opdrag – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 26 Résultats  www.pep-muenchen.de
  WAG OP DIE HEILIGE GEES...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die opdrag was eenvoudig: “Bly in die stad.” Maar let op hierdie kwalifikasie:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
The instruction was simple: “Stay in the city.” But note that he uses a qualifier:
  Die Kerk Is Nie Gereed ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ons sien hierdie groot barmhartigheid van die Here in ‘n gedeelte in Jesaja. God het die profeet opdrag gegee om vir Juda te sê:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
We see this great mercy of the Lord in a passage in Isaiah. God instructed the prophet to tell Judah:
  Eer Die Sabbat! | World...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trouens, Jesus se opdrag om ons laste op Hom te lê, is nie ‘n opsie nie. Ons moet dit doen as ‘n saak van vertroue in Hom. Slegs wanneer ons Hom sal toelaat om ons laste te dra, sal Hy waarlik Koning en Here van ons lewens wees:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Indeed, Jesus' command to lay our burdens on him is not an option. We are to do it as a matter of trust in him. Only when we allow him to bear our burdens will he truly be king and lord of our lives:
  Die Groot en Finale Ske...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toe Jesus die kerk in Jerusalem begin het na sy opstanding, het Hy hulle nie opdrag gegee om ‘n meningspeiling onder sondaars te doen en hulle te vra watter soort kerk hulle moontlik sou lok nie. Hy het nooit vir hulle gesê om ‘n nie-aanstootlike evangelie te verkondig, sodat mense gemaklik daarmee kan wees nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
When Jesus started the church in Jerusalem after his resurrection, he didn’t instruct them to poll sinners, asking them what kind of church might attract them. He never told them to preach a non-offensive gospel so that people could be comfortable. Instead, he gave his followers one simple command: “Wait for the outpouring, the moving of my Spirit.”
  Die Liggaam van Christu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ons weet dat die duiwel nie nog nie in sy ewige tronk gewerp is nie. Terwyl ons egter by die bankettafel sit en wag vir die Bruidegom om te kom, word ‘n opdrag aan ons gegee. Die Koning het ons vertel om die duiwel te bind en hom uit die banketsaal uit te werp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
We know the devil hasn't yet been cast into his eternal prison. Yet, as we feast at the banqueting table, waiting for the Bridegroom to come, we're given a command. The King has told us to bind up the devil and cast him out of the banqueting hall. In short, we're to rise up and take serious action against Satan's attacks on Christ's body.
  Wagte van die Nag | Wor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
God het Sy wagte gestuur! God het hulle opdrag gegee en hulle sal “NIE...SWYG NIE!” Noem hulle self-aangestel; noem hulle waningelig; noem hulle enige naam van jou keuse – hulle sal nie gekeer word in hulle sending nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Some are saying, "This message of impending judgment by self-styled prophets will pass away! These ridiculous warnings, these awesome thunderings, these harsh visions will die out!" Not a chance! God has posted His watchmen! God has instructed them to "KEEP NOT SILENT!" Call them self–appointed; call them misinformed; call them any name you choose — they will not be hindered in their mission. They have been set in place by divine authority.
  DIE BOODSKAP ALLEEN IS ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die dissipels was gretig om te begin evangeliseer, maar Jesus het hulle opdrag gegee om “in die stad Jerusalem bly totdat julle toegerus is met krag uit die hoogte” (Lukas 24:49). Jesus het beter geweet as die dissipels dat die toerusting nodig vir die werk, meer was as skerpsinnige intellek, menslike talent en selfs ‘n opregte hart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
until you have been clothed with power from high” (Luke 24:29). Jesus knew far better than the disciples that the equipment needed for the job was more than keen intellect, human talent, and even a sincere heart. So they obeyed Jesus and waited in the upper room, praying, singing, and praising God.
  Die Bediening van om Sy...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Niemand op aarde kan jou in bediening plaas nie. Jy mag ‘n diploma ontvang het by ‘n kweekskool, aangestel wees deur ‘n biskop, of in opdrag van ‘n denominasie wees. Maar Paulus openbaar die enigste bron van alle ware roeping na bediening: “En ek dank Hom wat my krag gegee het, Christus Jesus, onse Here, dat Hy my getrou geag en in die bediening gestel het" (1 Timótheüs 1:12).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
No one on earth can place you in ministry. You may be given a diploma by a seminary, ordained by a bishop, or commissioned by a denomination. But Paul reveals the only source of any true call to ministry: "I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry" (1 Timothy 1:12).
  In Die Heerlikheid Wand...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As jy in so ‘n toestand is, moenie net vir God sê, “Here, ek is jammer, vergewe my” nie. Gaan liewer na daardie persoon soos God se woord opdrag gee, en word met hom versoen. “gaan versoen jou eers met jou broeder, en kom dan en bring jou gawe”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
All communion and intimacy with the Lord is cut off if we have an unloving or unforgiving attitude toward another person. We can praise God with upraised arms, pray to him every day, spend hours studying his word but if we're bitter and unforgiving toward anyone, it's all in vain. John says, "Such a person is a liar. You don't truly love God, even though he loves you!"
  Neem Besit van die Nuwe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Laastens het die Vader die Seun opdrag gegee, “As jy kies om te gaan, sal hierdie werke van jou vereis word: Jy moet die goeie tyding aan die nederiges verkondig, die gebrokenes genees, vryheid aan die gevangenes verkondig, tronkdeure vir hulle van gebonde is, oopmaak, die swakhede van die swakkes dra, die onkundiges verdra, hulle swakhede met jou krag versterk, die trop voed, hulle jou op jou hart dra, die jonges versigtig lei, jou krag aan die swakkes leen, hulle lei met jou hele raad, hulle belowe om die Heilige Gees te stuur om die werk van hulle vryheid uit te dra, en hulle saam met jou na heerlikheid te bring.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
What does all of this have to do with you and me? It’s a picture of God’s love for his beloved creation! He formed this covenant because he was unwilling to lose a single child to destruction. Jesus is saying here, “Father, I’ve fulfilled my part of the covenant. I have brought about the redemption of humankind, and I’ve made your body one. Now let’s talk about what’s going to happen to my seed, all who believe in me.”
  Uitdrywing van Onreine ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As ons vas en bid vir sulke mense soos Jesus opdrag gegee het, dan sal ons ore ingestel wees op hulle roepstemme. En soos Christus, sal ons in staat wees om die Gees se fluistering te hoor, “Gaan na daardie een en bedien God se Woord.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
If we’re fasting and praying for such people, as Jesus instructed, then our ears will be attuned to their cries. And like Christ, we’ll be able to hear the Spirit whispering, “Go to that one, and minister God’s Word.” Lord, give us ears that are attuned to you. We know that nothing can keep you from delivering those you’ve made up your mind to set free. Amen!
  Die Geheim vir Krag in ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dawid gee ons opdrag, “Die wat by U skuil, in teenwoordigheid van die mensekinders...U verberg hulle in die skuilplek van u aangesig” (Psalm 31:20-21). Dit is tyd om onsself saam met Hom af te sonder en ons harte daagliks voor Hom uit te stort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
The Bible makes it all so clear: There is a certain, specific preparation we all should be making right now, and that is to start building up our faith and spiritual strength. The only way to do this is by drawing near to Jesus in prayer. We simply won’t get the strength we need any other way.
  Die Groot en Finale Ske...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En die Delila-gees is geen gelyke vir die Seun van die lewende God, Jesus Christus, nie. Sy gaan op haar knieë val en voor Hom buig. Op hierdie oomblik is Christus in werklikheid besig om af te reken met die gees van Delila in sy kerk. Hy het die Heilige Gees opdrag gegee:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
No, never! Thank God, our deliverer is not a mere man like Samson. And the Delilah spirit is no match for the Son of the living God, Jesus Christ. She’s going to fall on her knees and bow before him. In fact, right now Christ is dealing with the spirit of Delilah in his church. He has instructed the Holy Spirit:
  Die Groot en Finale Ske...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toe Jesus die kerk in Jerusalem begin het na sy opstanding, het Hy hulle nie opdrag gegee om ‘n meningspeiling onder sondaars te doen en hulle te vra watter soort kerk hulle moontlik sou lok nie. Hy het nooit vir hulle gesê om ‘n nie-aanstootlike evangelie te verkondig, sodat mense gemaklik daarmee kan wees nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
When Jesus started the church in Jerusalem after his resurrection, he didn’t instruct them to poll sinners, asking them what kind of church might attract them. He never told them to preach a non-offensive gospel so that people could be comfortable. Instead, he gave his followers one simple command: “Wait for the outpouring, the moving of my Spirit.”
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ek het maande alleen saam met Jesus deurgebring, terwyl ek gereining is, alle ambisie neergelê het en net Hom wou behaag. Weereens het die opdrag gekom: “Gaan terug na New York.” Nou beweeg ons bediening slegs deur gebed en deur in Sy teenwoordigheid te wees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
About five years ago, God called me to a life of much deeper communion. I spent months alone with Jesus, being purged, laying down all ambition, wanting only to please Him. Once again came the command: "Go back to New York." Now our ministry moves only through prayer and by being in His presence. The burden we have must be His burden or it is all vain.
  Een Manier Om Jou Huis ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ons het vergeet Hy is ons regter aan wie ons moet antwoord; ons kies om Hom te sien as ‘n goedhartige gewer van goeie dinge. Ons fokus slegs op Sy ewigdurende goedheid en genade, terwyl ons Sy opdrag deur die Vader om ons regter te wees ignoreer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
The truth is, our sins have hindered our prayers from being answered. Sin in us has caused Him to hide His face. Isaiah warned, "But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear" (Isaiah 59:2). We have forgotten He is our judge to whom we must answer; we have chosen to see Him only as a benevolent giver of good things. We focus only on His everlasting goodness and mercy, while ignoring His ordination by the Father to be our judge. The Spirit seeks to humble us in the Lord's presence, to show us the exceeding sinfulness of our iniquities, to reveal Christ as the holy, awesome judge before whom we will one day give account. "For we must all appear before the judgment seat of Christ."
  Hoe Geduldig Is Jy? | W...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jy sien, God het Jesaja opdrag gegee: “...Gaan sê aan hierdie volk: Hoor altyddeur, maar verstaan nie, sien altyddeur, maar bemerk nie. Maak die hart van hierdie volk vet en maak hulle ore swaar en bestryk hulle oë, sodat hulle nie sien met hul oë en met hul ore nie hoor en hul hart nie verstaan nie, en hulle hul nie bekeer en gesond word nie” (Jesaja 6:9-10).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Jesus quotes from this same passage to introduce the parable of the sower: "...Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand" (Luke 8:10). You see, God had instructed Isaiah: "...Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed" (Isaiah 6:9-10).
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En terwyl ek in Sy teenwoordigheid was, het Hy Sy hart vir my oopgemaak en vir my ‘n hele lydende wêreld gewys. Hieruit het die opdrag gekom, “Gaan na New York.” Ek het gehoorsaam, en terwyl ek op hierdie strate geloop het, het Hy met my Sy las vir bendes, verslaafdes en alkoholiste getoon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Every true burden that the Lord has given me to bear has been born out of a deep, life-changing encounter in the presence of Jesus. Thirty-one years ago the Spirit of God came on me in a spirit of weeping. I sold my television, which dominated my free time, and for a year I shut myself in with my Lord in prayer. I spent months praying in my study and in the woods. And while I was in His presence, He opened His heart to me and showed me a whole suffering world. Out of this came the command, "Go to New York." I obeyed, and while I walked these streets He shared with me His burden for gangs, addicts and alcoholics.
  Die Aanraking van God |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jesus het sy dissipels opdrag gegee, “Maar die Trooster, die Heilige Gees, wat die Vader in my Naam sal stuur, Hy sal julle alles leer en sal julle herinner aan alles wat Ek vir julle gesê het” (Johannes 14:26).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Now fast-forward in time to the church in Jerusalem. These believers were going from house to house in fellowship. "And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers" (Acts 2:42). What was the apostles' doctrine mentioned here? It was the very words of Christ. Jesus had instructed his disciples, "The Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you" (John 14:26).
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Maar dwarsdeur God se Woord, waar Hy ook al oorwinning gebring het oor die vyande, het die volk altyd ‘n groot uitroep, ‘n harde geklank van lof gebring aan die Here. Op die sewende dag waarop Israel rondom Jerigo gemarsjeer het, het hierdie opdrag rondgegaan: “Die hele volk [moet] ‘n groot krygsgeskreeu aanhef: dan sal die stadsmuur op sy plek inval” (Josua 6:5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
At times we must be still and know He is God. Sometimes the Spirit brings forth sweet, melodic love songs to Jesus. But throughout God's Word, whenever He brought victory over enemies, the people always lifted up a great shout, a loud noise of praise to the Lord. On the seventh day that Israel marched around Jericho, this commandment circulated: "All the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat" (Joshua 6:5). "And the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat" (verse 20).
  Die Werke van Jesus Doe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Christus het nog nooit verander nie, sedert Hy die eerste keer sy kerk opdrag gegee het om die evangelie na ‘n verlore en lydende wêreld te neem. Iets het egter verander: ek. Ek het eerstehands gesien dat om uit te reik na mense in liefde nie plig is nie – dit is opwindend, avontuurlik en pret. En dit is ‘n werklikheid wat bedoel is vir almal van ons, van die mees begaafde prediker tot die skaamste introvert. Dit was ‘n leefstyl vir Jesus se volgelinge in die eerste eeu en dit is bedoel om ons s’n te wees vandag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
In all the other countries we visited on that trip, I had similar experiences with similar responses. But I saw another kind of response, too—the kind that happens when people’s hearts are prepared to be touched by Jesus. In Bosnia, a pastor and I were leaving a café when we saw a military veteran in a wheelchair, begging. He had lost a leg in the civil war, and his other leg was hurting. “I may have to lose this limb too,” he told us. “It’s burning, and I can barely stand being out here.”
  Deur God Verneder | Wor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hulle logika was waarskynlik: “God het die presiese dag geweet waarop ons Egipte sou verlaat. Moses praat met God – so, waarom het hy nie vir ons gesê om kosvoorraad vir ses maande te bring nie? Selfs die gode van Egipte het hulle soldate beter behandel. Waarom was ons opdrag gegee om al hierdie goud, silwer en juwele te leen? Ons kan hierdie goed nie eet nie – dit is nutteloos hier buite!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
The children of Israel were absolutely helpless: fathers, mothers, princes, leaders — all with no place to turn. There were no pack-camels loaded with supplies. No dried fruits, no dried fish, no bread, no figs, no dates, raisins or nuts. No doubt, they had seen Pharaoh's supply train swept away — huge canvases loaded with food, floating along on the Red Sea! Their logic must have been: "God knew the very day and hour we would leave Egypt. Moses talks with God —so why didn't he tell us to bring a six-month supply of food? Even the gods of Egypt treat their soldiers better. Why were we told to borrow all this gold, silver and jewelry? We can't eat this stuff — it's worthless out here!"