vuur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 216 Results  www.pep-muenchen.de  Page 6
  Die Basuin Blaas Maar N...  
In plaas daarvan, was hulle lofprysings vol vlees en suurdeeg. Amos het gewaarsku, “Soek dan die HERE...sodat Hy nie teen die huis van Josef uitbreek soos ‘n vuur wat verteer...nie” (Amos 5:6). Net so, laat my hierdie waarskuwing van die Here bied: preek jou prediker nie woord wat sonde ontbloot nie?
It was probably exciting to take part in the praise gatherings at Bethel. But those worshippers had no concern for the things of God. They didn't help the poor or reach out to the needy. Instead, their praises were full of flesh and leaven. Amos warned, "Seek the Lord...lest he break out like fire in the house of Joseph" (Amos 5:6). Likewise, let me offer this warning from the Lord: does your pastor not preach a sin-exposing word? Is there no godly reproof, no call to repentance, no warning to forsake sin? Then you're probably worshipping at a Bethel altar. And you're in great danger of being deceived.
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Hulle getuienis sal van hulle af weggeneem word, en hulle sal geen deel hê in wat God doen nie! Hulle lampe sal flikker en sterf! Hulle sal wees soos die maagde wat geen olie, geen vuur – geen getuienis nie!
Their testimony will be taken from them, and they will have no part in what God is doing! Their lamp will flicker and die! They will be as the virgins who had no oil, no fire — no witness!
  Ses Redes Waarom Gebed ...  
Die dissipels het nie gebid volgens God se wil nie, hulle het gebid met wraaksug. Hulle het God dan ook so versoek, "Here, wil U hê ons moet vuur uit die hemel afroep om hulle te verteer. Maar Hy het omgedraai en hulle skerp tereggewys." (Lukas 9:54,55).
The disciples were not praying according to God's will when they prayed with vindictiveness and revenge. They petitioned God thusly, "Shall we command fire to come down from heaven and consume them?" Jesus answered, "You do not know what manner of spirit you are of" (Luke 9:54, 55).
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Geliefde, dit is die sleutel! Wanneer die vuur begin brand, probeer God jou aandag kry! Hy sê, “Jy is vasgevang in jou eie belange, in jou familiesake, vir so lank al – maar nou gaan Ek ‘n vuur aan die brand steek!”
Beloved, this is the key! When this fire starts burning, God is trying to get your attention! He's saying, "You've been wrapped up in your own affairs, in your family's affairs, for so long — but now I'm going to start a fire!"
  Die Vreeslike Teenwoord...  
Toe dit tyd was om Israel uit slawerny aan Egipte te verlos, het God die aandag kry van diegene wat geroep is om die volk uit duisternis te lei. Hoe het Hy dit gedoen? Hy het ‘n vuur gestig – Hy het ‘n brand begin!
When it was time to deliver Israel from bondage to Egypt, God had to get the attention of those who were called to lead the people out of darkness. How did He do this? He built a fire — He started a burning!
  Die Vreeslike Teenwoord...  
God het ‘n vuur in my siel geplaas en Hy het my aandag gekry. Ek het nader gekom en het Hom my naam hoor roep soos Hy met Moses gedoen het: “David, trek jou skoene uit (jou regte en plesiere, jou eie belange) en staan kaalvoet voor My. Ek het die geroep van slawerny aan sonde, dwelms, alkohol, demonies magte gehoor – en Ek het gekom om te verlos.”
God has put a fire in my soul and He's gotten my attention. I have turned aside and have heard Him call my name as He did Moses: "David, take off your shoes (your rights and pleasures, your own interests) and stand barefoot before Me. I have heard the cry of bondage to sin, drugs, alcohol, demonic powers — and I have come down to deliver."
  Die Groot en Finale Voo...  
Vir talle Christene vandag, is hierdie wêreld nie ‘n sinkende skip nie, nie ‘n wêreld gereserveer vir vuur nie. Dit is ‘n internasionale hoofgebou oorrompel met onbegeerlikes, wat hierdie gelowiges beplan om uit te skop.
To many Christians today, this world is not a sinking ship, not a world reserved for fire. It is an international capitol building overrun with undesirables, whom these believers plan to kick out. They will then take their places, to renovate and govern it all themselves. Such thinking is symptomatic of a dying love for Jesus and a clinging to this world!
  Vryheid van Alle Vrees ...  
Europese televisie het X-gegradeerde programme. Nou het Israel vir die eerste keer in haar geskiedenis, pornografiese tydskrifte op die nuusstalletjies. Die mens se begeertes het ‘n siedende vuur geword! Waar sal dit alles eindig?
Consider how fast movies and TV have become vile and corrupt. I am told that next year the public will see full nudity on soap operas! European television carries X-rated shows. Now Israel, for the first time in her history, has pornographic magazines on the newsstands. Man's lust has become a raging fire! Where will it all end?
  Die Geopenbaarde Teenwo...  
“God staan op, sy vyande raak verstrooid, en sy haters vlug voor sy aangesig weg! Soos rook verdryf word, verdryf U hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van God” (Psalm 68:1-2).
"Let God arise, let his, enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God" (Psalm 68:1-2).
  Wie Sal Sy Dae Verleng?...  
Jakobus waarsku die kerk, “Die tong is ook ‘n vuur, die wêreld van ongeregtigheid. Net so neem die tong ‘n plek onder ons lede in; dit besmet die hele liggaam en steek die hele lewensloop aan die brand en word uit die hel aangesteek” (Jakobus 3:6).
How do we show forth Christ in this particular issue of the heart? The question is addressed in both Testaments. James warns the church, “The tongue is a fire, a world of iniquity; so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell” (James 3:6).
  God van die Monsters | ...  
Ek glo ook dat, in die naderende dae, menigtes van Godvresende, heilige gelowiges deur dieselfde vuur sal gaan – die vuuroond van Job!
I also believe that, in the days just ahead, multitudes of God-fearing, holy believers will go into this same fire — the furnace of Job!
  Die Laaste Herlewing | ...  
. Die Heilige Gees het daarop neergedaal met vuur, en die eerste Christene het in tale gepraat en geprofeteer. Hulle het die deurdringende oortuiging van sonde beleef, en menigtes het hulle bekeer. Hulle het links en regs uitgebreek en het grootliks vermeerder.
The Holy Ghost came down upon it with fire, and the first Christians spoke with tongues and prophesied. They experienced smiting conviction, and multitudes were converted. They broke out on the right and on the left and were greatly enlarged. The fear of God fell upon them and upon all who saw them. There were signs, wonders, and miracles. The dead were raised. Fearless evangelists went everywhere preaching the Word. Jails could not hold them. Storms could not drown them. When their possessions were seized, they continued to rejoice. When they were stoned, hanged, burned or crucified, they went out singing and praising God. It was a triumphant church, unafraid of Satan, irreverent toward idols, unmoved by plagues or persecution. It was a blood-washed church, living and dying in victory.
  Die Ineenstorting van N...  
In die derde hoofstuk van Daniël lees ons van die drie Hebreeuse jongmanne wat in Koning Nebukadnésar se vuuroond gegooi was omdat hulle nie voor ‘n afgod wou buig soos beveel is nie. Waar was God tydens daardie beproewing?
In the third chapter of Daniel we read of the three Hebrew boys who were thrown into King Nebuchadnezzar's fiery furnace because they would not bow to an idol as ordered. Where was God during that ordeal? Far out in the cosmos? No! He was in the very midst of the flames with them! "Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt: and the form of the fourth is like the Son of God" (Daniel 3:25).
  Ontruim die Verhoog | W...  
Dit wys vir ons die verskil tussen die koring en die kaf in ons lewens. Dit is waarom God se Woord ‘n louterende vuur genoem word: Dit reinig. Dit word ook ‘n swaard genoem, ‘n instrument wat deurboor en sny.
God’s presence is meant to bring light to our eyes. It shows us the difference between the wheat and the chaff in our lives. That’s why God’s Word is called a refining fire: It purifies. It’s also called a sword, an instrument that pierces and cuts. These tools are used to separate things, dividing the pure from the impure.
  Jy Het die Heilige Gees...  
By Pinkster het Hy gekom met ‘n magtige, rukwind! Vuur het geval! “En hulle almal is vervul met die Heilige Gees en het begin spreek in ander tale, soos die Gees aan hulle gegee het om uit te spreek” (Handelinge 2:4).
At Pentecost he came with a mighty, rushing wind! Fire fell! "And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance" (Acts 2:4). Can you imagine what this crowd looked like to passersby — 120 people, all preaching and praising God at the same time and in different tongues? It must have looked like drunken chaos!
  Die Laaste Herlewing | ...  
Sal koudheid en afvalligheid dit swak, bespotlik en kragteloos laat? Sal die kerk hierdie eeu uitgaan vol skynheiligheid, met groot lofprysing, aanbidding en gebedsbyeenkomste waar onrein hande en onrein harte vreemde vuur offer?
What is the last hour church going to be like? How will the church go out in its final hour? Will it go out as a fat, prosperous, self-seeking church, counting heads, getting out the vote? Will it be just a handful of true believers holding on, watching death and apostasy eat away at it like a cancer? Will the last day church live in dread and fear as AIDS and other plagues ravage the masses? Will fewer and fewer overcome the world? Will coldness and apostasy leave it weak, mocked, and powerless? Will the church go out of this age full of hypocrisy, with great praise, worship, and prayer meetings where unclean hands and impure hearts offer strange fire?
  Ken God | World Challenge  
Daarom het God Israel verlos met wonderwerke wat hulle verstand te bowe gegaan het: Hy het die Rooi See oopgemaak en al hulle Egiptiese vyande laat verdrink. Hy het water uit ‘n Rots en voedsel uit die hemel gegee. Hy het die mense bedek met ‘n wolk in die dag en met vuur in die nag. Hy het perdebye in vyandige laers ingestuur om hulle te verdryf.
So God delivered Israel with mind-boggling miracles: He opened the Red Sea and drowned all their Egyptian enemies. He brought water out of a Rock and food out of heaven. He covered the people with a cloud by day and fire by night. He sent hornets into enemy camps to drive them out. He brought down great kings and kingdoms for His people's sake.
  Sien God die Sondes van...  
In die presiese uur waarop hierdie homoseksuele gees in Sodom die huis van regverdige Lot aangeval het, het God gesê, “Genoeg – Ek sal hulle verwoes!” En die volgende oggend, terwyl daardie homoseksueel gemanipuleerde samelewing die nag se gefuif afgeslaap het, het vuur en swael op hulle neergedaal.
In the very hour this homosexual spirit in Sodom attacked the house of righteous Lot, God said, "Enough — I will destroy them!" And the next morning, while that gay manipulated society slept off the night's debauchery, fire and brimstone fell on Sodom. The cup of God's wrath and His fierce anger wiped them from the earth, as one would wipe filth from a dish. David was right: "Thou puttest away all the wicked of the earth like dross...thou hast trodden down them all" (Psalm 119:118-119).
  God Weet | World Challe...  
Wanneer ek ly en ‘n woord van bemoediging nodig het, wil ek met iemand praat wat weet. Ek wil nie met iemand praat wat bloot verse vir my opsê nie. Ek het nodig om met iemand te praat wat self deur die vuur is — iemand wat die dieptes van lyding deurgegaan, wat self daardeur is.
. I don’t want someone who’ll merely quote scriptures to me. I need to talk to someone who has also been in the fire — someone who has felt depths of suffering, who has been there himself.
  Die Krag van die Here s...  
” (Jesaja 43:1–5, kursief myne). Met God se teenwoordigheid in jou, kan jy deur enige vuur gaan en jy sal nie net oorleef nie, maar sal deur dit alles heen bewaar en beskerm word.
” (Isaiah 43:1–5, my italics). With God’s presence abiding in you, you can go through any fire, and you won’t just survive but will be kept and protected through it all.
  Koning Jesus Heers | Wo...  
Elisa het daardie leër gesien: “En meteens was die berg vol perde en waens van vuur rondom Elisa” (2 Konings 6:17).
Elisha saw that army: "And, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha" (2 Kings 6:17).
  Koning Jesus Heers | Wo...  
* Sy oë is vlamme van vuur!
* His eyes are a flame of fire!
  Jy Het die Heilige Gees...  
Johannes die Doper het gepreek, “Ek doop julle wel met water, maar Hy kom wat sterker is as ek, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie – Hy sal julle doop met die Heilige Gees en met vuur” (Lukas 3:16).
John the Baptist preached, "I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire" (Luke 3:16).
  Die Oordeelstroon van C...  
Die vuur van Sy heiligheid
The Fire of His Holiness
  God van die Monsters | ...  
Jy wat ly en deur die vuur van beproewing gaan – onthou dat Job ‘n heilige man was. Hy was rein – hy het nie gesondig nie. God het toegelaat dat daardie ellende oor hom kom! As iemand na jou toe kom en sê, “Daar is verborge sonde in jou lewe – bekeer jou!”, glimlag net, loop weg en vergeet daarvan.
You who are suffering and are in a furnace of testing — remember that Job was a holy man. He was pure — he had not sinned. God allowed those calamities to fall on him! If someone comes to you and says, "There's hidden sin in your life — repent!", just smile, walk off and forget about it.
  God van die Monsters | ...  
Job was heilig – maar hy het gely! En net soos God Job uit al sy verdrukkings gehaal het, sal Hy ons ook uit daar uithaal. Maar ons sal ook deur die vuur gaan!
Job was holy — yet he suffered! And just as God brought Job out of his affliction, so He will bring us out as well. But we too will go through the fire!
  Teen Hierdie Tyd Behoor...  
“Julle kinders gaan leermeesters nodig hê, omdat hulle geloof nog nie in die vuur was nie.
“Your children are going to need teachers because their faith has not been in the fire.
  God van Kinderverwaarlo...  
Nooit! Dit maak nie saak wat jy beleef nie, Hy sal nie toelaat dat Satan jou oorwin nie! Hy het ‘n muur van vuur rondom jou opgestel! Hy is gereed om jou op kort kennisgewing te hulp te kom!
Never! No matter what you are facing, He will not allow Satan to overcome you! He has put a wall of fire around you. He is ready to come to your aid at a moment's notice!
  Jy Het die Heilige Gees...  
Wil jy regtig die Heilige Gees hê? Wil jy Hy moet op jou val en jou met vuur doop? Jy moet oortuig wees dit is vir jou. Jy moet kom by die plek, waar jy weet jy is niks, het niks en kan niks doen sonder die krag en leiding van die Heilige Gees nie.
Do you really want the Holy Ghost? Do you want Him to fall upon you and baptize you with fire? You have to be convinced this is for you. You must come to the place where you know you are nothing, have nothing and can do nothing without the power and leading of the Holy Ghost.
  Die Goedertierenheid va...  
Te midde van al hierdie dinge, het Jona egter kwaad geword. Hy het seker gebid, “Wat het gebeur, Here? U was gereed om hulle te verwoes. U het my op daardie strate uitgestuur om te roep, “Oordeel, bloedvergieting, vuur!”
Yet in the midst of all this, Jonah became very angry. He must have prayed. "What happened, Lord? You were ready to destroy them. You sent me out on those streets crying "Judgment, bloodshed, fire!" Then they called on You; and as soon as You saw the first tear fall, You changed Your mind. I knew all along this would happen! Because I know You! You are slow to anger, ready to forgive, ready to send peace and blessing instead of calamity."
  Koning Jesus Heers | Wo...  
Dawid het gesê die waens van die Here is duisende derduisende. Hulle is waens van vuur en hulle word gery deur die wêreld se magtigste soldate. “Die waens van God is tienduisende, duisend maal duisende; die HERE is onder hulle...” (Psalm 68:18).
David said the chariots of the Lord are thousands upon thousands. They are chariots of fire and they are driven by the world's most powerful soldiers. "The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them..." (Psalm 68:17).
  Jy Het die Heilige Gees...  
Geliefde, die Bybel maak dit baie duidelik: Wanneer Jesus na jou toe kom, begeer Hy om jou te doop met die Heilige Gees en met vuur! Die Heilige Gees bring vuur – ‘n rooi-warm, verterende liefde vir Jesus.
Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, He desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire — a red-hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?
  Die Aanraking van God |...  
Daardie brandende bos was die vuur van die Heilige Gees wat deur ‘n natuurlike voorwerp beweeg het. God het ‘n nuttelose struik geneem en veroorsaak dat ontsaglike dinge daardeur plaasgevind het. Net so vandag, mag ek die laag-teen-die-grond bos wees wat God gebruik om met jou hart te praat.
That burning bush was the fire of the Holy Ghost moving through a natural object. God took a useless shrub and caused incredible changes to take place through it. Likewise today, I may be the low-to-the-ground bush God is using to speak to your heart. Let me ask you: are you on the back side of a wilderness?
  Jy Het die Heilige Gees...  
Geliefde, die Bybel maak dit baie duidelik: Wanneer Jesus na jou toe kom, begeer Hy om jou te doop met die Heilige Gees en met vuur! Die Heilige Gees bring vuur – ‘n rooi-warm, verterende liefde vir Jesus.
Beloved, the Bible makes it very clear: When Jesus comes to you, He desires to baptize you with the Holy Ghost and fire! The Holy Ghost brings fire — a red-hot, consuming love for Jesus. Why are so many believers hot one minute and then cold the next, never totally yielded, never sold out? Is it because they refuse to let Jesus baptize them with the Holy Ghost?
  Duiwel, Jy Kan Nie Meer...  
Hy het die stelling gemaak, “En as ek sê: Ek sal aan Hom nie dink nie en in sy Naam nie meer spreek nie, dan word dit in my hart soos ‘n brandende vuur, opgesluit in my gebeente. En ek het my moeg gemaak om uit te hou, maar kon nie” (Jeremia 20:9).
Yet I also identify with Jeremiah. He stated, “I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay” (Jeremiah 20:9). Only when I came to my wits’ end did I stop caring whether God would change my circumstances. That’s when he brought me into his rest, with no more bowing down.
  Die Aanraking van God |...  
Hulle berigte sou sekerlik versprei na die res van die wêreld. Maar hoe sou hierdie vreemdelinge beskryf wat hulle gesien het? Sou hulle fokus op die tonge, die tekens en wonders, die wind en vuur vanuit die hemel?
None of these things would be the focus. That wasn't the witness the Holy Spirit came to give. All these wonders were simply manifestations, meant for the believers' edification and healing. So, what would the witness of Christ be?
  God van die Monsters | ...  
Ek glo dat daardie muur nou weggeneem word vir almal van ons – en ons word getoets en beproef, soos die profete verkondig het. Die Bybel sê in hierdie laaste dae, sal God ons deur ‘n reinigende vuur laat gaan.
I believe that wall is coming down now for all of us — and we're being tested and tried, as the prophets declared. The Bible says that in these last days God is going to put us through a purifying test.
  Die Enigste Hoop in die...  
God het aan die profeet Sagaría belowe dat Hy in die laaste dae ‘n beskermende muur van vuur rondom sy mense sal wees: “En Ek sal vir hom wees, spreek die Here, ‘n vurige muur rondom en tot heerlikheid daar binne-in” (Sagaría  2:5).
God promised the prophet Zechariah that in the last days, he would be a protective wall of fire around his people: "For I, saith the Lord, will be unto her a wall of fire round about..." (Zechariah 2:5).
  Deur God Verneder | Wor...  
Toe het die reën van “donder en hael” gekom met weerlig en donderweer en “vuur het na die aarde uitgeskiet” en “daar was hael en onophoudelike vuur binne-in die hael.” Dit was so swaar “soos in die hele Egipteland nooit gewees het vandat dit aan ’n volk behoort het nie.”
Then came the rain of "grievous hail," with lightning and thunder and "fire (that) ran along upon the ground" and "mingled with the hail." It was so heavy that "there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation." It "brake every tree of the field" (Exodus 9:23-25). In Goshen? Not a hailstone anywhere!
  Deur God Verneder | Wor...  
Toe het die reën van “donder en hael” gekom met weerlig en donderweer en “vuur het na die aarde uitgeskiet” en “daar was hael en onophoudelike vuur binne-in die hael.” Dit was so swaar “soos in die hele Egipteland nooit gewees het vandat dit aan ’n volk behoort het nie.”
Then came the rain of "grievous hail," with lightning and thunder and "fire (that) ran along upon the ground" and "mingled with the hail." It was so heavy that "there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation." It "brake every tree of the field" (Exodus 9:23-25). In Goshen? Not a hailstone anywhere!
  Sien God die Sondes van...  
“Ek het julle omgekeer soos God Sodom en Gomorra omgekeer het, sodat julle soos ‘n stuk brandhout was wat uit die vuur geruk is – nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die HERE” (Amos 4:11).
I honestly believe God delivered us from disgrace in the desert of Kuwait. Yet this nation is not turning to the Lord, apart from a holy remnant. "I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord" (Amos 4:11).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow