siek – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Preekbestande Christene...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hy bid nie meer tot God nie en het geen blydskap oor nie. Sy hart is siek terwyl hy jammerlik sanik oor die ydelheid en tevergeefsheid van die lewe. Jerusalem het besoedel geword met heidense tempels, gebou met belastings.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Solomon was now gospel-hardened — sermon-proof! The Word of God had no impact on him whatsoever. He was so pathetic! Look at him: Where once he built a house for one strange woman, there now stood a huge harem. The daughter of Pharaoh has become but one of 1,000 lovers! Solomon himself is now old and haggard, while God is silent and angry with him. He no longer prays to God and has no joy left. His heart is sick as he writes pitiful prose about the vanity and uselessness of life. Jerusalem has become polluted with heathen temples, built with high taxes. The king drinks heavily, as he is bored by all his gorgeous houses and gardens. He's now bitter with his heart full of idolatry. The days of touching God are but faint memories. All he can say now is: "All is vanity — it's all for nothing!"

  Die Ineenstorting van N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Salomo het gesterf as ‘n siek, mankolieke, ontnugterde man. Ek wonder of hy, toe hy gesterf het, enigsins spyt was dat hy vir sy seun ‘n nalatenskap van hopelose skuld nagelaat het – want sy seun Rehábeam het die troon bestyg met die volk wat ‘n seker ekonomiese ramp in die gesig gestaar het!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Solomon died a sick, decrepit, disillusioned man. I wonder if, as he died, he had any regret at leaving his son a legacy of hopeless debt — for his son Rehoboam came to the throne with the nation facing certain economic disaster!

  Vader se Liefde | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Is dit hoe jy die hemelse Vader sien? Dink jy Hy is so siek en sat van al jou mislukkings en swakhede dat Hy gereed is om jou te tref, te oordeel, jou sondes te laat opstapel teen jou? Sien jy Hom as kwaad vir jou en dat Hy toelaat dat duiwel jou terroriseer?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Is this how you see the heavenly Father? Do you think He's so sick and tired of your failures and weaknesses that He's ready to smite you, judge you, let your sins pile up against you? Do you see Him as being angry with you, and allowing the devil to terrorize you? Oh, that must grieve Him more than anything!

  Hulle het Weggedoen met...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sonde maak die vlees moeg. Dit maak ons swak en siek. Dit tap alles wat goed en vriendelik en kosbaar is. En dit verhard die hard, vernietig vrede en veroorsaak skuld, smart en skande. Dit verteer die gedagtes, verswak en verduister die siel.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Sin wearies the flesh. It makes us weak and sick. It saps away all that is good and kind and precious. And it hardens the heart, destroying peace and causing guilt, sorrow and shame. It consumes the mind's thoughts, weakening and darkening the soul. It brings on fear. It leads to scandal, breaks up families, hardens children. And it leads to death. Worst of all, sin shuts off all communion with God.

  Geweld! | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sulke mans is soos Ammon, Dawid se seun. Ammon was “siek van liefde” vir sy halfsuster Tamar. Hy kon nie eet of slaap nie weens sy begeerte na haar. Uiteindelik het hy ‘n vriend oorreed om vir haar te vertel dat hy siek was, sodat sy sou kom en hom versorg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Such men are like Amnon, David's son. Amnon was "lovesick" for his half-sister Tamar. He couldn't eat or sleep because of his lust over her. Finally, he persuaded a friend to tell her he was sick, so she would come and care for him. When Tamar came to his room, Amnon forced himself on her. And when he had made his conquest, his devilish heart was exposed:

  Wandel in die Gees | Wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit is die kenmerk van iemand wat in die Gees wandel: Hy het ‘n onversadigbare aptyt vir Jesus. Dit is egter nie omdat hy siek is vir al die gemors wat hy in die wêreld sien nie – al die onreinheid, misdaad, dwelms en werkloosheid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	This is the mark of one who is walking in the Spirit: He has an insatiable appetite for Jesus. Yet it's not just because he's sick of all the garbage he sees in the world — all the filth, crime, drugs and unemployment. No, rather, it's something very positive. Like Paul, he's just anxious to depart and be with the Lord!

  Sien God die Sondes van...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Amerika het siek geword! Ek kan nie glo dat God nie toornig is nie, dat Hy dit alles oorsien nie! Ek het onlangs ‘n nota ontvang van ‘n welbekende evangelis wat sê, “Moenie teen Amerika spreek nie. Haar beste dae lê nog voor. God word behaag!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	America has become sick! I can't believe that God is not angry, that He is overlooking it all! I received a note recently from a well-known evangelist, saying, "Don't speak against America. Her best days are ahead. God is pleased!" Beloved, that is exactly what the Bible says the false prophets will claim in the last days!

  Ysterwaens | World Chal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jesaja beskryf ons tyd in Jesaja 1:4-7: “Wee die sondige nasie, die volk swaar van skuld, die geslag van kwaaddoeners, die kinders wat verderflik handel! Hulle het die HERE verlaat, die Heilige van Israel verag, hulle het agtertoe weggedraai. Waar wil julle nog geslaan word, dat julle voortgaan met af te wyk? Die hele hoof is siek, en die hele hart is krank. Van die voetsool af tot die hoof toe is daar geen heel plek aan nie, maar wonde en kwesplekke en vars houe! Hulle is nie uitgedruk of verbind of met olie versag nie. Julle land is ‘n wildernis, julle stede is met vuur verbrand, vreemdes verteer julle landerye in jul teenwoordigheid, en dit is ‘n wildernis soos by ‘n omkering deur vreemdes.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Some of you reading this may be asking already, "What's your point? You are certainly not going to suggest we Christians today are enslaved and cowardly! Certainly you aren't going to overlook all the great conventions, seminars, crusades, marches! What of all the special ministries against abortion, pornography? What of the mega-churches, where thousands now gather in great praise and worship meetings? Isn't this revival? Isn't God with His church?" Others may be asking, "Look at all the busy Christians — jail workers, street workers. Look at all the drug rehabilitation programs, all the many spiritual retreats. And what about all the mass literature invasions, Christian radio and television? Isn't this revival?"

  'n Verslag Wat Loflik I...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

My genoot, Bob Philips, en ek was verwonder toe ons genader is deur ‘n Joodse man wat vir ons sy vrou, wat siek was, gebring het. Sy het glad nie Engels gepraat nie, maar deur ‘n tolk, het sy vir ons vertel waarom sy haar maag vasgehou het.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

He stood before me with a friend, asking for prayer. I found out he was once pastor of a nearby Methodist church. Bitterness, rejection, family problems — it had all been too much, and he had never known Christ in His fullness. But tonight, on the street, in the presence of a convicting Holy Ghost, he was truly receiving Christ and being restored. Please pray for this precious brother. I have invited him to come to be a part of our congregation at Times Square Church. He promised to come for counselling and to sit under our preaching until a door of service opens for him.

  God Se Aanraking | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

God het hom geantwoord met ‘n verstommende visioen: “En ek, Daniël, was gedaan en was dae lank siek; daarna het ek opgestaan en die werk van die koning gedoen; en ek was verstom oor die gesig, maar niemand het dit gemerk nie” (

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Right now, God's people need a word from heaven as never before. Never in history have so many multitudes been left weary and sick from dead, dry sermons. The godly are literally crying out for a convicting, life-changing word. But the majority of pulpits are occupied by men with no spiritual authority. These prayerless shepherds are bewildered by the times, unable to bring understanding and hope to fearful congregations.

  Mense-genade | World Ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

‘n Ander kritiek beseerde baba was pas na die hospitaal gejaag met ‘n helikopter. ‘n Siek klein meisietjie het verby ons geloop met haar IV paal. Nog ‘n meisietjie was buite haar verstand en het onsin gepraat.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Because we have such a great high priest, we're instructed, "Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need" (Hebrews 4:14-16). We're told, "Your savior knows exactly what you're going through. And he knows exactly how to minister his grace to you." My question is, when we're in a time of great need, how do we "find grace," as Hebrews suggests?

  Vrugdra | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ek het eens ‘n hele woud van siek, bruin, wurmgeïnfekteerde bome gesien. Maar hier en daar, te midde van al die dood, het ek ‘n groen, gesonde boom gesien. Wat het sommige van hulle groen gehou, terwyl daar verdroging oral rondom hulle was?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I once saw an entire forest of diseased, brown, worm-infested trees. But here and there, in the midst of all the death, I saw a green, healthy tree. What kept some of them green, while there was withering all around? It was an abundant supply of life! Life overcame the death. Every worm that attacked a leaf was repelled by the power of life. There was nothing of death in the green trees; there was no place for disease to attach itself.

  Gebed Wat God Behaag | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As ons onsself waarlik in Hom verlustig, dan sal alles wat ons weerhou om na Hom te kom, ons pla. Ons sal eensaam word en siek van verlange na Hom wees, met die wete dat niemand daardie plek in ons hart kan aanraak en vul soos Hy nie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Our "delighting" is something the Lord recognizes in us. He knows when we are drawn to His presence. If we truly delight in Him, everything that hinders us from coming to Him will bother us. We'll grow lonely, heartsick for Him, knowing that nothing else can touch or fill that deep spot in our hearts. No prayer can be wholly pleasing to Him until He is assured we come to Him because we prefer Him. He wants to know that above all else!

  God Se Aanraking | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Huidiglik, het God se mense ‘n woord uit die hemel nodig soos nog nooit tevore nie. Nog nooit in die geskiedenis is so baie menigtes moeg en siek gelaat van dooie, droë preke nie. Die heiliges roep letterlik uit vir ‘n oortuigende, lewensveranderende woord.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

How could this be? It happened because the church has lost its spiritual authority. Most of the sermons those people heard were dead, lifeless. They revealed the church in its present state: weak and devoid of the true character of God. Now people have turned a deaf ear to the gospel. Young people especially are rejecting the church, saying it's irrelevant. They want nothing to do with an institution that's a laughingstock in the world's eyes.

  Die Sadok Oorblyfsel | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Word jy deur die vuur gelouter? Ween jy oor die gruwels in die land? Smag jy na Christus se heiligheid? Sit jy dikwels by die Here se tafel? Werp jy afgode neer? Is jy siek en sat vir al die selfverheffende bedienings in die land?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Is the Spirit purging you? Are you being refined by fire? Do you sigh and weep over the abominations in the land? Do you hunger for Christ’s holiness? Do you sit often now at the Lord’s table? Are you casting down idols? Are you sick and weary of all the self-exalting ministries in the land?

  Jesus Verander Jou | Wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die tweede soort vraag het van die mense gekom wat probleme in die lewe gehad het: “Sal jy my siek dogter genees?” “Sal jy my seun verlos wat deur duiwels in die vuur gegooi word?” “Sal jy my lewenslange bloedvloeiing genees?” “Jesus, sal jy my help?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The second kind of question came from people bearing the problems of life: “Would you heal my sick daughter?” “Would you deliver my son, who’s thrown into the fire by demons?” “Would you heal my bleeding issue, which has plagued me my whole life?” “Jesus, would you help me?”

  Die Sadok-Priesterskap ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Of – sal jy onderskei wat van Ábjatar is. En dit sal jou siek maak op jou maag! Jy sal vlug, omdat jy nie die stank van vlees kan verduur nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Or — you will discern what is of Abiathar. And it will make you sick to your stomach! You will flee, because you cannot stand the stench of flesh!

  Hoogste Guns | World Ch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hy voorsien vir diegene wat finansieel sukkel. Hy bring genesing aan siek, gebroke liggame. Terwyl ek hier skryf, dink ek aan ‘n klein seuntjie genaamd Isaiah wat na verwagting nie tien dae na sy geboorte sou oorleef nie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Even after the Lord blessed them powerfully, the Israelites turned to idols. While Moses was communing with God in the mountains, the people melted down their jewelry and made a golden statue of a calf. We can’t really relate to this kind of thing today. But the upshot is this: When you pursue God’s blessings without seeking God himself, you end up in idolatry—because the focus of your pursuit is something earthen. As Paul says, “They exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator”