vuur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 216 Results  www.pep-muenchen.de  Page 4
  Die Laaste Herlewing | ...  
. Die Heilige Gees het daarop neergedaal met vuur, en die eerste Christene het in tale gepraat en geprofeteer. Hulle het die deurdringende oortuiging van sonde beleef, en menigtes het hulle bekeer. Hulle het links en regs uitgebreek en het grootliks vermeerder.
The Holy Ghost came down upon it with fire, and the first Christians spoke with tongues and prophesied. They experienced smiting conviction, and multitudes were converted. They broke out on the right and on the left and were greatly enlarged. The fear of God fell upon them and upon all who saw them. There were signs, wonders, and miracles. The dead were raised. Fearless evangelists went everywhere preaching the Word. Jails could not hold them. Storms could not drown them. When their possessions were seized, they continued to rejoice. When they were stoned, hanged, burned or crucified, they went out singing and praising God. It was a triumphant church, unafraid of Satan, irreverent toward idols, unmoved by plagues or persecution. It was a blood-washed church, living and dying in victory.
  Die Aanraking van God |...  
Daardie brandende bos was die vuur van die Heilige Gees wat deur ‘n natuurlike voorwerp beweeg het. God het ‘n nuttelose struik geneem en veroorsaak dat ontsaglike dinge daardeur plaasgevind het. Net so vandag, mag ek die laag-teen-die-grond bos wees wat God gebruik om met jou hart te praat.
That burning bush was the fire of the Holy Ghost moving through a natural object. God took a useless shrub and caused incredible changes to take place through it. Likewise today, I may be the low-to-the-ground bush God is using to speak to your heart. Let me ask you: are you on the back side of a wilderness?
  Die Laaste Dae van Amer...  
Ek glo God het reeds die gebod gegee om al hierdie geprofeteerde oordele te bring. Die woord wat ek aanhou in my gees hoor is “versnelling.” Die vuur is aangesteek – en binnekort sal dit warmer en meer intens word en uiteindelik sal dit ons hele samelewing verswelg.
Nahum said of Nineveh, "The Lord hath given a commandment concerning thee...will I cut off...for thou art vile" (Nahum 1:14). I believe God already has given the commandment to bring forth all these prophesied judgments. It all has been set in motion. The word I keep hearing in my spirit is "acceleration." The fire has been ignited — and soon it will grow hotter, more intense and eventually will encompass all our society.
  Duiwel, Jy Kan Nie Meer...  
Hy het die stelling gemaak, “En as ek sê: Ek sal aan Hom nie dink nie en in sy Naam nie meer spreek nie, dan word dit in my hart soos ‘n brandende vuur, opgesluit in my gebeente. En ek het my moeg gemaak om uit te hou, maar kon nie” (Jeremia 20:9).
Yet I also identify with Jeremiah. He stated, “I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay” (Jeremiah 20:9). Only when I came to my wits’ end did I stop caring whether God would change my circumstances. That’s when he brought me into his rest, with no more bowing down.
  Preekbestande Christene...  
Regverdig jou gebiede van ongehoorsaamheid en verskoon jou sondes! Eendag sal dit uitbreek in ‘n siedende, onbeheerbare vuur van sedeloosheid en afvalligheid. Dit was onlangs onder my aandag gebring, dat ‘n ou pastoor kennis (wat een van die grootste Pinksterkerke in Amerika gelei het) – nou ‘n ou, afgetrede man – gevang is waar hy obsene foonoproepe maak!
So go ahead — cling to your idols! Justify your areas of disobedience and excuse your little sins! One day it will break out into a raging, uncontrollable fire of immorality and apostasy. It was brought to my attention recently that an old pastor acquaintance (who pastored one of the largest Pentecostal churches in America) — now an old, retired man — had been caught making obscene phone calls! He had been reduced to a corrupt, sad, dirty-minded old man!
  Jy Het die Heilige Gees...  
Wil jy regtig die Heilige Gees hê? Wil jy Hy moet op jou val en jou met vuur doop? Jy moet oortuig wees dit is vir jou. Jy moet kom by die plek, waar jy weet jy is niks, het niks en kan niks doen sonder die krag en leiding van die Heilige Gees nie.
Do you really want the Holy Ghost? Do you want Him to fall upon you and baptize you with fire? You have to be convinced this is for you. You must come to the place where you know you are nothing, have nothing and can do nothing without the power and leading of the Holy Ghost.
  Die Krag van die Here s...  
” (Jesaja 43:1–5, kursief myne). Met God se teenwoordigheid in jou, kan jy deur enige vuur gaan en jy sal nie net oorleef nie, maar sal deur dit alles heen bewaar en beskerm word.
” (Isaiah 43:1–5, my italics). With God’s presence abiding in you, you can go through any fire, and you won’t just survive but will be kept and protected through it all.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow