Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats www.pep-muenchen.de

God van die Monsters | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Di Bybel sê, “Al word die regverdige ook deur hoeveel rampe getref, die Here red hom uit almal” (Psalm 34:20). God vrywaar ons nie van beproewings nie –
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The Bible says, "Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all" (Psalm 34:19). God doesn't keep you from afflictions —

My Voet Het Amper Gegly...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Geliefde, dit is wanneer u versigtig moet wees! Wanneer rampe toeslaan, wanneer 'n toets oor u pad kom, wanneer u bedroef is - dan moet u u hart bewaar van afval!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Beloved, that is when you have to be careful! When calamity falls, when a trial comes upon you, when you are grieving — you need to guard your heart against slipping!

Wat Dit Beteken om Deur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Deur geloof” is die enigste weg waardeur God se mense ooit rampe of ellende kan trotseer. Dit was die enigste manier in Hábakuk se tyd, dit was die enigste manier in elke Ou Testamentiese geslag, en dit is die enigste manier in Nuwe Testamentiese tye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“When thy hand is lifted up, (the wicked) will not see” (Isaiah 26:11). The world doesn’t see God lifting his hand to bring chastening. But those who live by faith readily acknowledge, “What we are seeing is God’s hand at work. This is his holiness being established. He is keeping his Word.”

Vryheid van Alle Vrees ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Miljoene Christene lewe elke dag in die voortdurende vrees dat hulle hul werk, huise en motors sal verloor – dat ‘n skielike finansiële ramp hulle sal vernietig! Het jy al die skielike opvoorspelbare veranderinge in die weer opgemerk? Daar is ‘n ongelooflike aantal rampe: orkane, tornado’s, aardbewings en tragiese ongelukke.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

We Americans can't even imagine what it will be like to sacrifice and do without. We are nowhere near being ready for this. Millions of Christians live each day in the constant fear they will lose their jobs, homes, cars — that a sudden financial calamity will devastate them! Have you noticed the sudden unpredictability and changes in the weather? There has been an incredible number of calamities: hurricanes, tornadoes, earthquakes, tragic accidents. In the last five years, we have seen an incredible acceleration in these disasters. We can't understand it all — things are happening so fast!

Vergewe My, Here, dat E...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hy het ook geweet van die verwoesting wat op Jerusalem sou kom. En Hy wou in hulle ‘n geloof sien wat sou glo in Sy sorg ten spyte van watter rampe hulle ook al sou tref. Hy het geweet dit is die enigste iets wat hulle deur dit wat nog sou kom, kon dra.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

At that point, Martha “went her way” (11:28). And that’s what most of us do in such situations. We don’t settle the issue with Jesus, seeking him in faith, “Oh, Lord, help my unbelief.” Instead, we simply walk away, back to our doubts and fears. And that wounds the Lord. Evidently, Martha didn’t understand that Jesus wanted more from her than faith for just this one crisis. Christ wanted her to stop

Die Enigste Hoop in die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vandag het hierdie toestand in die kerk van Jesus Christus ingesluip. Gelowiges wat al vir baie jare aan Jesus toegewy is, skakel hulle televisiestelle aan net om nog meer verslae van geweld, rampe, hongersnood, misdaad en onsedelikheid te sien.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

This very condition is creeping into the church of Jesus Christ today. Believers who have been devoted to Jesus for years now turn on their television sets only to see more horrible reports of violence, disasters, hunger, crime, immorality. After a while, their minds become satiated with all the bad news, and their hearts become hardened to it. To them, even the worst news reports are "just another news story."

My Voet Het Amper Gegly...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tog het die Heilige Gees my gewys dat daar 'n tyd in die middel van ons krissise kom wanneer ons nie mag toelaat dat twyfel in ons lewens wortel skiet nie! Ja, ek glo dat God skielike uitbarstings as rampe ons tref verstaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Bear with me now as I endeavor to open up to you what the Lord has shown me about this grievous sin that brings destruction upon so many Christians. I pray this message will be a weapon in your hands — and that it will keep you from the sin that can damn your soul! This sin will become obvious as we go on.

My Voet Het Amper Gegly...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ons verstaan nie die armoede, die swaar kry nie. Niks daarvan maak sin nie. Ons probeer almal leef om U tevrede te stel - tog het ons die een probleem na die ander, plaag op plaag, kastyding na kastyding, onverwagse rampe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I began to see how easy it is for suffering, tested Christians to slide into a grievous sin — the very sin I am exposing in this message. You see, unless we look at our trials through God's eyes — unless we see the potential danger facing us in our time of sorrow and grief — we can slide into an abyss of darkness and never come out!

GOD HOU SY WOORD | Worl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jy mag vra, “Wat beteken dit presies?” Dit beteken eenvoudig dit: God is getrou, nie net in sy vergelding met rampe nie, maar ook in Sy beloftes. Dawid sê in wese, “Kyk rondom jou en sien hoe God Sy Woord hou. Sy waarskuwings word nou gemanifesteer in ons hoofberigte en Sy dade oral in ons media. Sal ons God nie ook Sy Woord hou om sy uitverkorenes te beskerm nie?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You may ask, “What does this mean exactly?” It means simply this: God is faithful not just in His recompense of woes, but also in His promises. David is saying, in effect, “Look around you and see how God keeps His Word. His warnings are now being manifested in our headlines, His actions all over our media. Will not God also keep His Word to preserve His chosen ones?”

Wat Dit Beteken om Deur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	God se woord wys vir ons dat dit baie meer beteken as net eenvoudig om te glo. Om deur jou geloof te lewe is om God se hand en sy heiligheid in alle rampe en skuddings te sien: “Die HERE het Hom bekend gemaak; Hy het strafgerig geoefen” (Psalm 9:17).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	If we are to live by faith, we must have a reverential fear of God’s power. And it is impossible not to see his awesome might at work in the world today. Think of it: Scripture says, “The rich man’s wealth is his strong city” (Proverbs 18:11). Yet in just two weeks’ time God shook the whole earth by shutting down its once mighty financial credit system.

Vryheid van Alle Vrees ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Wat Dit Beteken om Deur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Terwyl die wêreld tans toenemende rampe in die gesig staar, hoor ek dieselfde vrae by God se mense. En die onrus wat ons sien, is sekerlik die werk van God. Weereens het Hy opgestaan om teen gierigheid en Sodom-agtige perversiteit op te tree.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	We know Habakkuk had already questioned God’s slowness to answer his prayers: “How long shall I cry, and thou wilt not hear?” (1:2). I wonder if Habakkuk had to deal with a bit of “Jonah syndrome” in himself. He knew he dare not gloat, saying, “I told you so,” as God brought down the proud.

Lewe in die Volmaakte W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Niemand, wat vandag leef, kan twyfel dat ons swaarkry en rampe beleef soos nog nooit tevore op hierdie aarde nie. As Christene, glo ons dat die kerk van Jesus Christus in sulke tye verrys tot sy beste oomblikke.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

No one alive today can doubt we are facing hardships and perils such as have never been experienced on earth. As Christians, we believe that during such times the church of Jesus Christ rises to its finest hour. We preach that our lives are to be beacons of hope in the midst of great upheaval, proving Christ’s ability to keep his people in all circumstances. And we exhort each other toward faith, hope and the laying hold of God’s promises.

Hierdie Tyd Vereis Spes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ek moedig u aan, neem hierdie spesiale beloftes aan as u eie, in gereedheid vir enige en alle rampe wat u moontlik in die gesig sal staar:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dear saint, God forbid you should be agitated in spirit because you don’t believe you’re doing anything important to God’s work. Your prayers, your continuous support for missions, your charitable spirit — all are honoring to God.

Die Enigste Hoop In Die...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hierdie toestand het in die kerk van Jesus Christus ingesluip. Gelowiges wat al vir baie jare aan Jesus toegewy is, skakel hulle televisiestelle aan om nog meer verslae van geweld, rampe, hongersnood, misdaad en onsedelikheid te sien.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

This very condition has crept into the church of Jesus Christ. Believers who have been devoted to Jesus for years now turn on their television sets only to see more horrible reports of violence, disasters, hunger, crime, immorality. After a while, their minds become satiated with all the bad news and their hearts become hardened to it. To them, even the worst news report is “just another news story.”

God Het Jou Nou Nodig! ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ek het inderdaad dikwels gesê dat God ons na New York Stad toe gestuur het om ‘n heilige oorblyfsel op te rig en hierdie stad te waarsku oor ‘n naderende oordeel. Moet ons nie nou die stad invaar met boeke en literatuur vol waarskuwings van ekonomiese ineenstortings, waterstofbomme, rasse-oorloë, voedseltekorte en skielike rampe nie?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Indeed, I've said often that God sent us to New York City to raise up a holy remnant and to warn this city of coming judgment. Shouldn't we now invade the city with books and literature filled with warnings of economic collapse, hydrogen bombs, race riots, food shortages and sudden calamities?

Vryheid van Vrees | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vandag dink talle spotters in Amerika hulle rykdom sal hulle van alle rampe red. Maar God se woord sê in baie duidelike terme dat wanneer sy goddelike skudding begin, sal die goddelose rykes skielik hulle besittings waardeloos ag:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	. In other words, they won't attribute any calamity to God's work. Instead, they'll act as if there were no God in heaven at all to bring them to account for their unbelief.

Duiwel, Jy Kan Nie Meer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Maar soos Jakob moet ek erken, “Min in getal en vol teëspoed was die dae van my lewensjare” (Génesis 47:9). Die Hebreeuse woord vir teëspoed hier beteken, benoudheid, nood, ellende, rampe, probleme, hartseer en swaarmoedigheid.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I thank God for the many victories and successes I’ve enjoyed during my fifty years in ministry. But I have to confess as Jacob did, “Few and evil have the days of the years of my life been” (Genesis 47:9). The Hebrew word for evil here means adversity, distress, affliction, calamity, trouble, sadness, heavy-heartedness. In short, I know what it’s like to be a captive to fear and despair. At times, when I was a young pastor, I felt like quitting the ministry. I’ve been so low, the devil has made me his stepping stone. And many nights I’ve screamed at God, “Where are you?”

rampe – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot