siek – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stap Een: Jy moet siek en sat word om siek en sat te wees!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Step One: You Must Get Sick and Tired of Being Sick and Tired!

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ek weet van een dominee se vrou wat in ‘n diepe depressie verval het. Sy was siek van al die geskinder en moeilikheid in hulle kerk. Sy het gedink God het haar nie met haar probleme gehelp nie en daarom het sy vir haar man gesê, “Ek kan dit nie meer verdra nie.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I know of one minister's wife who plunged into a deep depression. She was sick from all the gossip and trouble in their church. She thought God was not helping them with their problems, so she told her husband, "I can't take it anymore." She decided to leave him and their two children, and she ran off with a sinner. She now sits in bars and drinks. "Burning incense to vanity, they stumble in their ways from the ancient paths."

  My Voet Het Amper Gegly...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die man was 'n regverdige man, 'n liefdevolle man en vader. Hy was nog nie een dag siek nie - en toe ewe skielik het hy verskriklike siek geword en binne 'n kort tyd het hy gesterf. Sy vrou het agtergebly met hulle twee kinders, en het nie geweet wat om te doen nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I once knew a young couple in their mid-thirties with two children. The husband was a righteous man, a loving husband and father. He had never been sick a day in his life — and yet suddenly he became ill and died within a short time. His wife was left with their two children, not knowing what to do.

  My Voet Het Amper Gegly...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die man was 'n regverdige man, 'n liefdevolle man en vader. Hy was nog nie een dag siek nie - en toe ewe skielik het hy verskriklike siek geword en binne 'n kort tyd het hy gesterf. Sy vrou het agtergebly met hulle twee kinders, en het nie geweet wat om te doen nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I once knew a young couple in their mid-thirties with two children. The husband was a righteous man, a loving husband and father. He had never been sick a day in his life — and yet suddenly he became ill and died within a short time. His wife was left with their two children, not knowing what to do.

  Christus as Wins Verkry...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Herinneringe van vorige seëninge het Naómi se siel oorstroom, en sy het begin verlang na die heilige plek. Sy was siek van Moab en sy hoerery en dood. Daarom “Sy [het] haar gereedgemaak met haar skoondogters en teruggegaan...So het sy dan haar woonplek verlaat...toe hulle op pad was...om terug te gaan” (Rut 1:6-7).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Yet back in Judah, "The Lord had visited his people in giving them bread" (Ruth 1:6). The word came to Naomi that the famine in Judah was over — that once again God had visited His people with plenty of bread and blessings. Memories of past blessings flooded Naomi's soul, and she began to yearn for the holy place. She was sick of Moab and its idolatry and death. So "she arose with her daughters in law, that she might return...wherefore she went forth out of the place where she was...and they went on the way to return" (Ruth 1:6-7).

  Waarom ly die Regverdig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Daar was mense van Time Square Kerk wat gehoor het Gwen was baie siek vir amper drie weke, en hulle het vir my gesê, “Broer Dave, ek verstaan nie – sy is so vriendelik en sorgsaam – sy lewe nie in sonde nie. Waarom ly sy so baie?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I've had people from Times Square Church, having heard Gwen was terribly sick for nearly three weeks, say to me, "Brother Dave, I don't understand – she's so sweet and caring – she's not living in sin. Why is she suffering so much?"

  Geweld! | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sulke mans is soos Ammon, Dawid se seun. Ammon was “siek van liefde” vir sy halfsuster Tamar. Hy kon nie eet of slaap nie weens sy begeerte na haar. Uiteindelik het hy ‘n vriend oorreed om vir haar te vertel dat hy siek was, sodat sy sou kom en hom versorg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Such men are like Amnon, David's son. Amnon was "lovesick" for his half-sister Tamar. He couldn't eat or sleep because of his lust over her. Finally, he persuaded a friend to tell her he was sick, so she would come and care for him. When Tamar came to his room, Amnon forced himself on her. And when he had made his conquest, his devilish heart was exposed:

  Die Aanraking van God |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Dan sal die Koning vir die wat aan sy regterhand is, sê: Kom, julle geseëndes van my Vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af. Want Ek het honger gehad, en julle het My te ete gegee; Ek het dors gehad, en julle het My te drinke gegee; Ek was ‘n vreemdeling, en julle het My herberg gegee; Ek was naak, en julle het My geklee; Ek was siek, en julle het My besoek; in die gevangenis was Ek, en julle het na My gekom” (Matthéüs 25:34-36).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

"Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: for I was ahungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink. I was a stranger, and ye took me in: naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me" (Matthew 25:34-36).

  Gebed Wat God Behaag | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Toe daar wyn voor hom was, het ek die wyn opgehef en aan die koning gegee; en omdat ek nooit voor hom bedroef was nie, het die koning my gevra: Waarom is jou aangesig so bedroef; is jy tog nie siek nie?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"And it came to pass...I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence. Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid..." (Nehemiah 2:1-2).

  Afleidings in die Heili...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Talle aanbidders is inderdaad siek met wat ek noem “geestelike malheid.” Malheid is ‘n wanorde van gedagtes – wilde fluktuerende gedagtes, kort aandagspanne en geen konsekwente opeenvolging van gedagtes nie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Indeed, many worshipers are diseased with what I call "spiritual madness." Madness is a disarray of mind — wildly fluctuating thoughts, short interest spans, no consistent chain of thought. And, similarly, "spiritual madness" is marked by roving, frenzied thoughts, the mind making trips around the world — all the while the mouth worships and the lips sing praises. That is spiritual madness in the sight of God!

  Die Brood van God | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Waarom is daar vandag so baie geestelik swak en siek Christene – verslaan, ontnugter, moeg en ongelowig? Waarom soveel wanhoop en geloofloosheid onder diegene wat erfgename van so baie groot en heerlike beloftes is?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

What is secular television today if it is not a Satanic cesspool? A recent network radio advertisement called for viewers to tune in to watch "Dallas" to "get a good dose of greed, lust, and passion — as you like it!" Call it what you wish, the producers themselves call it by its true name — a fountain of lust! Yet, literally millions of Christians sit before their idol day after day, hour after hour — drinking and eating at the table of demons.

  Waar Is Die Nege? | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dit is alles droog, vervelig – dood! Ek weet egter dit het een goeie gevolg: Mense word siek en sat! Baie mense sê, “Dit is nie waarvoor Jesus my gered het nie – om hier te sit en op te droog onder ‘n man wat uit gewoonte dinge doen nie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Those nine lepers represent the thousands of poor souls today who sit in church listening to ministers who don't know what they're talking about. It is all dry, boring — dead! Yet I know it is having one good effect: People are getting fed up! Many are saying, "This is not what Jesus saved me for — to sit here and dry up under a man who's just going through the motions. Give me reality! Give me Christ!

  Die Rivier Styg | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wat presies is hierdie “dooie see” wat Esegiël gesien het? Dit is die sonde-siek wêreld wat ons oral rondom ons sien vandag soos die laaste uur nader kom. Hel het losgebars en oral is groot duisternis en heersende wetteloosheid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You may say, “I don’t see that happening now.”  I agree that it doesn’t appear to be so.  This is partly because Satan is making a desperate, last-ditch stand.  He’s in a panic, knowing his time is short, so he’s bringing forth every weapon he can.  Yet God has declared, “You will not have this generation, devil.  My river cannot be stopped.”

  Wanneer God Wyk | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dit sal val waar God ook al ‘n volk vind wat waarlik honger en dors na Jesus... wat siek en sat is vir hulle sonde...wat opstaan en sê, “Ek en my huis, ons sal die Here dien. Ons sal Hom soek – daar sal geen duiwel in hierdie huis wees nie!”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

This "pinpointed rain" also means that it's not going to hit everybody. No, it's not going to fall on the whole church. If you're thinking of a national or international revival of the whole church world, you can forget about it. God's rain will be a spotted rain. It will fall wherever God finds a people who truly hunger and thirst after Jesus...who are sick and tired of their sin...who rise up and say, "As for me and my house, we will serve the Lord. We will seek Him — there will be no devil in this house!"

  Die Aanraking van God |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jesus sê: “Dan sal Hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: Gaan weg van My, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele. Want Ek het honger gehad, en julle het My nie te ete gegee nie; Ek het dors gehad, en julle het My nie te drinke gegee nie. Ek was ‘n vreemdeling, en julle het vir My nie herberg gegee nie; naak, en julle het My nie geklee nie; siek en in die gevangenis, en julle het My nie besoek nie” (Matthéüs 25:41-43).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Now comes the word that makes me tremble. Jesus says: "Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: for I was an hungered, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not" (Matthew 25:41-43).

  Hulle het Weggedoen met...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dit is die uitnodiging van die kruis: Dit is ‘n oproep tot elke siel wat siek is vir sonde! Jesus het uitgeroep tot almal wat vermoeid was deur boeie van slawerny, kragtige gewoontes, boesemsondes – almal wat moeg was van die leuens, die bedrog, die owerspel, die depressie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

That is the invitation of the cross: It is a call to every soul that is sick of sin! Jesus was calling out to all who were weary with binding chains, powerful habits, besetting sins -- all who were tired of the lying, the cheating, the adultery, the depression. He was saying, "I know you're weary from dragging your chains around, tired of the sleepless nights. Yes, sin is a hard taskmaster. Come to me now with all your heavy burdens. There is no other way but through my cross!" Jesus died on the cross not only to forgive sin, but to break its wearying power over us!

  God van die Monsters | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek weet nie hoe God dit gedoen het nie – dit was beslis nie deur ‘n wonderbaarlike $10,000 tjek nie. Maar terwyl ek siek was, het die personeel begin om God te vertrou, eerder as om op my te staat te maak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I left the hospital in a day or two and so got my strength back. And I discovered that while I was gone, Teen Challenge survived. I don't know how the Lord did it — it certainly wasn't through a miraculous $10,000 check. But while I was ill, the staff began to trust the Lord instead of looking to me. And that's what God was trying to accomplish!

  Wanneer God Wyk | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

God het na Amos gekom en gesê, “Sê vir die mense Ek is moeg vir hulle lawwe feeste en hulle vlagswaaiery. Ek is siek vir hulle plegtige byeenkomste. Nou soek Ek ‘n volk wat na My sal kyk vir ‘n uitstorting van geregtigheid. “Maar laat geregtigheid afstroom soos waters en geregtigheid soos ‘n magtige stroom” (sien Amos 5:21-24).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

God came to Amos and said, "Tell the people I'm tired of their silly festivals and their flag-waving. I'm sick of their solemn assemblies. I'm now seeking a people who will look to me for an outpouring of righteousness." "But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream" (see Amos 5:21-24). The mighty stream of God's righteousness is going to run through narrow channels — only through those who yearn for Him! As I sought the Lord for this message, I trembled with the fear of God. I prayed, "Lord, show me the real secret behind those who live holy, godly lives. What makes them able to overcome their lust and sin and walk righteously with You, year after year? What is it that, while the world is going to hell, makes them shine brighter and brighter?"

  Die Vervolging van die ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek wonder soms of enigeen luister! Wil ons nie hoor nie – sluit ons al die waarskuwings uit omdat ons siek en sat is vir al die slegte nuus? Maar of ons daarvan hou of nie – die waarskuwings van oordeel sal voortgaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I wonder sometimes if anybody is listening! Do we not want to hear — are we shutting out all the warnings because we are sick of all the bad news? But like it or not — the warnings of judgment will continue. God is not laughing! God will not be mocked. Some of these ministries now under divine judgment have mocked the warnings of God's holy prophets and watchmen!

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hoe slim is Satan tog deur ons met leuens en onnodige vrese te bedrieg. Toe Jakob die valse nuus gebring is dat Josef doodgemaak is, het dit hom siek gemaak van wanhoop, al was dit net 'n leuen. Josef het gelewe en het voorspoed geniet, terwyl sy vader al die tyd getreur het - deur die leuen te glo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	How clever Satan is, as he tries to deceive us with lies and unnecessary fears. When Israel was brought the false news that Joseph had been killed, it sickened him to despair, even though it was a lie. Joseph was alive and prospering, while all this time his father grieved in sorrow - having believed the lie. So Satan is trying to deceive us today with lies.

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stap Een: Jy moet siek en sat word om siek en sat te wees!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Step One: You Must Get Sick and Tired of Being Sick and Tired!

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	God sal nie iets doen totdat jy heeltemal gewalg is nie – totdat jy siek en sat is om siek en sat te wees nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God will not do anything until you are thoroughly disgusted — until you are sick and tired of being sick and tired!

  Glo die Liefde van God ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jy sal nooit ‘n openbaring van God se liefde najaag, totdat jy siek en sat word om saam met vrees, skuld, veroordeling en verwarring te leef nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You Will Never Go After a Revelation of God's Love to You Until You Become Sick And Tired of Living With Fear, Guilt, Condemnation And Confusion!

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	God sal nie iets doen totdat jy heeltemal gewalg is nie – totdat jy siek en sat is om siek en sat te wees nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God will not do anything until you are thoroughly disgusted — until you are sick and tired of being sick and tired!

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Toe het iets gebeur. Dit het met Gideon begin, en dit het dwarsdeur die laer versprei: Israel het siek en sat geword om in daardie donker grotte weg te kruip!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Then something happened. It started with Gideon, and it spread throughout the whole camp: Israel got sick and tired of hiding in those dark caves!

  Lewe in die Volmaakte W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eenvoudig gestel, dit maak nie saak in watter toestand ek myself vind nie — wanneer ek in die sonskyn wandel of ly, of ek ryk of arm is, siek of gesond, in die tronk of vry — ek moet glo dat ek in die middel van God se volmaakte wil vir my lewe is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Simply put, no matter the condition I find myself in — whether I’m walking in sunshine or suffering, whether I’m rich or poor, sick or healthy, in prison or free — Iam to believe I’m in the center of God’s perfect will for my life. I embrace that my steps have been ordered of the Lord.

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wanneer gaan julle wakker word en sê, “Genoeg hiervan! Genoeg dat die duiwel toelaat om my en my familie te beroof! Ek is siek en sat daarvoor, en ek sal nie so lewe nie! God het dit nooit vir my bedoel nie. En ek gaan die toelaat dat die duiwel enigiets meer van my neem nie. Ek het genoeg gehad!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	When are you going to wake up and say, "Enough of this! Enough of allowing the devil to rob me and my family! I'm sick and tired of it, and I will not live this way! God never intended this for me. And I'm not going to let the devil take anything from me anymore. I've had enough!"

  Lewe in die Volmaakte W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Die enigste bediening wat ek nou het, is een keer per week. Ek help met ‘n uitreik in een van ons krotbuurte. Ek dien as ‘n ouboet vir ‘n prediker se seun omdat sy pa baie siek is. Maar dit is al wat ek doen. Ek moet glo dat God meer vir my het.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	“The only ministry I do now is once a week. I help out with an outreach in one of our slum areas. I serve as a big brother to a preacher’s son because his dad is very sick. But that’s all I’m doing. I have to believe God has more for me.”

  Die Here se Liefdevolle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek wonder: Het Jaïrus vir homself gesê, “Hierdie vrou was vir twaalf jaar lank siek. Kon dit nie maar vir nog ‘n paar uur gewag het nie? My dogter is op die rand van die dood
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I wonder: Did Jairus say to himself, “This woman has been sick for twelve years. Couldn’t this wait just a few more hours? My daughter is at the point of dying

  Die Vervolging van die ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Wat ek sê, broer, is dat daar ‘n nasie van gebroke, verslae, nederige en vernederde, steierend van mishandelings, verraaide, gemanipuleerde, misleide, en verwarde skape ontstaan het. Talle gaan geestelik dood. Hierdie skape wat afgesny word van die trop, dikwels deur die trop, of die herder – ly honger, is verlam, siek, alleen en word deur die wolwe agtervolg...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"What I am saying, brother, is that there has grown a nation of brokenhearted, contrite, humble and humbled, reeling from abuses, betrayed, manipulated, deceived, and confused sheep. Many are dying spiritually. These are sheep who are cut off from the flock, often by the flock, or the shepherd — going hungry, lamed, diseased, alone, and being tracked by wolves....