Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 71 Résultats www.pep-muenchen.de

God van Kinderverwaarlo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	‘Werp al julle bekommernisse op Hom, want Hy sorg vir julle" (1 Petrus 5:7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"Casting all your care upon him; for he careth for you" (1 Peter 5:7).

God van Kinderverwaarlo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dierbare heilige, as God 3 miljoen Israeliete deur die woestyn kon lei, dink jy nie dat Hy vir jou kan sorg nie? Of dink jy Hy is meer getrou aan die Wet as wat Hy is aan genade? Verwonder jy jou oor hoe Hy vir Israel gesorg het, maar as jy egter na jou eie lewe kyk, sê jy, “Arme ek”?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Dear saint, if God could take 3 million Jews through the wilderness, don't you think He can take care of you? Or do you think He is more faithful to the Law than He is to grace? Do you marvel at the way He took care of Israel, and yet you look at yourself and say, "Poor me!" That is accusing God of child neglect!

Gebed Wat God Behaag | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	God sê aan ons: “Wanneer jy in My teenwoordigheid kom, fokus jou aandag daarop om gemeenskap met My te hê – om My te leer ken. Moenie toelaat dat jou fokus op materiële dinge is nie. Ek weet wat jy nodig het. Jy hoef eintlik nie eers te vra nie – Ek sal vir alles sorg! Soek My net. Laat ons soete gemeenskap hou!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Yet, how much of our prayer time is spent asking God for a better job, a better home, food, clothes and other necessities? If most Christians subtracted such petitions from their prayer time, there would be little or no prayer left!

Deur God Verneder | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jesus het elke menslike bekommernis in Sy Vader se hand oorgegee. Met ander woorde, Hy het gesê, “Ek sal my hele lewe en al my tyd daaraan spandeer om My Vader te gehoorsaam om Sy volmaakte wil te doen – en Hy sal vir my sorg op Sy manier.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

As a man, Jesus learned obedience and dependence by the things He suffered, such as this crisis of hunger. What Jesus actually was saying is this: "I am not here to please myself or to pamper my flesh. I am here to do the perfect will of My Father." Jesus relinquished every single human care into His Father's hand. In other words He said, "I will spend all my life and all my time obeying My Father, doing His perfect will — and He will take care of me His way."

Waar Is Die Nege? | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jy mag sê, “Wat is verkeerd daarmee? Is dit nie so dat ‘n man beveel word om vir sy eie huishouding te sorg nie? En praat Dawid nie van mediteer oor die diep dinge van God nie? Is Christene nie veronderstel om gemotiveer te word om ywerig te werk – om presies te doen wat die nege melaatses gedoen het nie? En het Jesus nie vir hulle gesê om direk na die priester te gaan nie?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You may say, "What's wrong with all that? Isn't a man commanded to provide for his own household? And doesn't David speak of meditating on the deep things of God? Aren't Christians supposed to be motivated to work diligently — to do exactly what the nine lepers did? And didn't Jesus tell them to go directly to the priest?"

Rus in Jesus in Moeilik...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jesus spreek van gras wat lank en groen is vandag, maar môre afgesny word. Hy sou ons herinner dat Hy dit lewe gegee het en versorg. Ons mag dit nie waag om te dink dat Hy minder vir ons behoeftes sal sorg as vir gras nie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus speaks of grass that is full and green today but tomorrow is cut down. He would have us remember he gave it life and care. We dare not think he cares for our needs less than for grass. He knows full well what we need, whether it is food, finances or clothes.

Sonder Gebrek Voor die ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dink jy Hy gaan sy eie liggaam vermink voor die leërskares van duiwels en goddelose mense wat voor God se troon vergader is? Nee, nooit. Hy gaan ons, wat sy liggaam is, liefhê en vir ons sorg. Hy gaan nie op daardie dag skielik ‘n ledemaat afsny nie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

We are Christ’s body: bone of his bone, flesh of his flesh. Do you think he’s going to mutilate his own body before all the hosts of devils and wicked people gathered before God’s throne? No, never. He’s going to love and care for us who comprise his body. He’s not going to suddenly sever a limb on that day. Besides that, Jesus is the cornerstone of the whole church. Do you think he’s going to remove himself from that building and bring the whole place down after he has placed you in it so strategically?

Hierdie Tye Vereis Spes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sy woorde is vir ewig: “Ek sê vir julle…” Om die waarheid te sê, jy kan daardie presiese woorde na die troonkamer van God neem en vir Jesus sê, “Dit is U woorde: ‘Ek sê vir jou, moenie jou kwel nie. Ek sal vir jou sorg.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You say, how can a Christian in need give no thought to his physical condition? Beloved, we cannot shrink back from Jesus' promise to us. His very words are eternal: "I say unto you...." In fact you can take those very words to the throne-room of God and say to Jesus, "These are the red-letter words: 'I say unto you, give no thought to your needs!"'

Sonder Gebrek Voor die ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Martin Luther het op die ergste van sy beproewings getuig: “Here, nou dat U my alles vergewe het, doen met my soos U wil.” Luther was oortuig dat ‘n God wat al sy sondes kon uitwis en sy siel kon red, sekerlik sou sorg vir sy fisiese liggaam en materiële behoeftes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Martin Luther, at the height of all his trials, testified: “Lord, now that you have forgiven me all, do with me as you please.” Luther was convinced that a God who could wipe away all his sins and save his soul could certainly care for his physical body and material needs. In essence, Luther was saying:

Afleidings in die Heili...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jy sal moontlik antwoord, “Alles waarop my gedagtes fokus, is God se saak. Ek sorg vir my familie en doen my werk asof vir Hom. So, my gedagtes is nie goddeloos nie. Dit is gefokus op my roeping en my verpligtinge. Ek kom kerk toe met net so baie dinge waaraan ek dink. Dit kan nie so sleg wees nie.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	You may answer, "Everything my mind focuses on is God's business. I care for my family, and I do my work as unto Him. So my thoughts aren't evil. They're focused on my calling and my obligations. I just come to church with so much on my mind. That can't be so bad."

Sonder Gebrek Voor die ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Waarom sou ek vrees vir wat ‘n mens aan my kan doen? Ek dien ‘n God wat my kan reinig van ongeregtigheid en vrede in my siel kan bring. Dit maak nie saak as alles rondom my ineenstort nie. As my God in staat is om my te red en my siel vir die ewigheid te kan bewaar, waarom sou Hy nie in staat wees om vir my fisiese liggaam te sorg terwyl ek op hierdie aarde is nie? O, Here, nou dat ek vrygespreek, vergewe en in staat is om voor U op die oordeelsdag te staan met groot blydskap, doen met my soos U wil.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

“Why should I fear what man can do to me? I serve a God who can cleanse me of my iniquity and bring peace to my soul. It doesn’t matter if everything around me collapses. If my God is able to save and keep my soul for eternity, why wouldn’t he be able to care for my physical body while I’m on this earth? Oh, Lord, now that I’m pardoned, forgiven, and able to stand before you on judgment day with exceeding great joy, do with me as you please.”

Om God te Vertrou Ten S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ek dank God vir die dag toe sy liefde “verskyn” het aan my. Daar is geen geloof wat staande kan bly teen onmoontlikhede nie tensy alles – alle probleme, elke beproewing – toevertrou word in die sorg van ons liefdevolle Vader.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I thank God for the day his love “appeared” to me. There is no faith that can stand against impossibilities unless everything — every problem, every affliction — is committed into the loving care of our Father. When my situations are at their worst, I must rest in simple faith.

Eer Die Sabbat! | World...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Daarom was Jesus uit die Vader gebore – om elke las wat op die mensdom gelaai is te dra. Trouens, Dawid het die Here as die Lasdraer van die hele mensdom gesien: “Werp jou sorg op die HERE, en Hý sal jou onderhou; Hy sal nooit die regverdige laat wankel nie” (Psalm 55:23).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Thus Jesus was begotten by the father - to bear every burden brought upon humankind by sin. Indeed, David saw the Lord as the burden bearer of all humankind: "Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved" (Psalm 55:22). And David acknowledged his own need for a burden bearer: "Mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me" (38:4).

Die Here Versoek! | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hy het besef God het toegelaat dat sy volk uitermate getoets was. Waarom? Hy wou hê hulle moes hulself heeltemal aan sy sorg oorgee. Hy het begeer om te sien dat hulle in geloof opstaan en sê, “God kan!”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

The last words Jesus sent to John were incredibly significant: "Blessed is he, whosoever shall not be offended in me" (Matthew 11:6). Christ was telling this godly servant, "Don't be offended at me, John. You know I only do what I see and hear from the father. He has a plan in all this, and he is worthy to be trusted. If he wanted me to come and release you, you know I would be there in a moment. You can rest assured that whatever comes of this, it will be to his glory. And it will mean eternal glory for you!

God se Visie Vir Die La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Natuurlik, is dit eerbaar om ‘n werk te hê en vir jou familie te sorg. Dit is alles deel van die Woord om God te gehoorsaam en te leef deur elke woord wat uit Sy mond uitgaan. Maar sommige Christene gaan nooit verder as brood nie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Of course, it is honorable to have a job and to provide for your family. That's all a part of obeying the Word of God and living by every word that proceeds out of His mouth. But some Christians never get beyond bread. They spend a lifetime just surviving!

Vryheid van Alle Vrees ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Here dink aan al jou dele, oor elke lid! Ons aanvaar dat Hy vir ons liggaam sorg, maar Hy gaan baie verder – en tel elke haar, been, spier, sel en vesel. Hy is bewus van elke traan wat jy gestort het.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

The Lord thinks on our every part, over every member! We accept that He cares for our body, but He goes much farther — counting every hair, bone, muscle, cell, fiber. He is aware of every tear you've shed. He has counted and bottled them all. "Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in your book?" (Psalm 56:8). I can't comprehend it all. He counts my hairs; He counts my tears and He bottles and saves them. Think of It — not a wasted tear of sorrow, joy or repentance.

Deur God Verneder | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deur dit alles, sê God vir ons, “Ek wil jou enigste bron wees, jou enigste hoop. Ek wil jou enigste voorwerp van vertroue wees.” My uitroep is, “O God, U sorg vir die geld – gee my U gedagtes. U sorg vir my gesondheid, my familie, my behoeftes – gee my U Woord.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Through everything, God is saying to us, "I want to be your only supply, your only hope. I want to be your only object of trust." My cry is, "Oh God, You take care of the money — just give me Your mind. You take care of my health, my family, my needs — just give me Your Word."

Hierdie Tye Vereis Spes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Daar is nie een ding wat ons geseënde Verlosser nie geweet het nie, toe hy vir ons in Mattheüs 6:25-33 gesê het, “Moenie julle kwel nie. Jou hemelse Vader weet van al jou persoonlike behoeftes. Hy sal vir jou sorg!”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

He knew where every dollar in the federal budget would go — and that your rent and taxes would escalate. He knew about every job layoff His children would face, about all your bills, your needs, even the number of children you have! There isn't one thing our blessed Savior didn't know when He told us very specifically, in Matthew 6:25-33: "Don't give these things a second thought. Your heavenly Father knows all about your personal needs. He will take care of you!"

Die Brood van God | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aan die dierbare 86-jarige ou broer wat vir my geskryf het dat hy so swak probeer om sy gebreklike vrou te versorg en na haar te kyk – te arm om ‘n sorgsentrum te kan bekostig – bekommerd dat hy mag sterf, en niemand agterlaat om vir haar te sorg nie – sê ek:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Let the Holy Spirit feed you the manna of heaven. Call on Him; He hears the most feeble cry — He will feed you Himself! He will enter into your innermost being with renewed light and life. God cannot lie! He said Jesus is our

Deur God Verneder | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deur dit alles, sê God vir ons, “Ek wil jou enigste bron wees, jou enigste hoop. Ek wil jou enigste voorwerp van vertroue wees.” My uitroep is, “O God, U sorg vir die geld – gee my U gedagtes. U sorg vir my gesondheid, my familie, my behoeftes – gee my U Woord.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Through everything, God is saying to us, "I want to be your only supply, your only hope. I want to be your only object of trust." My cry is, "Oh God, You take care of the money — just give me Your mind. You take care of my health, my family, my needs — just give me Your Word."

God se Visie Vir Die La...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Hy sal sorg dat jy weet. Die Gees sal met jou praat!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	3. He will cause you to know. The Spirit will speak to you!

Christus as Wins Verkry...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verkry Christus as wins deur jouself heeltemal in Sy sorg te plaas – en rus vredevol onder Sy vlerke!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Win Christ by abandoning yourself completely into His care — and resting peacefully under His wings!

Rus in Jesus in Moeilik...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat ons ons oë op Jesus hou. Laat ons vertrou op sy groot liefde en sorg vir ons. “Werp al julle bekommernisse op Hom, want Hy sorg vir julle” (1 Petrus 5:7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Let us all keep our eyes on Jesus. Let us trust his great love and care for us. “Casting all your care upon him; for he careth for you” (1 Peter 5:7).

Rus in Jesus in Moeilik...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laat ons ons oë op Jesus hou. Laat ons vertrou op sy groot liefde en sorg vir ons. “Werp al julle bekommernisse op Hom, want Hy sorg vir julle” (1 Petrus 5:7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Let us all keep our eyes on Jesus. Let us trust his great love and care for us. “Casting all your care upon him; for he careth for you” (1 Peter 5:7).

Deur God Verneder | Wor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maar Hy het ook geweet dat die Vader vir Hom kos kon gee wat geen mens van weet nie – daarom het Hy nie gedink aan kos of drank of klere of huise nie. Liewer, Hy sou God se wil eerste soek en Hom vir die behoeftes laat sorg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jesus knew that God only had to speak a creative word: "Hunger — be gone!" But He also knew that the Father could give Him meat that no man knows about — so He gave no thought to food or drink or clothes or houses. Rather, He would seek God's will first and let Him take care of the needs.

Hierdie Tye Vereis Spes...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ons Vader sorg vir die hele diereryk, en geen aantal moeilike tye sal sy voorsienigheid keer nie: “Is julle nie baie meer werd as hulle nie?... As God dan die gras van die veld … so beklee, hoeveel te meer vir julle?” (Matthéüs 6:26,30).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Our Father feeds the entire animal kingdom, and no amount of hard times will stop His provision: "Are ye not much better than they? ...shall he not much more clothe you?" (Matthew 6:26,30).

God van Kinderverwaarlo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As God 3 miljoen Israeliete deur die woestyn kon lei, twyfel jy dat Hy vir jou kan sorg? Jy mag verwonderd wees oor hoe Hy vir Israel gesorg het. Maar as jy na jou eie lewe kyk, sê jy, “Arme ek”? Dit is om God van kinderverwaarlosing te beskuldig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	If God could take 3 million Israelites through the wilderness, do you doubt he can take care of you? You may marvel at the way he took care of Israel. But when you look at your own life, do you say, "Poor me"? That is accusing God of child neglect.

Regte Lied Verkeerde Ka...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Maar Israel het nie gesing nie. In plaas daarvan, was hulle dikmond. Hulle het gemurmureer en gekla. En hulle het God van verwaarlosing beskuldig. En hulle het al hulle vertroue in sy liefde en sorg vir hulle verloor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	But Israel did not sing. Instead, they pouted. They murmured and complained. They accused God of neglect. And they lost all confidence in his love and concern for them.

Rus in Jesus in Moeilik...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ons geloof is hierin geanker : ONS HEMELSE VADER KEN ONS – HY WEET PRESIES WAT ONS NODIG HET, WANNEER ONS DIT NODIG HET – EN DIE BLOTE FEIT DAT HY WEET, IS BEWYS GENOEG DAT ONS ONDER SY SORG IS. HY VERHEUG HOM IN ONS EN ONS IS VEILIG EN SEKER TEEN SY BOESEM VASGEDRUK.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Our faith is anchored in this: OUR HEAVENLY FATHER KNOWS US — HE KNOWS EXACTLY WHAT WE NEED AND WHEN WE NEED IT — AND THE VERY FACT HE KNOWS IS PROOF ENOUGH THAT WE ARE UNDER HIS CARE. HE DELIGHTS IN US, AND WE ARE SNUGGLED IN HIS BOSOM, SAFE AND SOUND.

Teen Hierdie Tyd Behoor...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een leraar is ‘n toegewyde vrou van God wat ‘n nimmereindigende beproewing ondergaan. Daagliks het sy die desperate taak om beide vir ‘n verstandelik gestremde seun en ‘n bejaarde skoonma met demensie se sorg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	One teacher is a devoted woman of God undergoing a grinding trial. Daily she has the desperate task of caring for both a mentally challenged son and an elderly mother-in-law with dementia. This woman has to be on guard around the clock because either of the two might run away or burn down the house. She tells of how weary she becomes at times, wondering if she can make it through another day.

1 2 3 4

zones réflexes – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot