vuur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 216 Results  www.pep-muenchen.de  Page 5
  God van Kinderverwaarlo...  
Dit maak nie saak wat jy beleef nie, Hy sal nie toelaat dat Satan jou oorwin nie. Hy het ‘n muur van vuur rondom jou gevorm. En Hy is gereed om jou op kort kennisgewing te hulp te kom.
No matter what you are facing, he will not allow Satan to overcome you. He has put a wall of fire around you. And he is ready to come to your aid at a moment's notice.
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
“God staan op, sy vyande raak verstrooid, en sy haters vlug voor sy aangesig weg! Soos rook verdryf word, verdryf U hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van God” (Psalm 68:1-2).
"Let God arise, let his, enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God" (Psalm 68:1-2).
  Die Groot en Finale Voo...  
Die sesde engel sal vier demoniese magte op die aarde loslaat. Ongeveer 200 miljoen perderuiters sal na vore kom en een derde van die mensdom vernietig met “vuur en rook en swawel” (Openbaring 9:14-19).
The sixth angel will loose upon the earth four demonic powers. Some 200 million horsemen will come forth to destroy one-third of mankind with "fire and smoke and brimstone" (Revelation 9:14-19). It is written that they "were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand [200 million]" (Revelation 9:15-16).
  Die Groot en Finale Voo...  
Vir talle Christene vandag, is hierdie wêreld nie ‘n sinkende skip nie, nie ‘n wêreld gereserveer vir vuur nie. Dit is ‘n internasionale hoofgebou oorrompel met onbegeerlikes, wat hierdie gelowiges beplan om uit te skop.
To many Christians today, this world is not a sinking ship, not a world reserved for fire. It is an international capitol building overrun with undesirables, whom these believers plan to kick out. They will then take their places, to renovate and govern it all themselves. Such thinking is symptomatic of a dying love for Jesus and a clinging to this world!
  Die Basuin Blaas Maar N...  
In plaas daarvan, was hulle lofprysings vol vlees en suurdeeg. Amos het gewaarsku, “Soek dan die HERE...sodat Hy nie teen die huis van Josef uitbreek soos ‘n vuur wat verteer...nie” (Amos 5:6). Net so, laat my hierdie waarskuwing van die Here bied: preek jou prediker nie woord wat sonde ontbloot nie?
It was probably exciting to take part in the praise gatherings at Bethel. But those worshippers had no concern for the things of God. They didn't help the poor or reach out to the needy. Instead, their praises were full of flesh and leaven. Amos warned, "Seek the Lord...lest he break out like fire in the house of Joseph" (Amos 5:6). Likewise, let me offer this warning from the Lord: does your pastor not preach a sin-exposing word? Is there no godly reproof, no call to repentance, no warning to forsake sin? Then you're probably worshipping at a Bethel altar. And you're in great danger of being deceived.
  Verander Papperds in Kr...  
1. Satan kan jou nie willens en wetens aanval nie. God het ‘n muur van vuur rondom elkeen van sy kinders geplaas, en Satan kan nie anderkant daardie muur gaan sonder God se toestemming nie.
1. Satan cannot attack you at will. God has put a wall of fire around each of His children, and Satan cannot go beyond that wall without God's permission.
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Geliefde, dit is die sleutel! Wanneer die vuur begin brand, probeer God jou aandag kry! Hy sê, “Jy is vasgevang in jou eie belange, in jou familiesake, vir so lank al – maar nou gaan Ek ‘n vuur aan die brand steek!”
Beloved, this is the key! When this fire starts burning, God is trying to get your attention! He's saying, "You've been wrapped up in your own affairs, in your family's affairs, for so long — but now I'm going to start a fire!"
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Is daar ‘n beroering in jou hart? Voel jy ‘n vuur brand in jou innerlike wese? God wil jou aandag hê – nie omdat jy goed of verdienstelik is nie, maar omdat Hy ‘n volk nodig het deur wie Sy Gees kan werk en vloei, wie se harte voorberei is vir Sy teenwoordigheid!
Is there a stirring in your heart? Do you feel a fire burning in your innermost being? God wants your attention — not because you are good or deserve it, but because He needs a people through whom His Spirit can work and flow, whose hearts are prepared for His presence!
  Die Vreeslike Teenwoord...  
1. Wanneer God se bepaalde tyd aanbreek, stig Hy ‘n heilige vuur.
1. When God's Set Time Arrives, He Builds a Holy Fire.
  Die Basuin Blaas Maar N...  
Waarom het Hy dit gesê? Dit was omdat die wet verbied het dat daar enige suurdeeg teenwoordig was in ‘n vleisoffer, wat deur vuur verbrand moes word (sien Levitikus 2:11). Gesuurde brood was immers slegs vir die priesters bedoel.
Again God urged, "Offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings" (Amos 4:5). Why did he say this? It was because the law forbade any leaven in a meat offering to be consumed by fire (see Leviticus 2:11). Moreover, leavened bread was meant only for priests. Likewise, every thanksgiving offering of bread was to be "unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil" (7:12).
  Liefde, Vrees, Gehoorsa...  
“Daarom, omdat ons ‘n onwankelbare koninkryk ontvang, laat ons dankbaar wees, en so God welbehaaglik dien met eerbied en vrees. Want onse God is ‘n verterende vuur” (Hebreërs 12:28-29).
"Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear. For our God is a consuming fire" (Hebrews 12:28-29).
  Vryheid van Alle Vrees ...  
Europese televisie het X-gegradeerde programme. Nou het Israel vir die eerste keer in haar geskiedenis, pornografiese tydskrifte op die nuusstalletjies. Die mens se begeertes het ‘n siedende vuur geword! Waar sal dit alles eindig?
Consider how fast movies and TV have become vile and corrupt. I am told that next year the public will see full nudity on soap operas! European television carries X-rated shows. Now Israel, for the first time in her history, has pornographic magazines on the newsstands. Man's lust has become a raging fire! Where will it all end?
  Wandel in die Gees | Wo...  
Jy gaan daar weg met so ‘n gevoel van ewige werklikheid dat jou probleme jou nie langer pla nie, en jy is veral nie bang vir die duiwel nie. God plaas ‘n heilige vuur in jou siel en jy sê, “Dit is bonatuurlik. Dit is nie ek nie – dit is God se Gees wat deur my werk!”
God is sealing such people right now! You can go to meetings where Jesus is so real that you taste a little bit of heaven in your soul. You come away with such a sense of eternal reality that your problems no longer bother you, the lapsing economy doesn't shake you, and you're especially not afraid of the devil. God puts a holy fire in your soul, and you say, "This is supernatural. This isn't me — this is God's Spirit working in me!"
  God is 'n Beloner | Wor...  
Vir 365 jaar het Henog elke vurige pyl afgeskud. Hy het in algehele oorwinning gelewe tot sy laaste asemteug. Hy het nie uitgekruip nie, ook nie uitgestrompel nie. Hy het uitgegaan in ‘n vuur van lewe en heerlikheid!
For 365 years Enoch shook off every fiery dart. He was living in total victory until his last breath. He did not crawl out, nor did he limp out. He went out in a blaze of life and glory!
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Daardie vuur was binne-in Moses se boesem geplaas, en van daardie punt af aan, sou sy hart brandend wees met God se boodskap. Hy was nou afgesonder om ‘n werktuig van verlossing vir sy geslag te wees!
That fire was put into Moses' bosom, and from that point on his heart would be ablaze with God's message. He was now set apart to be a vessel of deliverance for his generation!
  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  
Jakobus waarsku die kerk, “Die tong is ook ‘n vuur, die wêreld van ongeregtigheid. Net so neem die tong ‘n plek onder ons lede in; dit besmet die hele liggaam en steek die hele lewensloop aan die brand en word uit die hel aangesteek” (Jakobus 3:6).
How do we show forth Christ in this particular issue of the heart? The question is addressed in both Testaments. James warns the church, “The tongue is a fire, a world of iniquity; so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell” (James 3:6).
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Wanneer jy God se vuur sien, hoe kan jy aan enigiets anders dink? Wanneer jy hoor jou naam word geroep, hoe kan jy enigiets anders sê as, “Ek het van God gehoor! Ek het uit die hemel gehoor!”
When you see God’s fire, how can you think about anything else? When you hear your name called, how can you say anything but, "I heard from God! I heard from heaven!"
  Ses Redes Waarom Gebed ...  
Die dissipels het nie gebid volgens God se wil nie, hulle het gebid met wraaksug. Hulle het God dan ook so versoek, "Here, wil U hê ons moet vuur uit die hemel afroep om hulle te verteer. Maar Hy het omgedraai en hulle skerp tereggewys." (Lukas 9:54,55).
The disciples were not praying according to God's will when they prayed with vindictiveness and revenge. They petitioned God thusly, "Shall we command fire to come down from heaven and consume them?" Jesus answered, "You do not know what manner of spirit you are of" (Luke 9:54, 55).
  Die Vreeslike Teenwoord...  
2. Wanneer dit gebeur, raak die duiwel woedend en probeer die vuur blus.
2. When This Happens, the Devil Gets Furious and Tries to Put Out the Fire.
  God se Wonderwerk Berg ...  
Hulle het die evangelies wat ‘n ophef maak, skares en professionalisme verwerp. Hulle soek om met Jesus toegesluit te wees en om openbaring van Hom te ontvang. En hulle kom uit gebed met ‘n vuur wat almal rondom hulle aanraak.
I see this incredible feast taking place as I travel all over the world. Young men and women of God are hungry for a gospel that touches them deep in their spirits. They’ve rejected the gospels of hype, crowds and professionalism. They seek only to be shut in with Jesus, to receive revelation from him. And they’re coming forth from prayer with a fire that stirs everyone around them.
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Hierna, het selfs Moses moed verloor! “God, waarom het U my gestuur? Waarom het U my in beroering gebring? Waarom het U hierdie vuur in my siel laat brand? Waarom hou U nie U woord nie?”
After this, even Moses lost heart! "God, why did You send me? Why did You stir me up? Why did You put this fire in my soul? Why aren't You keeping Your word?"
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Geliefde, dit is die sleutel! Wanneer die vuur begin brand, probeer God jou aandag kry! Hy sê, “Jy is vasgevang in jou eie belange, in jou familiesake, vir so lank al – maar nou gaan Ek ‘n vuur aan die brand steek!”
Beloved, this is the key! When this fire starts burning, God is trying to get your attention! He's saying, "You've been wrapped up in your own affairs, in your family's affairs, for so long — but now I'm going to start a fire!"
  Die Vreeslike Teenwoord...  
God doen dieselfde ding nou al vir eeue lank – maar die meeste Christene kom nooit “nader” nie. God het ‘n vuur in hulle harte begin, in hulle kerk – maar hulle gaan voort op hulle eie pad en volg hulle eie belange en nie God s’n nie.
God has been doing this same thing for centuries — but most Christians never "turn aside." God starts a fire in their heart, in their church — but they continue to go their own way, following after their own interests and not God's.
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Hierdie is die beeld: Moses was alleen op die berg van God, en skielik, soewerein, het ‘n vuur voor hom aan die brand geraak. ‘n Vlam was gestuur om ‘n man van God aan te gryp! Dit was ‘n tipe van die Heilige Gees – ‘n vuur wat nooit doodgaan nie!
Here is the picture: Moses was alone on the mountain of God, and suddenly, sovereignly, a fire was set before him. A flame was sent to arrest a man of God! It was a type of the Holy Spirit — a fire that never goes out!
  Ken God | World Challenge  
Wie was die Rots waaruit die water gekom het? Wie was die vuur? Die manna? Die koperslang? Alles wat God vir Israel gedoen het, was deur Jesus! Dit is reg – Jesus was al daardie gawes!
Who was the Rock from which water came? Who was the fire, the manna, the brass serpent? Everything God did for Israel was through Jesus! That's right — Jesus was every one of those gifts!
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Hulle getuienis sal van hulle af weggeneem word, en hulle sal geen deel hê in wat God doen nie! Hulle lampe sal flikker en sterf! Hulle sal wees soos die maagde wat geen olie, geen vuur – geen getuienis nie!
Their testimony will be taken from them, and they will have no part in what God is doing! Their lamp will flicker and die! They will be as the virgins who had no oil, no fire — no witness!
  Wagte van die Nag | Wor...  
Jesus beskryf die toestand van diegene in die hel: WAARDIE WURM NOOIT STERF NIE EN DIE VUUR NOOIT GEBLUS WORD NIE! Dit is die wurm van begeerte! As daardie wurm van BEGEERTE nie vernietig word in hierdie lewe nie, sal dit in die verstand vreet tot in ewigheid.
Isaiah lamented, "THE RIGHTEOUS MAN PERISHETH, AND NO MAN LAYETH IT TO HEART" (Isaiah 57:1). Instead, some became greedy, looking out for themselves, their own dreams and plans — having fallen into lust and love for pleasure. They have opted for comfort, acceptance and respect among men. They have been corrupted by a lust for power and position.
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Toe dit tyd was om Israel uit slawerny aan Egipte te verlos, het God die aandag kry van diegene wat geroep is om die volk uit duisternis te lei. Hoe het Hy dit gedoen? Hy het ‘n vuur gestig – Hy het ‘n brand begin!
When it was time to deliver Israel from bondage to Egypt, God had to get the attention of those who were called to lead the people out of darkness. How did He do this? He built a fire — He started a burning!
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Toe God Moses na die berg geroep het, het Hy hom in ‘n wolk van heerlikheid opgeraap en vir ses dae niks vir hom gesê nie. Die hele tyd was hy afgesonder met God in die vuur van Sy heiligheid, waar God hom voorberei het vir die woord om te kom: “En op die sewende dag het Hy Moses geroep uit die wolk” (Exodus 24:16).
When God called Moses to the mount, He swept him up into a cloud of glory and for six days said nothing to him. All that time he was shut in with God in the fire of His holiness, where God was preparing him for the great word to come: "And the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud" (Exodus 24:16).
  Die Vreeslike Teenwoord...  
God het ‘n vuur in my siel geplaas en Hy het my aandag gekry. Ek het nader gekom en het Hom my naam hoor roep soos Hy met Moses gedoen het: “David, trek jou skoene uit (jou regte en plesiere, jou eie belange) en staan kaalvoet voor My. Ek het die geroep van slawerny aan sonde, dwelms, alkohol, demonies magte gehoor – en Ek het gekom om te verlos.”
God has put a fire in my soul and He's gotten my attention. I have turned aside and have heard Him call my name as He did Moses: "David, take off your shoes (your rights and pleasures, your own interests) and stand barefoot before Me. I have heard the cry of bondage to sin, drugs, alcohol, demonic powers — and I have come down to deliver."
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Hierdie is die beeld: Moses was alleen op die berg van God, en skielik, soewerein, het ‘n vuur voor hom aan die brand geraak. ‘n Vlam was gestuur om ‘n man van God aan te gryp! Dit was ‘n tipe van die Heilige Gees – ‘n vuur wat nooit doodgaan nie!
Here is the picture: Moses was alone on the mountain of God, and suddenly, sovereignly, a fire was set before him. A flame was sent to arrest a man of God! It was a type of the Holy Spirit — a fire that never goes out!
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Die Skrif sê Moses het “nader” gekom toe hy die vuur gesien het. Hy kon verbygeloop het, maar hy het nie. Hy het al sy eie belange eenkant toe geskuif. “Toe die HERE sien dat hy nuuskierig nader kom, roep God na hom” (Exodus 3:4).
Scripture says Moses "turned aside" when he saw the fire. He could have walked on, but he didn't. He put aside all his own interests. "When the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him" (Exodus 3:4).
  Ken God | World Challenge  
In die Ou Testament, het God vir Israel baie wonderlike gawes in die wildernis gegee: ‘n Wolk om hulle teen die woestynson te beskerm. Vuur in die nag om hulle te beskerm en te lei. Water uit ‘n Rots.
In the Old Testament, God gave Israel many wonderful gifts in the wilderness: A cloud to shelter them from the desert sun. Fire at night to assure and lead them. Water out of a Rock. A branch to heal bitter waters. A brass serpent to heal the snake-bitten. Yet all of these good things were only shadows!
  Verander Papperds in Kr...  
Die Skrif sê hulle het, “koninkryke oorweldig...geregtigheid uitgeoefen, beloftes verkry, bekke van leeus toegestop, die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang...dapper gewees...in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf” (Hebreërs 11:33-34).
Old Testament warriors were mighty in battle against satanic forces. Scripture says they "subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of aliens" (Hebrews 11:33-34).
  Die Vreeslike Teenwoord...  
As God weereens met hierdie geslag praat – as Sy heerlikheid kom – sal dit wees vir ‘n man, vrou en kerk wat afgesonder is saam met Hom totdat die vuur van Sy vreeslike, onsagwekkende teenwoordigheid alle self en sonde wegbrand.
If God speaks once again to this generation — if His glory comes — it will be to a man, woman and church shut in with Him until the fire of His awful presence burns out all self and sin. We can have no cloud of His presence, no desperate hunger to go to Him, until He speaks!
  Die Josefgeselskap | Wo...  
Alles is onder Sy beheer. Skielik sal die uur kom wanneer jou stryd sal eindig en jou oorwinning ‘n werklikheid gemaak word. Jy sal uit die vuur kom as ‘n werktuig van eer – om Sy wil te doen as deel van die Josefgeselskap!
Hold on in faith! Don't be afraid — because you are in Christ's school. Everything is under His control. Suddenly the hour will come when your battle will end and your victory will be made real. You'll come out of the fire a vessel of honor — to do His will as part of the Joseph Company!
  Liefde, Vrees, Gehoorsa...  
Die Nuwe Testament sê self: “God sal hoereerders en egbrekers oordeel” (Hebreërs 13:4), en “al die leuenaars – hulle deel is in die poel wat brand met vuur en swawel: dit is die tweede dood” (Openbaring 21:8).
No one can ever be saved by works. But I ask you: Which of the Ten Commandments can you break and go to heaven? Adultery? Lying? The New Testament itself says, "Adulterers God will judge" (Hebrews 13:4), and "all liars shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death" (Revelation 21:8).
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Die probleem is, ons het te “vrypostig”met God geword. Ons maak asof Hy “soos ons” is. Dit is waarom ons nie Sy heiligheid erken nie. Die Bybel sê Hy is ‘n verterende vuur – ‘n heilige, vreeslik-in-mag Verlosser!
But He is also a Spirit, high and holy! The problem is, we have become too "familiar" with God. We have made Him to be "like unto ourselves." That's why we don't recognize His holiness. The Bible says He is a consuming fire — a holy, dreadful-in-power Savior!
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
Dit is ‘n toonbeeld van wat behoort te gebeur wanneer jy alleen met God in jou binnekamer is. Sy ontsagwekkende, geopenbaarde teenwoordigheid is soos ‘n orkaan wat al die vullis en rook van wellus wegblaas; soos ‘n vlammende vuur, smelt dit alle hardheid weg.
This is a picture of what ought to happen when you get alone with God in your prayer closet. His awesome, manifest presence is like a hurricane that blows away the dirt and smoke of lust; like a blazing fire, it melts down all hardness. Wickedness perishes in His presence.
  Die Vreeslike Teenwoord...  
“En hulle het die God van Israel gesien” – hulle het Hom gesien soos duidelik soos die hemel self – en die aanskoue van Sy heerlikheid was “soos ‘n verterende vuur op die top van die berg” (Exodus 24:10,17).
At one point we see Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders going up the mount, to the presence of God! "And they saw the God of Israel" — they saw Him as clearly as the sky itself — and the sight of His glory was "like devouring fire on the top of the mount" (Exodus 24:10,17).
  Teen Hierdie Tyd Behoor...  
“Julle kinders gaan leermeesters nodig hê, omdat hulle geloof nog nie in die vuur was nie.
“Your children are going to need teachers because their faith has not been in the fire.
  Sien God die Sondes van...  
“Ek het julle omgekeer soos God Sodom en Gomorra omgekeer het, sodat julle soos ‘n stuk brandhout was wat uit die vuur geruk is – nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die HERE” (Amos 4:11).
I honestly believe God delivered us from disgrace in the desert of Kuwait. Yet this nation is not turning to the Lord, apart from a holy remnant. "I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord" (Amos 4:11).
  Deur God Verneder | Wor...  
Toe het die reën van “donder en hael” gekom met weerlig en donderweer en “vuur het na die aarde uitgeskiet” en “daar was hael en onophoudelike vuur binne-in die hael.” Dit was so swaar “soos in die hele Egipteland nooit gewees het vandat dit aan ’n volk behoort het nie.”
Then came the rain of "grievous hail," with lightning and thunder and "fire (that) ran along upon the ground" and "mingled with the hail." It was so heavy that "there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation." It "brake every tree of the field" (Exodus 9:23-25). In Goshen? Not a hailstone anywhere!
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
God wil hê ons moet Sy Woord ken oor hierdie saak. Die Psalms beveel ons om te juig tot eer van God. “Juig,” in Hebreeus stel donder, vonke en vuur voor. “Juig tot eer van God, o ganse aarde” (Psalm 66:1).
God wants us to know His Word on this matter. The Psalms command us to make a joyful noise unto the Lord. "Noise," in Hebrew, suggests thunder, sparks, fire. "Make a joyful noise unto God, all ye lands" (Psalm 66:1). "Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob" (Psalm 81:1). "Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.... With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.... Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together" (Psalm 98:4,6,8).
  Sien God die Sondes van...  
In die presiese uur waarop hierdie homoseksuele gees in Sodom die huis van regverdige Lot aangeval het, het God gesê, “Genoeg – Ek sal hulle verwoes!” En die volgende oggend, terwyl daardie homoseksueel gemanipuleerde samelewing die nag se gefuif afgeslaap het, het vuur en swael op hulle neergedaal.
In the very hour this homosexual spirit in Sodom attacked the house of righteous Lot, God said, "Enough — I will destroy them!" And the next morning, while that gay manipulated society slept off the night's debauchery, fire and brimstone fell on Sodom. The cup of God's wrath and His fierce anger wiped them from the earth, as one would wipe filth from a dish. David was right: "Thou puttest away all the wicked of the earth like dross...thou hast trodden down them all" (Psalm 119:118-119).
  Ken God | World Challenge  
Daarom het God Israel verlos met wonderwerke wat hulle verstand te bowe gegaan het: Hy het die Rooi See oopgemaak en al hulle Egiptiese vyande laat verdrink. Hy het water uit ‘n Rots en voedsel uit die hemel gegee. Hy het die mense bedek met ‘n wolk in die dag en met vuur in die nag. Hy het perdebye in vyandige laers ingestuur om hulle te verdryf.
So God delivered Israel with mind-boggling miracles: He opened the Red Sea and drowned all their Egyptian enemies. He brought water out of a Rock and food out of heaven. He covered the people with a cloud by day and fire by night. He sent hornets into enemy camps to drive them out. He brought down great kings and kingdoms for His people's sake.
  Jy Het die Heilige Gees...  
Geliefde, die Bybel maak dit baie duidelik: Wanneer Jesus na jou toe kom, begeer Hy om jou te doop met die Heilige Gees en met vuur! Die Heilige Gees bring vuur – ‘n rooi-warm, verterende liefde vir Jesus.
Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, He desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire — a red-hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?
  God Weet | World Challe...  
Wanneer ek ly en ‘n woord van bemoediging nodig het, wil ek met iemand praat wat weet. Ek wil nie met iemand praat wat bloot verse vir my opsê nie. Ek het nodig om met iemand te praat wat self deur die vuur is — iemand wat die dieptes van lyding deurgegaan, wat self daardeur is.
. I don’t want someone who’ll merely quote scriptures to me. I need to talk to someone who has also been in the fire — someone who has felt depths of suffering, who has been there himself.
  Deur God Verneder | Wor...  
Toe het die reën van “donder en hael” gekom met weerlig en donderweer en “vuur het na die aarde uitgeskiet” en “daar was hael en onophoudelike vuur binne-in die hael.” Dit was so swaar “soos in die hele Egipteland nooit gewees het vandat dit aan ’n volk behoort het nie.”
Then came the rain of "grievous hail," with lightning and thunder and "fire (that) ran along upon the ground" and "mingled with the hail." It was so heavy that "there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation." It "brake every tree of the field" (Exodus 9:23-25). In Goshen? Not a hailstone anywhere!
  God van die Monsters | ...  
Jy wat ly en deur die vuur van beproewing gaan – onthou dat Job ‘n heilige man was. Hy was rein – hy het nie gesondig nie. God het toegelaat dat daardie ellende oor hom kom! As iemand na jou toe kom en sê, “Daar is verborge sonde in jou lewe – bekeer jou!”, glimlag net, loop weg en vergeet daarvan.
You who are suffering and are in a furnace of testing — remember that Job was a holy man. He was pure — he had not sinned. God allowed those calamities to fall on him! If someone comes to you and says, "There's hidden sin in your life — repent!", just smile, walk off and forget about it.
  Die Josefgeselskap | Wo...  
Die gebroke en hongersnoodgeteisterdes sal een vir een geneem en vertel word, “Kom saam met my – ek ken iemand vol van Jesus. Hulle is getoets, hulle is deur die vuur, en hulle is vol van die Heilige Gees. Hulle sal ‘n ware woord van verlossing vir jou hê!”
A time is coming soon when there will be a spiritual famine such as the world has never seen. People are going to be starving spiritually on all sides. Yet the broken and famine-stricken will be taken one by one and told, "Come with me — I know someone full of Jesus. They've been tested, they've been through the fire, and they're full of the Holy Spirit. They will have a true word of deliverance for you!"
  Jy Het die Heilige Gees...  
Wil jy regtig die Heilige Gees hê? Wil jy Hy moet op jou val en jou met vuur doop? Jy moet oortuig wees dit is vir jou. Jy moet kom by die plek, waar jy weet jy is niks, het niks en kan niks doen sonder die krag en leiding van die Heilige Gees nie.
Do you really want the Holy Ghost? Do you want Him to fall upon you and baptize you with fire? You have to be convinced this is for you. You must come to the place where you know you are nothing, have nothing and can do nothing without the power and leading of the Holy Ghost.
  Jy Het die Heilige Gees...  
Johannes die Doper het gepreek, “Ek doop julle wel met water, maar Hy kom wat sterker is as ek, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie – Hy sal julle doop met die Heilige Gees en met vuur” (Lukas 3:16).
John the Baptist preached, "I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire" (Luke 3:16).
  Die Ineenstorting van N...  
In die derde hoofstuk van Daniël lees ons van die drie Hebreeuse jongmanne wat in Koning Nebukadnésar se vuuroond gegooi was omdat hulle nie voor ‘n afgod wou buig soos beveel is nie. Waar was God tydens daardie beproewing?
In the third chapter of Daniel we read of the three Hebrew boys who were thrown into King Nebuchadnezzar's fiery furnace because they would not bow to an idol as ordered. Where was God during that ordeal? Far out in the cosmos? No! He was in the very midst of the flames with them! "Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt: and the form of the fourth is like the Son of God" (Daniel 3:25).
  God van die Monsters | ...  
Job was heilig – maar hy het gely! En net soos God Job uit al sy verdrukkings gehaal het, sal Hy ons ook uit daar uithaal. Maar ons sal ook deur die vuur gaan!
Job was holy — yet he suffered! And just as God brought Job out of his affliction, so He will bring us out as well. But we too will go through the fire!
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
Jy mag twee bedienaars hoor, elkeen opreg, elkeen verkondig dieselfde boodskap. Die leerstellinge van beide mag reg wees, en altwee mag met vuur preek. Tog, die woorde van een is leweloos en val op dowe ore; geen resultate nie.
You may hear two ministers, each sincere, each preaching the same message. The doctrine of both may be right, and each one may preach with gusto. Yet the words of one are lifeless and fall on deaf ears; nothing results. But the words of the other prick the heart like a sword. This preacher shares and reveals the true burden of the Lord, because he has been shut in with Jesus and can speak what is on His heart. The Lord's presence through him brings both conviction and life.
  God van die Monsters | ...  
Ek glo ook dat, in die naderende dae, menigtes van Godvresende, heilige gelowiges deur dieselfde vuur sal gaan – die vuuroond van Job!
I also believe that, in the days just ahead, multitudes of God-fearing, holy believers will go into this same fire — the furnace of Job!
  Jy Het die Heilige Gees...  
By Pinkster het Hy gekom met ‘n magtige, rukwind! Vuur het geval! “En hulle almal is vervul met die Heilige Gees en het begin spreek in ander tale, soos die Gees aan hulle gegee het om uit te spreek” (Handelinge 2:4).
At Pentecost he came with a mighty, rushing wind! Fire fell! "And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance" (Acts 2:4). Can you imagine what this crowd looked like to passersby — 120 people, all preaching and praising God at the same time and in different tongues? It must have looked like drunken chaos!
  Die Goedertierenheid va...  
Te midde van al hierdie dinge, het Jona egter kwaad geword. Hy het seker gebid, “Wat het gebeur, Here? U was gereed om hulle te verwoes. U het my op daardie strate uitgestuur om te roep, “Oordeel, bloedvergieting, vuur!”
Yet in the midst of all this, Jonah became very angry. He must have prayed. "What happened, Lord? You were ready to destroy them. You sent me out on those streets crying "Judgment, bloodshed, fire!" Then they called on You; and as soon as You saw the first tear fall, You changed Your mind. I knew all along this would happen! Because I know You! You are slow to anger, ready to forgive, ready to send peace and blessing instead of calamity."
  God van die Monsters | ...  
Ek glo dat daardie muur nou weggeneem word vir almal van ons – en ons word getoets en beproef, soos die profete verkondig het. Die Bybel sê in hierdie laaste dae, sal God ons deur ‘n reinigende vuur laat gaan.
I believe that wall is coming down now for all of us — and we're being tested and tried, as the prophets declared. The Bible says that in these last days God is going to put us through a purifying test.
  Jy Het die Heilige Gees...  
Geliefde, die Bybel maak dit baie duidelik: Wanneer Jesus na jou toe kom, begeer Hy om jou te doop met die Heilige Gees en met vuur! Die Heilige Gees bring vuur – ‘n rooi-warm, verterende liefde vir Jesus.
Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, He desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire — a red-hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?
  Die Aanraking van God |...  
Hulle berigte sou sekerlik versprei na die res van die wêreld. Maar hoe sou hierdie vreemdelinge beskryf wat hulle gesien het? Sou hulle fokus op die tonge, die tekens en wonders, die wind en vuur vanuit die hemel?
None of these things would be the focus. That wasn't the witness the Holy Spirit came to give. All these wonders were simply manifestations, meant for the believers' edification and healing. So, what would the witness of Christ be?
  Koning Jesus Heers | Wo...  
* Sy oë is vlamme van vuur!
* His eyes are a flame of fire!
  Die Aanraking van God |...  
Daardie brandende bos was die vuur van die Heilige Gees wat deur ‘n natuurlike voorwerp beweeg het. God het ‘n nuttelose struik geneem en veroorsaak dat ontsaglike dinge daardeur plaasgevind het. Net so vandag, mag ek die laag-teen-die-grond bos wees wat God gebruik om met jou hart te praat.
That burning bush was the fire of the Holy Ghost moving through a natural object. God took a useless shrub and caused incredible changes to take place through it. Likewise today, I may be the low-to-the-ground bush God is using to speak to your heart. Let me ask you: are you on the back side of a wilderness?
  Koning Jesus Heers | Wo...  
Dawid het gesê die waens van die Here is duisende derduisende. Hulle is waens van vuur en hulle word gery deur die wêreld se magtigste soldate. “Die waens van God is tienduisende, duisend maal duisende; die HERE is onder hulle...” (Psalm 68:18).
David said the chariots of the Lord are thousands upon thousands. They are chariots of fire and they are driven by the world's most powerful soldiers. "The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them..." (Psalm 68:17).
  Ontruim die Verhoog | W...  
Dit wys vir ons die verskil tussen die koring en die kaf in ons lewens. Dit is waarom God se Woord ‘n louterende vuur genoem word: Dit reinig. Dit word ook ‘n swaard genoem, ‘n instrument wat deurboor en sny.
God’s presence is meant to bring light to our eyes. It shows us the difference between the wheat and the chaff in our lives. That’s why God’s Word is called a refining fire: It purifies. It’s also called a sword, an instrument that pierces and cuts. These tools are used to separate things, dividing the pure from the impure.
  Die Laaste Herlewing | ...  
. Die Heilige Gees het daarop neergedaal met vuur, en die eerste Christene het in tale gepraat en geprofeteer. Hulle het die deurdringende oortuiging van sonde beleef, en menigtes het hulle bekeer. Hulle het links en regs uitgebreek en het grootliks vermeerder.
The Holy Ghost came down upon it with fire, and the first Christians spoke with tongues and prophesied. They experienced smiting conviction, and multitudes were converted. They broke out on the right and on the left and were greatly enlarged. The fear of God fell upon them and upon all who saw them. There were signs, wonders, and miracles. The dead were raised. Fearless evangelists went everywhere preaching the Word. Jails could not hold them. Storms could not drown them. When their possessions were seized, they continued to rejoice. When they were stoned, hanged, burned or crucified, they went out singing and praising God. It was a triumphant church, unafraid of Satan, irreverent toward idols, unmoved by plagues or persecution. It was a blood-washed church, living and dying in victory.
  Die Oordeelstroon van C...  
Die vuur van Sy heiligheid
The Fire of His Holiness
  Duiwel, Jy Kan Nie Meer...  
Hy het die stelling gemaak, “En as ek sê: Ek sal aan Hom nie dink nie en in sy Naam nie meer spreek nie, dan word dit in my hart soos ‘n brandende vuur, opgesluit in my gebeente. En ek het my moeg gemaak om uit te hou, maar kon nie” (Jeremia 20:9).
Yet I also identify with Jeremiah. He stated, “I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay” (Jeremiah 20:9). Only when I came to my wits’ end did I stop caring whether God would change my circumstances. That’s when he brought me into his rest, with no more bowing down.
  Die Enigste Hoop in die...  
God het aan die profeet Sagaría belowe dat Hy in die laaste dae ‘n beskermende muur van vuur rondom sy mense sal wees: “En Ek sal vir hom wees, spreek die Here, ‘n vurige muur rondom en tot heerlikheid daar binne-in” (Sagaría  2:5).
God promised the prophet Zechariah that in the last days, he would be a protective wall of fire around his people: "For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about..." (Zechariah 2:5).
  Die Laaste Herlewing | ...  
Sal koudheid en afvalligheid dit swak, bespotlik en kragteloos laat? Sal die kerk hierdie eeu uitgaan vol skynheiligheid, met groot lofprysing, aanbidding en gebedsbyeenkomste waar onrein hande en onrein harte vreemde vuur offer?
What is the last hour church going to be like? How will the church go out in its final hour? Will it go out as a fat, prosperous, self-seeking church, counting heads, getting out the vote? Will it be just a handful of true believers holding on, watching death and apostasy eat away at it like a cancer? Will the last day church live in dread and fear as AIDS and other plagues ravage the masses? Will fewer and fewer overcome the world? Will coldness and apostasy leave it weak, mocked, and powerless? Will the church go out of this age full of hypocrisy, with great praise, worship, and prayer meetings where unclean hands and impure hearts offer strange fire?
  Die Krag van die Here s...  
” (Jesaja 43:1–5, kursief myne). Met God se teenwoordigheid in jou, kan jy deur enige vuur gaan en jy sal nie net oorleef nie, maar sal deur dit alles heen bewaar en beskerm word.
” (Isaiah 43:1–5, my italics). With God’s presence abiding in you, you can go through any fire, and you won’t just survive but will be kept and protected through it all.
  God van Kinderverwaarlo...  
Nooit! Dit maak nie saak wat jy beleef nie, Hy sal nie toelaat dat Satan jou oorwin nie! Hy het ‘n muur van vuur rondom jou opgestel! Hy is gereed om jou op kort kennisgewing te hulp te kom!
Never! No matter what you are facing, He will not allow Satan to overcome you! He has put a wall of fire around you. He is ready to come to your aid at a moment's notice!
  Preekbestande Christene...  
Regverdig jou gebiede van ongehoorsaamheid en verskoon jou sondes! Eendag sal dit uitbreek in ‘n siedende, onbeheerbare vuur van sedeloosheid en afvalligheid. Dit was onlangs onder my aandag gebring, dat ‘n ou pastoor kennis (wat een van die grootste Pinksterkerke in Amerika gelei het) – nou ‘n ou, afgetrede man – gevang is waar hy obsene foonoproepe maak!
So go ahead — cling to your idols! Justify your areas of disobedience and excuse your little sins! One day it will break out into a raging, uncontrollable fire of immorality and apostasy. It was brought to my attention recently that an old pastor acquaintance (who pastored one of the largest Pentecostal churches in America) — now an old, retired man — had been caught making obscene phone calls! He had been reduced to a corrupt, sad, dirty-minded old man!
  Die Aanraking van God |...  
Hierdie man het by Pinkster die evangelie met vrymoedigheid verkondig aan ten minste 3,000 mense. Die dissipel wat van lafhartigheid ineengekrimp het voor ‘n diensmeisie, was nou ‘n vreeslose evangelis, vol vuur en drif.
The Holy Ghost fell on Peter, convicting and melting him. The disciple was given a broken heart and a contrite spirit. Then, just a few weeks later, we see a wholly different Peter. This man preached the gospel boldly at Pentecost to at least 3,000 people. The disciple who had shriveled in cowardice before a servant girl was now a fearless evangelist, full of fire and unction.
  Die Laaste Dae van Amer...  
Ek glo God het reeds die gebod gegee om al hierdie geprofeteerde oordele te bring. Die woord wat ek aanhou in my gees hoor is “versnelling.” Die vuur is aangesteek – en binnekort sal dit warmer en meer intens word en uiteindelik sal dit ons hele samelewing verswelg.
Nahum said of Nineveh, "The Lord hath given a commandment concerning thee...will I cut off...for thou art vile" (Nahum 1:14). I believe God already has given the commandment to bring forth all these prophesied judgments. It all has been set in motion. The word I keep hearing in my spirit is "acceleration." The fire has been ignited — and soon it will grow hotter, more intense and eventually will encompass all our society.
  Koning Jesus Heers | Wo...  
Elisa het daardie leër gesien: “En meteens was die berg vol perde en waens van vuur rondom Elisa” (2 Konings 6:17).
Elisha saw that army: "And, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha" (2 Kings 6:17).
  Die Krag van die Here s...  
As jy deur die water gaan, is Ek by jou; en deur die riviere — hulle sal jou nie oorstroom nie; as jy deur vuur gaan, sal jy jou nie skroei nie, en die vlam sal jou nie brand nie...Want Ek is die HERE, jou God...en Ek jou liefhet…
God told Isaiah of a special promise he makes to those he loves: “Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine. When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. For I am the Lord thy God…and I have loved thee…
  Die Oordeelstroon van C...  
Ek glo dat selfs diegene wat dalk die werke mag hê wat staande sal bly in die vuur van Sy heilige teenwoordigheid, sal sommige werke hê wat nie sal bly staan nie, en hulle sal ‘n mate van skade beleef.
I believe that even those who may have works which endure the fire of His holy presence will face some which will not abide, and they will suffer some loss. Our works will all be tried by the fire of His presence.
  Die Oordeelstroon van C...  
skade ly, maar soos deur vuur heen gered word?
suffering loss, though saved through fire?
  Die Aanraking van God |...  
Jou rol is eenvoudig om te glo dat God jou na hoër, heiliger grond sal neem. Hy wil meer van Homself aan jou openbaar en sy vuur in jou plaas. Hy wil hê diegene rondom jou moet besef, “Daardie persoon was by Jesus.”
God is committed to you, just as he was to Moses. You may be frustrated with your limited existence. But all the while, God is preserving and preparing you. You may not be called to some great work. But you are being called to a new walk with the Lord, such as you've never experienced. And you're being called to minister Christ as never before. Your role is simply to believe God will take you to higher, holy ground. He wants to reveal more of himself to you, to put his fire in you. He wants those around you to realize, "That person has been with Jesus."
  Die Aanraking van God |...  
Jesus sê: “Dan sal Hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: Gaan weg van My, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele. Want Ek het honger gehad, en julle het My nie te ete gegee nie; Ek het dors gehad, en julle het My nie te drinke gegee nie. Ek was ‘n vreemdeling, en julle het vir My nie herberg gegee nie; naak, en julle het My nie geklee nie; siek en in die gevangenis, en julle het My nie besoek nie” (Matthéüs 25:41-43).
Now comes the word that makes me tremble. Jesus says: "Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: for I was an hungered, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not" (Matthew 25:41-43).
  Die Aanraking van God |...  
Die meeste preke oor Pinkster fokus op die tekens en wonders wat deur die apostels uitgevoer is. Of hulle beklemtoon die 3,000 wat gered geraak het in een dag, of die verdelende tonge van vuur wat verskyn het.
You've heard of signs and wonders. I want to tell you about this story's "wonder signs." Overnight, thousands of for-sale signs appeared in front of homes throughout Jerusalem and the surrounding area. Scripture says, "All that believed were together, and had all things in common; and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need...Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need" (Acts 2:44-45; 4:34-35).
  Die Oordeelstroon van C...  
Hoe kan ons verloor as ons weet ons sal gered word, selfs al is dit deur die vuur van Christus se heiligheid heen? Watter soort lyding? Sê dit nie, “Hy sal skade ly” nie? O, geliefde – watter skade sal dit wees wanneer ons gewys word
How can we lose when we know we shall be saved, even though it be through the fire of Christ's holiness? What kind of suffering? Does it not say, "He shall suffer loss"? Oh, beloved — what loss it will be when we are shown
  In Een Uur, Gaan Alles ...  
Hy praat van verwoestende oordeel wat na 'n stad en nasie oppad is: "Daarom sal daar plae op een dag kom: dood en droefheid en honger; en met vuur sal sy verbrand word, want sterk is die Here God wat haar oordeel… omdat in een uur soveel rykdom verwoes is" (Openbaring 18:8, 16).
The apostle John gives a similar warning in Revelation. He speaks of destructive judgment coming upon a city and nation: “In one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her…. For in one hour so great riches is come to nought” (Revelation 18:8, 17).
  Die Kerk Is Nie Gereed ...  
Dieselfde Heilige Gees vuur daal ook neer in Rusland en in dele van Indië. God se Gees is aan die beweeg, bearbei en roep mense dwarsdeur die wêreld!
"Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim" (Isaiah 49:12).
  Die Kerk Is Nie Gereed ...  
God wag en is angstig om Sy Heilige Gees uit te stort. Is jy gereed om Sy reën af te bid? Ons moet nie net vir die vuur van oordeel bid nie, maar vir reën!
"Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field" (Zechariah 10:1).
  Die Oordeelstroon van C...  
Watter heerlikheid sal dit wees om deur die vuur van Sy heiligheid te kom tot in die ewige vreugdes wat voor die bruid gestel is. Ons kan nie met ons beperkte verstand verstaan watter vrede, blydskap en heerlikheid ons wese sal oorstroom as Christus ons aanraak nie, en as ons opstaan om Sy omhelsing te ontvang, terwyl Hy liefdevol fluister –
What glory that will be to come through the fire of His holiness into the eternal joys set before the bridehood. We cannot comprehend with our finite minds what peace, joy, and glory will flood our being when Christ touches us, and we arise to receive His embrace, and He lovingly whispers —
  In Een Uur, Gaan Alles ...  
'n Heilige oorblyfsel gaan ontwaak, en 'n lied sal in die vuur gebore word. In die plek van paniek, sal die mense van God sy ongelooflike majesteit loof en prys. Stel u dit voor: in die donkerste uur van alle tyd, sal 'n uitgesoekte stem oprys in hulle miljoene vanuit elke nasie, nie in vrees of angs nie, maar in vreugde sal hulle die Here prys.
. Instead of panicking, the people of God will be praising his awesome majesty. Imagine it: in the darkest hour of all time, a collective voice will rise by the millions out of every nation, not in fear or agony, but in joyful praise to the Lord.
  Die Oordeelstroon van C...  
Hoeveel roekelose gelowiges sal buig voor ons sondelose Saligmaker en dink hulle was gereed vir hierdie uur, dat hulle Sy oë van vuur en die helderheid van Sy heiligheid sou kon deurstaan – net om te ontdek dat hulle nooit werklik die vlees verloën het en die Kruis opgeneem het om Hom in die opstandingslewe in te volg nie?
How many careless believers will bend before our sinless Saviour thinking they were prepared for this hour, that they could endure His eyes of fire and the brightness of His holiness — only to discover that they had never truly denied the flesh and taken up the Cross to follow Him into resurrection life?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow