Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 402 Ergebnisse www.pep-muenchen.de Seite 8

Wagte van die Nag | Wor...

Show text Show cached source Open source URL

Die blinde wagte het dit aan die kinders van Israel gedoen en hulle probeer dit doen aan God se volk vandag: “En hulle genees die verbreking van die dogter van my volk op die maklikste manier deur te sê: Vrede, vrede!- terwyl daar geen vrede is nie. Hulle kom in die skande, omdat hulle gruwel bedryf het; tog skaam hulle hul nie in die minste nie, tog weet hulle nie om te bloos nie. Daarom sal hulle val onder die wat val; in die tyd dat Ek aan hulle besoeking doen, sal hulle struikel, sê die HERE” (Jeremia 6:14,15).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Think of all the rock concerts in God's house! The senseless choreographed dancing! The blatant entertainment! The emphasis on materialism, success and self–improvement. The cancerous growth of worldliness in the churches. The lack of grief over sin among believers. The acceptance of rock, punk and disco music in God's house. The foolishness, the lightness, the off–color–joking — the drinking and fornicating. It is the fault of greedy backslidden watchmen who are tearing at the bride's veil! Once again the blind watchmen are "taking away the veil…"

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die London Sun lees: “Land van Geweld! Amerikaanse Moordenaars!” Weens al die skokkende chaos, sal mans uitroep, “Waar is daar nog vrede, ‘n plek van veiligheid? Amerika was ons laaste hoop. Waarheen kan ons nou gaan vir vrede?”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The London Sun reads: "Land of Violence! American Killers!" Because of all the shocking chaos, men will cry out, "Where is peace anymore, a place of security? America was our last hope. Where can we go now for peace?"

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dit is waar dat Amerika ‘n hawe van vrede was in ‘n rustelose wêreld. Ons strande is ‘n ondeurdringbare vesting waaraan geen vreemde troepe kon raak nie. Mense het hierheen gekom van oral oor die wêreld om hulle geld en hulle families te beveilig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	It's true that America has been a haven of peace in a restless world. Our shores have been an impregnable fortress no foreign troops could touch. People have come here from all over the world to secure their money and their families. But now all that is about to be taken!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	God sal Sy mense laat regeer word deur vrede. Die rooi perd en sy ruiter kan jou nooit beroof van die vrede wat Hy in jou hart plaas nie!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God will have His people governed by peace. The red horse and its rider can never rob you of the peace He puts in your heart!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wat my egter die meeste verwonder, is dat so baie Amerikaners, Christene onder hulle, selfvoldaan reageer en Amerika sien as ‘n “eiland van vrede.” Ons sê vir onsself, “God sal nooit na Amerika kom en ons vrede wegneem nie!”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Yet what amazes me most is that so many Americans, Christians among them, react smugly, viewing America as an "island of peace." We tell ourselves, "God will never come to America and snatch away our peace!"

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hierdie een vers bevat ‘n ontsaglike gebod: Die hele liggaam van Jesus Christus is deur God geroep om Sy vrede in ons harte, verstand en liggame te laat heers en regeer!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	This one verse contains an incredible command: The entire body of Jesus Christ has been called by God to let His peace rule and govern our hearts, minds and bodies!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Een van Satan se mees effektiewe strikke om Christene te beroof van vrede, is om hulle te oortuig dat hulle in die vlees moet strewe om God te behaag. Hy teister my heeltyd met hierdie een!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	One of Satan's most effective traps for robbing Christians of peace is to convince them they must strive in the flesh to please God. He springs this one on me all the time!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“En laat die vrede van God, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar” (Kolossense 3:15).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"Let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful" (Colossians 3:15).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees” (Romeine 15:13).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the holy Ghost" (Romans 15:13).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ons hele uitkyk op die lewe is op die punt om te verander. Die manier waarop ons bid, die manier waarop ons dink – alles gaan anders wees. Drastiese veranderinge sal altyd volg in nasies waar alle vrede weggeneem was!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Our entire outlook on life is about to change. The way we pray, the way we think — everything is going to be different. Drastic changes always follow in nations where all peace has been taken away!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vrede verdwyn in Suid Afrika, Wes Afrika, Somalië, Korea, Ierland en land wat ons skaars ken!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Peace is disappearing in South Africa, West Africa, Somalia, Korea, Ireland and countries we hardly know about!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ons het in werklikheid nie langer ‘n verskoning om die binnekamer teleurgesteld en dors te verlaat nie! Jy kan moontlik sê, “Ek het so opreg gebid. Ek was so gereed, so oop. Maar ek het niks gehoor nie!” Ja, jy het! Jy het gehoor, “...my vrede gee Ek aan julle...” (Johannes 14:27).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The fact is, we no longer have an excuse for leaving the prayer closet disappointed and thirsty! You may say, "I prayed so sincerely. I was so ready, so open. But I heard nothing!" Yes, you did! You heard,"...my peace I give unto you..." (John 14:27).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God. En die vrede van God, wat alle verstand te bowe gaan, sal julle harte en julle sinne bewaar in Christus Jesus” (Filippense 4:6-7).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus" (Philippians 4:6-7).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hy vind ‘n knus doktriene wat vir hom sê dat hy oukei is, steeds gered is en hemel toe gaan – hy kan egter steeds aan sy sonde toegee. Hy sê vir homself, “Ek sal doen wat ek wil en steeds nie die vrede in my hart verloor nie.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Moses here is describing the child of God who decides to satisfy his lust for evil! He finds a cozy doctrine that tells him he's all right, still saved, heaven-bound — yet he can still indulge his sins. He says to himself, "I will do what I please, and still not lose the peace in my heart."

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gedurende die afgelope jaar, het ek die gesnork en hoefslae van hierdie rooi perd gehoor. Hy gallop op die winde, op pad na Amerika se strande en hy is op die punt om deur ons stede te gallop en alle vrede en orde weg te neem so ver as wat hy gaan!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	During the past year, I have heard the snorting and the hoofbeats of this red horse. He is galloping on the winds, headed for America's shores and he is about to gallop through our cities, taking away all peace and order as he goes!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die rooi perd gallop deur hierdie nasies, steel vrede en laat niks anders as oorlog agter nie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The red horse is galloping through these nations, snatching peace and leaving nothing but war.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die vrede van God moet die arbiter van ons lewens wees en as heerser oor alles troon. As daar ooit ‘n tyd was om hierdie oproep te laat weerklink, is dit vandag in hierdie uur van onrus en verwarring!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The peace of God is to be the arbitrator of our lives, sitting as ruler over everything. If ever there was a time this call needed to be sounded, it is today in this hour of turmoil and confusion! Revelation 6:4 speaks of a red horse riding over the whole earth, with this mandate:

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En tot dan, moet ons waaksaam wees om in vrede te wag en nie in wanhoop nie: “Daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor Hom bevind mag word in vrede” (1 Thessalonicense 3:14).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Do you believe it is coming? Will God keep His Word? Yes, He will! But it is not here yet. And until then, we are to be careful to wait in peace and not in despair: "Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligentthat ye may be found of him in peace, without spot, and blameless" (verse 14)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hulle kan net dink aan oorleef: waar om genoeg kos te kry vir die volgende dag; hoe om vier blokke ver te loop om water te kry sonder om doodgeskiet te word deur ‘n skerpskutter, en hoe om nog ‘n week te oorleef sonder dat ‘n vrou of dogter wreed verkrag word. Hulle hele gemoedstoestand het verander omdat alle vrede van hulle af weggeneem is!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	They can only think about surviving: where to find enough food for the next day; how to walk four blocks for water without being killed by a sniper; how to live another week without a wife or daughter being savagely raped. Their whole mentality has changed because all peace has been taken from them!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Predikers wat op die kansel staan en sê, “Vrede en veiligheid,” sal sien hoe hulle kerke in duie stort! Desperate mans en vroue sal in die middel van byeenkomste opstaan en uitroep, “Pastoor, wat gaan aan? Dit is nie wat jy vir ons gesê het gaan gebeur nie. Wat sê die Bybel?”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Preachers who stood in the pulpit and said, "Peace and safety," are going to see their churches fall apart! Desperate men and women will stand up in the middle of meetings, crying, "Pastor, what's going on? This is not what you told us would happen. What does the Bible say?" But he won't know! And the people will turn on him, shouting, "You lied to us!"

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rus deur eenvoudig te vra en te vertrou. Vrede bo alle menslike begrip en vryheid van alle vrees al die dae van ons lewens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Rest by simply asking and trusting. Peace beyond all human understanding and freedom from fear all the days of our life.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Efraim in hierdie gedeelte verteenwoordig die ware volk van God. Die Here het in wese gesê, “Ek het My volk geantwoord, maar hulle het dit nie geweet nie! Ek het hulle geroep gehoor en vir hulle My vrede gegee!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The book of Hosea gives us a picture of this. God told Hosea, "Ephraim... knew not that I healed them" (Hosea 11:3). Ephraim in this passage signifies the true people of God. The Lord was saying, "I answered My people, but they didn't know it! I heard their cry and gave them My peace!"

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit is die soort Vader wat ons dien! Nie Een wat bose, veroordelende gedagtes van toorn teen ons het nie – maar En wat goeie gedagtes van vrede en hoop teenoor ons het tot ons laaste dae!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	That's the kind of Father we serve! Not One who has evil, judgmental thoughts of vengeance - but One who has good thoughts toward us, of peace and hope to our final days!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sulke Christene kry hulle grootste blydskap en vrede uit oorwinnings in hulle persoonlike wandel. Maar hulle het geen visie vir die kerk, die verlorenes of die ewige planne van Jesus Christus nie!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Such Christians derive their greatest joy and peace from gaining victories in their personal walk. But they have no vision for the church, the lost or the eternal purposes of Jesus Christ!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Glo in Sy liefde en barmhartigheid. Moenie Hom langer beskuldig dat Hy kwaad is vir jou en nie met jou praat nie. Wend jou na Hom en sê, “Here, U is my oppasser. Dra my!” Laat Sy vrede in jou hart en oor jou hele lewe heers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Trust in His goodness. Believe in His love and mercy. Don't accuse Him any longer of being angry with you, of not speaking to you. Turn to Him and say, "Lord, You are my nurse. Carry me!" Let His peace rule in your heart and over your whole life.

vrede – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katolieke teen Protestante in Ierland, Serviërs teen Kroate, Moslems teen Christene, Wittes teen Swartes, Swartes teen Asiërs. Nasies wat in vrede geleef het vir dekades ontplof nou in wilde orgies van haat, moord en doodslag!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Catholics against Protestants in Ireland, Serbs against Croats, Muslims against Christians, whites against blacks, blacks against Asians. Nations that lived in peace for decades are now erupting in wild orgies of hate, murder, killing! Whoever thought we would live to see this day of violence and bloodshed?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die feit bly staan, God het reeds vir ons gesê, “Hier – hier is My vrede wat alle verstand te bowe gaan! Neem dit – laat dit heers in jou hart, terwyl ek alles ten goede vir jou meewerk!” Ons moet in God se vrede bewaar word totdat Sy belofte deur die Heilige Gees uitgewerk is!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The fact is, God already has said to us, "Here — here is My peace that passes all understanding! Take it — let it rule in your heart while I work all things for your good!" We are to be kept in God's peace until His promise is worked out by the Holy Ghost!

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Julle wat die koms van die dag van God verwag en verhaas.... Daarom, geliefdes, terwyl julle hierdie dinge verwag, beywer julle dat julle vlekkeloos en onberispelik voor Hom bevind mag word in vrede” (2 Petrus 3:12,14).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Looking for and hasting unto the coming of the day of the God.... Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless" (2 Peter 3:12, 14).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hulle mag moontlik ernstig, vurig en met vas en geween gebid, nie net vir maande nie, maar vir jare – en steeds word hulle nie verhoor nie! Hulle wag egter met vrede, ten volle oortuig dat God aan die werk is – en dat Hy op Sy tyd en op Sy manier, sal verhoor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Most praying Christians will tell you they're still waiting for answers to many prayers. They may have prayed earnestly, fervently, with fasting and weeping, not just for months but for years — and still they have no answer! Yet they wait in peace, fully persuaded that God is at work — and that in His time and His way, He will answer.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O, as ons dit tog net werklik geglo het, watter rus, vrede en blydskap sou dit nie in ons produseer nie. Ons sou nie treur oor dinge wat ons moet laat gaan nie; ons sou weet ons word vrygemaak van alle slawerny!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Oh, if we truly believed this, what rest, peace and joy it would produce in us! We would not grieve over letting go of things; we would know we're been set free from all bondage! We would say, "Lord, if You're taking this from me, it must mean You have something much better for me. So take it — You can have it!"