vrede – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  Lewe in die Volmaakte W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die afgelope weke het ek die Here gevra om my hart te anker in hierdie tyd van slegte tydings. Ek soek hom vir ‘n woord wat my vrede sou gee tussen al die ontstellende, slegte nuus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	In recent weeks I have asked the Lord to anchor my heart in this time of evil tidings. I’ve sought him for a word that would give me peace amid all the unnerving bad news.

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Waarom juig sommige gelowiges altyd en is hulle oorvloedig in hoop? Waarom is hulle vol vrede en blydskap en straal hulle die gloed van geestelike lewe en gesondheid uit teenoor almal wat hulle teëkom?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Why do some believers always rejoice and abound in hope? Why are they full of peace and joy, radiating the glow of spiritual life and health to all they meet? Is it because they don't have any problems? No! The truth is, they probably have more than you — in fact, more than most people!

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	” “Want hy sal wees soos ‘n boom wat by die water geplant is” (Jeremia 17:8). Hier word die geheim geopenbaar hoe om in konstante hoop te lewe – die geheim van hoe om vol blydskap en vrede in die Heilige Gees te wees.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Thank God there is another immutable law: the law of hope — the law of life! "For he shall be like a tree planted by the waters." Here the secret of living in constant hope is revealed — the secret of being full of joy and peace in the Holy Ghost. It is not found in trying to reform, in attempting to please people, in making promises to God you can't keep.

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeremia stel twee onveranderlike wette van geestelike lewe hier bekend: Een lei tot lewe en hoop – die ander tot dood en hopeloosheid. Dit is die sleutels om te verstaan waarom sommige Christene konstante vrede en blydskap in die Here geniet, terwyl ander in wanhoop en hopeloosheid rondtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Jeremiah introduces two immutable laws of spiritual life here: One leads to life and hope — the other to death and hopelessness. These are the keys to understanding why some Christians enjoy constant peace and joy in the Lord, while others grope in despair and hopelessness.

  Ken God | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As jy dink iemand anders gaan jou eensaamheidsprobeelm oplos, is jy ernstig verkeerd. Jy moet verlossing, vrede, hoop en blydskap nóú vind – en Jesus is die enigste Een wat die leemte kan vul! Sommige is verveeld met hulle maats en wag vir hulle om hemel toe te gaan, omdat hulle wil hê romanse moet in hulle lewens inkom en hulle leegheid verdryf.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

No! There is nothing "out there" that will change or save you from who and what you are already! If you think someone else is going to solve your loneliness problem, you're badly mistaken. You must find deliverance, peace, hope and joy now — and Jesus is the only One who can fill the void! Some are bored with their mates and waiting for them to go to glory, because they're looking for romance to come into their lives and drive away their emptiness. They never wake up and live!

  Glo die Liefde van God ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laat my met jou drie dinge deel wat die Heilge Gees besig is om my te leer oor die liefde van God vir ons. Ek bid dat julle Sy waarheid sal vasgryp – dat dit jou oë en ore sal oopmaak om jou te help om ‘n hele nuwe gebied van blydskap en vrede in jou daaglikse wandel met Hom te betree:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Let me share with you three things that the Holy Spirit has been teaching me about the love of God to us. I pray that you will get hold of His truth — that it will open your eyes and help you enter a whole new realm of joy and peace in your daily walk with Him:

  Stroom van Lewe | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hulle sal blind en onsensitief word vir die gevaar waarin hulle is. Soos die Heilige Gees van hulle onttrek, sal hulle roepend agtergelaat word, “Vrede, vrede,” wanneer verwoesting rondom hulle plaasvind!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Believe me, God will bend the river and flow by these people! They will become blind and insensitive to their danger. As the Holy Ghost withdraws, they will be left crying, "Peace, peace," while sudden destruction falls!

  Die Vrees van die Here ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘n Ware goddelike persoon is ‘n bestraffing vir diegene wat met boesemsondes leef. Sy gelaat is nie hartseer – rooi-oë, wenend en bedroef nie – maar dit is eerder vol vrede, met God wat deur hom skyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	A truly godly person is a rebuke to those living in secret sin. His look is not sad — red-eyed, weeping and sorrowful — but rather is full of peace, with God shining through. It is a look of assurance that says, "All is right between God and me." This type of bright, peaceful, holy countenance is piercing — a beacon light of conviction to a dark and sinful world.

  Wandel in die Gees | Wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hy gee vir ons “’n bietjie van die hemel” om mee hemel toe te gaan – ‘n opwekking van ons aptyt. Hy open die vensters van die hemel en laat ons kyk na die heerlikheid wat ons s’n sal wees. Ons kry ‘n voorsmaak van Sy heiligheid, Sy vrede, Sy rus, Sy liefde – en ons is vir altyd bederf vir hierdie aarde, omdat ons smag na die volheid wat ons gesmaak het!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	He gives us "a little heaven" to go to heaven with — a whetting of our appetite. He opens the windows of heaven and lets us look into the glory that will be ours. We get a taste of His holiness, His peace, His rest, His love — and we are forever spoiled for this earth, because we yearn for the fullness of what we have tasted!

  Ken God | World Challenge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hy sal nie toelaat dat die duiwel jou mislei nie. Wanneer God praat, sal Sy vrede volg – en Satan kan nie daardie vrede namaak nie! As jy op so ‘n plek van stilte en rus is, oortuig dat God met jou kan praat, dan het jy ‘n versekering wat nooit verander nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God is not a tease! He will not allow the devil to deceive you. When God speaks, peace follows — and Satan cannot counterfeit that peace! If you're in a place of quiet and rest, convinced that God can speak to you, then you have an assurance that never changes. You can go back to God a thousand times and you will receive the same word — because it is truth!

  Glo die Liefde van God ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hierdie gelykenis wys vir ons dat deur in te gaan en sy vader se skatte te geniet, het die Verlore seun dit aan beide kante goed gehad. Hy kon sy aardse lewe leef met oorvloed vergifnis, blydskap, vrede en rus wat syne was.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	This parable shows us that by going in and enjoying his father's treasures, the Prodigal Son had it both ways. He could live his earthly life with the abundant forgiveness, joy, peace and rest that were his. And when death brought him into his inheritance, he would fully enjoy what he had already known on earth.

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Pentagon stel voor dat die begroting met $180 biljoen besnoei word. Verdediging is Amerika se grootste besigheid, en niks kan meer vrees en bekommernis vir verdedigingskontrakteurs veroorsaak as sprake van vrede nie!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Australia is on the edge of bankruptcy; El Salvador is shaking; Mexico is on the brink of a social revolution and China is a giant that is awakening out of a thousand-year slumber! The Pentagon proposed slashing the budget by $180 billion. Defense is America's biggest business, and nothing could cause more fear and worry for defense contractors than talk of peace!

  Verander Papperds in Kr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dit is jammer, dit is ‘n beeld van hoe die meeste Christene vandag leef. Die vyand het ingekom en hulle beroof van al hulle vrede en effektiwiteit. Hy plunder hulle lewens en families net soos hy wil – en hulle bied geen weerstand nie!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Sadly, this is a picture of how most Christians live today. The enemy has come in and robbed them of all their peace and effectiveness. He plunders their lives and families at will — and they give no opposition! Instead, they hide in some dark cave of depression and bitterness. And they simply stand by as Satan brings more calamity upon their homes. They have been brought low — low in faith, low in hope, low in strength, low in attitude!

  Liefde, Vrees, Gehoorsa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Verwoesting en ellende is in hulle paaie, en die weg van vrede ken hulle nie. Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie” (Romeine 3:16-18). “Wees nie wys in jou eie oë nie; vrees die HERE, en wyk af van die kwaad” (Spreuke 3:7).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"Destruction and misery are in their ways: and the way of peace have they not known: There is no fear of God before their eyes" (Romans 3:16-18). "Fear the Lord, and depart from evil" (Proverbs 3:7). "The fear of the Lord is a fountain of life, to depart from the snares of death" (Proverbs 14:27).

  God se Wonderwerk Berg ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die armes van gees word sterk. Die behoeftige word gered. En die beangste vind oorvloedige vrede. Christus het hulle beskerming, hulle toevlug, hulle verdediger en hulle skuilplek geword. Wanneer ‘n geblaas van vurige versoeking teen hulle kom, slaan dit vas teen die muur wat hulle omring en disintegreer.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

I see this happening even now for millions of people all over the world. The poor in spirit are becoming strong. The needy are being rescued. And the distressed are finding an abundance of peace. Christ has become their protection, their refuge, their defender, their hiding place. When a blast of fiery temptation comes at them, it hits a holy wall surrounding them and disintegrates. Satan’s once-fierce attacks fall harmlessly to the ground.

  Wanneer God Wyk | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elke profeet wat vrede en voorspoed verkondig het en ‘n sondige nasie aan die slaap gesus het, sal binnekort ontbloot word. Hierdie nasie sal weet dat die tyd gekom het om te rekenskap te gee! Dit sal rekenskapdag wees omdat ons God uit ons skole en regering uit bespot het... vir die moorde van miljoene baba’s...omdat Jesus Christus die voorwerp van lastering geword het...vir moord, wellus, weghol-misdaad, geweld en pornografie!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

In the same way today, the judgments of God will fall on America so swiftly and mightily that there will be no mistaking they are from God. Every prophet who's been preaching peace and prosperity and lulling a sinful nation to sleep will soon be exposed. This nation will know that the time has come to pay up! It will be payday for mocking God out of our schools and government...for murdering millions of babies...for making Jesus Christ the object of blasphemy...for murder, lust, run-away crime, violence and pornography!

  Wagte van die Nag | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die blinde wagte het dit aan die kinders van Israel gedoen en hulle probeer dit doen aan God se volk vandag: “En hulle genees die verbreking van die dogter van my volk op die maklikste manier deur te sê: Vrede, vrede!- terwyl daar geen vrede is nie. Hulle kom in die skande, omdat hulle gruwel bedryf het; tog skaam hulle hul nie in die minste nie, tog weet hulle nie om te bloos nie. Daarom sal hulle val onder die wat val; in die tyd dat Ek aan hulle besoeking doen, sal hulle struikel, sê die HERE” (Jeremia 6:14,15).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire

Think of all the rock concerts in God's house! The senseless choreographed dancing! The blatant entertainment! The emphasis on materialism, success and self–improvement. The cancerous growth of worldliness in the churches. The lack of grief over sin among believers. The acceptance of rock, punk and disco music in God's house. The foolishness, the lightness, the off–color–joking — the drinking and fornicating. It is the fault of greedy backslidden watchmen who are tearing at the bride's veil! Once again the blind watchmen are "taking away the veil…"

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Apostel Paulus het vir die Romeine geskryf, “En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees” (Romeine 15:13).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	The Greek word for "hope" is elpo, meaning "to look forward to with pleasurable confidence and expectation." The Apostle Paul wrote to the Romans, "Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost" (Romans 15:13).

  Wagte van die Nag | Wor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit is die geroep van die evangelie van die KONINKRYKSPREDIKERS wat versprei: “’N NUWE DAG BREEK AAN! ‘n Dag van AARDSE VREDE EN VOORSPOED! Hulle roem, “God gaan vir ons die rykdom van die wêreld gee; ons sal konings word – en heerskappy neem oor die hele regering, alle wetenskap, alle wette en wetgewing.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	This is the cry of the NEW AGE PEOPLE! It is the cry of the spreading gospel of the KINGDOM PREACHERS: "A NEW DAY IS DAWNING! A day of EARTHLY PEACE AND PROSPERITY! They boast, "God is going to give us the wealth of the world; we will become kings — take dominion over all government, all science, all law and legislation."

  God se Wonderwerk Berg ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Is die tasbare, deurdringende, gemanifesteerde teenwoordigheid van Jesus merkbaar in julle midde? Smelt die mense soos was voor Hom, huil hulle oor hulle sonde en jubel hulle oor die ontsagwekkende vrede wat Hy bring?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	So, what about your church? Is the tangible, piercing, manifest presence of Jesus evident in your midst? Do the people melt before him, weeping over their sin and rejoicing in the awesome peace he brings? Do they go to their knees in all-consuming adoration of him? And do they leave the place with the special glow of having been in Christ’s presence?

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Liefde is die prinsiep waarvandaan Hy gereeld optree en waarvan Hy nooit afwyk nie. Wanneer Hy met Sy wenkbrou frons, met sy lippe bestraf, of met Sy hand slaan, selfs deur dit alles, brand Sy hart met liefde en al sy gedagtes rakende ons is van vrede en goedheid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God wants us to rely on His love. Love is the principle He constantly acts from, and from this He never swerves. When He frowns with His brow, rebukes with His lips, or strikes with His hand, even in all this, His heart burns with love and all His thoughts toward us are of peace and goodness.

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maar “om oorvloedig te wees in hoop” is om uitermatige, oorvloedige geduld te hê – meer as genoeg geduld om “daarvoor te wag.” Jy sien, die blydskap en vrede kom wanneer jy weet God het alles onder beheer!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	But "to abound in hope" is to have excessive, overflowing patience — more than enough patience to "wait for it." You see, the joy and peace come when you know God has everything under control!

  Lewe in die Volmaakte W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit is duidelik dat Paulus vrede gemaak het met sy pynlike omstandighede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	It is clear Paul had made peace with his painful circumstances.

  Lewe in die Volmaakte W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ek hoor die Heilige Gees fluister, “David, sien die heerlikheid van Christus. Dit sal jou geanker hou in vrede.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	I heard the Holy Spirit whisper, “David, behold the glory of Christ. That is what will keep you anchored in peace.”

  Die God van Hoop | Worl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“As jy met voetgangers loop, maak hulle jou moeg: hoe sal jy dan wedywer met die perde? En in ‘n land van vrede voel jy jou veilig: hoe sal jy dan maak in die pronkbosse van die Jordaan?” (Jeremia 12:5).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	"If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace...they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?" (Jeremiah 12:5).

  Vryheid van Alle Vrees ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	God het met die Israeliete in die Babelse ballingskap gepraat, “Want Ek weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle ‘n hoopvolle toekoms te gee” (Jeremia 29:11).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	God spoke to the Israelites in Babylonian captivity: "I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end" (Jeremiah 29:11).

  Lewe in die Volmaakte W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sê vir my, Christen: Het jy vrede gemaak met jou huidige situasie? Kan jy vertrou dat God sy volmaakte werk in jou doen deur al jou omstandighede heen? As jy nie kan nie, sal jy rusteloos, wanhopig en uiteindelik vir God kwaad word.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Tell me, Christian: Have you made peace with your present situation? Can you trust that God is doing his perfect work in you through every circumstance? If you can’t, you will grow restless, hopeless and eventually mad at God. You’ll become bitter and hard.

  Glo die Liefde van God ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Neem God op Sy Woord! Die Bybel sê dat alles wat hy vir ons het, verkry word deur geloof. Jy moet net in geloof sê, “Here Jesus, oorstroom my met U vrede omdat U gesê het dit is myne! Ek kan rus vir my siel opeis.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	3. Take God at His Word! The Bible says that everything He has for us is obtained by faith. You need only say in faith, "Lord Jesus, flood me with Your peace because You've said it is mine! I claim rest for my soul."

  Stroom van Lewe | World...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hulle sal blind en onsensitief word vir die gevaar waarin hulle is. Soos die Heilige Gees van hulle onttrek, sal hulle roepend agtergelaat word, “Vrede, vrede,” wanneer verwoesting rondom hulle plaasvind!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	Believe me, God will bend the river and flow by these people! They will become blind and insensitive to their danger. As the Holy Ghost withdraws, they will be left crying, "Peace, peace," while sudden destruction falls!

  Ses Redes Waarom Gebed ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hy verlang slegs dat ons ons versoeke in Sy kragtige arms laat, alles waaroor ons besorg is op Hom stort, en voortgaan om in vrede en reinheid te wag vir Sy hulp. Hoe tragies om so 'n magtige God te hê, maar so min geloof in Hom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire	He desires that we simply leave our requests lodged in His powerful arms, cast all our care upon Him, and go forth with peace and serenity to wait His relief. How tragic to have so great a God and so little faith in Him.