see Him! My veil is gone! He is here! He is right now with you! He is here to put every enemy to chase! He is here in power and splendor! He is here to conquer and pull down every enemy stronghold! Open your eyes! Get the veil off! Believe what He said: "I see Him, on His white horse, with a bow in His hand, a conquerer!" How can you be in His glorious presence and not be moved?

  Sonde Sal Oor Julle Nie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jesus het baie duidelik gepraat oor hoe ‘n mens wat verlos is van die Satan se mag, weer oorwin word. Dit is omdat die hart nie reggestel is nie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jesus spoke very clearly about how a person who has been delivered from Satan's power is overcome once again. It is because the heart is never put in right order:

  Sonde Sal Oor Julle Nie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar God moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig...Sodat U geregverdig kan word in u woorde en oorwin as U gerig hou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	My soul cries out, "Oh God, where is Your victory? Why are so many of Your people still enslaved by the enemy, still falling back into old sins and lusts?"

  Oordeelsdag | World Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor die Regter dit egter doen, sal Hy ons roep om aan Sy sy te sit terwyl Hy die goddeloses oordeel: “Aan Hom wat oorwin, sal Ek gee om saam met My te sit op my troon, soos Ek ook oorwin het en saam met my Vader op sy troon gaan sit het” (Openbaring 3:1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yet before the Judge does this, He will beckon us by His side as He judges the wicked: "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne" (Revelation 3:21). Jesus is going to say to us, "Come — sit at My right hand as the judgments proceed!"

  Verander Papperds in Kr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het jong krygers aangespreek wat vol van God se Woord was! Johannes het in wese vir hulle gesê, “Omdat julle ‘n stand ingeneem het en Sy Woord aan julle geglo het, het julle die stryd teen die duiwel oorwin. Julle het die bose in julle lewe oorwin!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In this last verse, the apostle John was not talking to eighty-year-old, seasoned men of God. He was addressing young warriors who were full of God's Word! John was telling them, "Because you took a stand and believed His Word to you, you have won the battle over the devil. You have overcome the wicked one in your life!"

  Verander Papperds in Kr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hy het jong krygers aangespreek wat vol van God se Woord was! Johannes het in wese vir hulle gesê, “Omdat julle ‘n stand ingeneem het en Sy Woord aan julle geglo het, het julle die stryd teen die duiwel oorwin. Julle het die bose in julle lewe oorwin!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	In this last verse, the apostle John was not talking to eighty-year-old, seasoned men of God. He was addressing young warriors who were full of God's Word! John was telling them, "Because you took a stand and believed His Word to you, you have won the battle over the devil. You have overcome the wicked one in your life!"

  Opgewek Uit Die Dood | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na die Here se kruisiging, het die Heilige Gees die graf waar Hy gelê het binne gegaan en Hom opgewek. Dit is waarom ons tydens Paasfees sing dat Christus uit die graf opgestaan het, sy vyande oorwin het en nou vir ewig heers saam met die heiliges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	As Christians we believe in the resurrection of Jesus Christ. After the Lord’s crucifixion, the Holy Spirit entered the tomb where he lay and raised him up. This is why we sing on Easter that Christ rose from the grave, victorious over his foes, and now reigns forever with the saints.

  Oordeelsdag | World Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor die Regter dit egter doen, sal Hy ons roep om aan Sy sy te sit terwyl Hy die goddeloses oordeel: “Aan Hom wat oorwin, sal Ek gee om saam met My te sit op my troon, soos Ek ook oorwin het en saam met my Vader op sy troon gaan sit het” (Openbaring 3:1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Yet before the Judge does this, He will beckon us by His side as He judges the wicked: "To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne" (Revelation 3:21). Jesus is going to say to us, "Come — sit at My right hand as the judgments proceed!"

  Stroom van Lewe | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Omdat, het Petrus gesê, “Hulle loop die vlees agterna. Hulle is vermetel en aanmatigend. Hulle weerstaan alle godgegewe gesag en hulle belaster en praat sleg van dinge waarvan hulle niks weet nie. Hulle word vasgevang in wêreldse dinge en word daardeur verstrik en oorwin. En hulle het hulleself afgekeer van die heilige gebooie wat eens aan hulle oorgelewer is” (2 Petrus 2:10-21, geparafraseer).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

How did they get this way — so empty, dry and cut off from the life-giving river? Because, said Peter, "They walk after the flesh...they are presumptuous...self-willed...they speak against God-ordained authority...they speak evil of the things they know nothing about...they are entangled with the world and have been overcome...they have turned from the holy commandments once delivered to them" (2 Peter 2:10-21, paraphrased).

  Die Ineenstorting van N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar die “oorlewingsmentaliteit” het weer oorwin: “Ons bestaan vir 200 jaar, en ons het nog altyd ‘n mate van geweld, paniek en aandelemark-ineenstortings gehad. Ons was al so baie op die rand van rampspoed, dat ons weet ons sal weer deurstrompel, net soos voorheen!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Again on October 19, 1987 (now known as "Black Monday"), God gave New York a warning impossible to ignore. The stock market plummeted sharply, and afterward people ran up and down the streets shouting, "It's all over!" But the "survivor" mentality again prevailed: "We have existed for 200 years, and we've always had some violence, panics, stock market crashes. We've been on the brink of disaster so many times that we know we'll stagger through again this time, just like before!"

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daar is niks onskriftuurlik omtrent die bysit van sweet by jou trane nie. Neem, byvoorbeeld, die saak om te bid vir oorwinning oor 'n geheime sondige begeerte wat in die hart bly draal. Vra jy doodeenvoudig net vir God om dit wonderbaarlik weg te neem en sit dan stil en hoop dat dit op sy eie sal doodgaan?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

There is nothing unscriptural about adding sweat to our tears. Take, for example, the matter of praying for victory over a secret lust that lingers in the heart. Do you simply ask God to take it away miraculously, then sit by, hoping it will die on its own? No sin has ever been slain in the heart without the cooperation of man's own hand, as in the case of Joshua. All night long, he lay prostrated and mourning over Israel's defeat. God set him on his feet saying, "Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? Israel hath sinned. Up, sanctify the people..." (Joshua 7:10-13).

  Wanneer God Wyk | World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ek het gebid, “Here, wys vir my die ware geheim agter diegene wat heilige, goddelike lewens ly. Wat maak hulle in staat om hulle begeertes en sonde te oorwin en saam met U te wandel in geregtigheid, jaar na jaar? Waarom, terwyl die wêreld hel toe gaan, skyn hulle helderder en helderder?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

God came to Amos and said, "Tell the people I'm tired of their silly festivals and their flag-waving. I'm sick of their solemn assemblies. I'm now seeking a people who will look to me for an outpouring of righteousness." "But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream" (see Amos 5:21-24). The mighty stream of God's righteousness is going to run through narrow channels — only through those who yearn for Him! As I sought the Lord for this message, I trembled with the fear of God. I prayed, "Lord, show me the real secret behind those who live holy, godly lives. What makes them able to overcome their lust and sin and walk righteously with You, year after year? What is it that, while the world is going to hell, makes them shine brighter and brighter?"

  Koning Jesus Heers | Wo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sy GROOT WIT PERD GEREED VIR OORLOG? “En ek het gesien, ek kyk, daar was ‘n wit perd. En hy wat daarop sit, het ‘n boog en aan hom is ‘n kroon gegee, en hy het uitgegaan as ‘n oorwinnaar en om te oorwin” (Openbaring 6:2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Do you see Him encamped about your house? Do you see the armies dressed in white? Do you see Him in the midst of them? His GREAT WHITE HORSE POISED FOR BATTLE? "And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer" (Revelation 6:2).