verskyn – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 48 Results  www.pep-muenchen.de
  Die Bedelaars is 'n Tek...  
Wat daarvan as ons moet tronk toe gaan? ‘n Geliefde Sjinese man, Pastoor Gu, het meer as 20 jaar in ‘n Kommunistiese tronk deurgebring sonder ‘n boek of ‘n Bybel – maar Jesus het daagliks aan hom verskyn en hom die Woord geleer!
Was, wenn wir unsere Jobs, unser Geld, unsere Häuser oder Wohnungen verlieren? Dann werden wir alle unter Sozialhilfe vom Heiligen Geist gehen und Jesus wird unser Sozialarbeiter sein! Jesus sagte: „Seid nicht besorgt für euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch für euren Leib, was ihr anziehen sollt! ... Seht hin auf die Vögel des Himmels ... euer himmlischer Vater ernährt sie . Seid ihr nicht viel wertvoller als sie?“ (Matthäus 6,25-26).
  Intimiteit met God | Wo...  
Deur die kettings te breek is egter net die begin van Jesus se werk binne-in ons. Hoe meer tyd ons met Hom deurbring, hoe meer berei Hy ons voor om sy werke te doen: “Vir hierdie doel het die Seun van God verskyn, om die werke van die duiwel te verbreek”
Dies ist ein weiterer Aspekt der Gegenwart Gottes in uns: dass wir den Sinn Christi haben. Ganz gleich, welche mentalen Kämpfe wir erleben – unsere Haltung ist immer eine Siegeshaltung, weil wir in Gottes Gegenwart leben und handeln. Selbst an unseren schlimmsten Tagen werden wir durch das Leben und den Sinn Christi in uns aufrecht erhalten, aufgerichtet und mit Frieden erfüllt. Je mehr Zeit wir mit ihm verbringen, desto mehr bereitet er uns darauf vor, seine Werke zu tun: „Der Sohn Gottes kam, um die Taten des Teufels zu vernichten“
  Wanneer God Neerdaal | ...  
Ons weet wat gebeur het: Die Heilige Gees het neergedaal met sigbare vuur wat op die dissipels se hoofde verskyn het. Hierdie heilige uitstorting het hulle na die strate van Jerusalem geneem, waar duisende lewelose godsdienstige mense gesien en gehoor het wat gebeur.
Wir wissen was geschah: Der Heilige Geist fiel mit sichtbarem Feuer, das auf den Köpfen der Jünger erschien. Diese heilige Ausgießung brachte sie auf die Straßen von Jerusalem, wo Tausende lebloser religiöser Menschen sahen und hörten, was gerade geschah. Augenblicklich fiel der Heilige Geist auf jene Menge und schmolz jeden Berg der Opposition. Petrus stand auf, um zu predigen, und plötzlich schmolzen jene, die Jesus verworfen hatten – Massen, die ihre Herzen verhärtet hatten –, bei der Erwähnung des Namens Christi. Und 3.000 Leute schrien nach Gott, um gerettet zu werden.
  Die Pad na die Troon | ...  
Moet egter nie verkeerd verstaan nie: dit is nie ‘n offer wat te doen het met die versoening vir sonde nie. Christus se offer aan die kruis is die enigste waardige versoening: “Maar nou het Hy een maal in die voleinding van die eeue verskyn om die sonde deur sy offer, weg te doen” (Hebreërs 9:26).
Die griechische Wurzel für „lebendig“ in diesem Vers legt „lebenslang“ nahe. Paulus spricht von einer bindenden Verpflichtung, einem Opfer, das einmal für ein ganzes Leben gebracht wird. Doch missverstehen Sie nicht: Dies ist kein Opfer, das mit Sühne für Sünden zu tun hat. Das Opfer Christi am Kreuz ist die einzig angemessene Sühne: „Jetzt aber ist er einmal in der Vollendung der Zeitalter offenbar geworden, um durch sein Opfer die Sünde aufzuheben“ (Hebräer 9,26).
  Wanneer God Sy Hart op ...  
Paulus waarsku duidelik dat sulke verleidelike leringe sal kom: “Ek weet dat daar na my vertrek wrede wolwe onder julle sal indring, en hulle sal die kudde nie ontsien nie” (Hand. 20.29). Petrus het ook gewaarsku dat valse leraars op die toneel sal verskyn en “verderflike dwaalleringe” sal bring (2 Petrus 2:1)
Denken Sie an das, was Paulus über die Reinheit der Gemeinde Christi sagte: „Christus [hat] die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie hingegeben … um sie zu heiligen, reinigend durch das Wasserbad im Wort, damit er die Gemeinde sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzeln ... habe, sondern dass sie heilig und tadellos sei“ (Epheser 5,25-27).
  Hemel | World Challenge  
Johannes skryf dat ‘n engel voor hom verskyn het en op die see en die land gestaan het. Volgens Johannes het die engel sy hand na die hemel uitgestrek, “En hy het gesweer by Hom wat tot in alle ewigheid lewe, wat die hemel geskape het en wat daarin is, en die aarde en wat daarin is, en die see en wat daarin is, dat daar geen tyd meer sal wees nie” (Openbaring 10:6, my kursief).
Mit anderen Worten: Im großen Programm der Ewigkeit hat die „Zeit“ jetzt gerade nur einen sehr kurzen Auftritt. Es kommt der Tag, an dem die Zeit ihren Zweck vollkommen erfüllt haben und weggetan werden wird. Das zu betrachten ist für mich so erstaunlich.
  Die Rivier Styg | World...  
Terwyl Esegiël gekyk het hoe die water vloei, het ‘n man met ‘n meetsnoer aan hom verskyn. Die man het beduie, “Volg my,” en hy het Esegiël tot in die water gelei. Hy het vir die profeet gesê om met die stroom af te loop, en ná 1,000 el (ongeveer een derde van ‘n myl), het die water tot by Esegiël se enkels gestyg.
Hesekiel watete noch einmal tausend Ellen, bis das Wasser seine Knie erreichte. Nach weiteren tausend Ellen stieg ihm das Wasser bis an die Lenden. Zum Schluss, nach weiteren tausend Ellen, reichte das Wasser bis an Hesekiels Kinn. Der Strom war so tief, dass man nicht mehr gehen, sondern nur noch schwimmen konnte.
  Ons Sien Jesus | World ...  
Die koning was aangeraak deur Paulus se boodskap. En hy het geweier om hom te oordeel en in plaas daarvan, het hy uitgevaardig dat Paulus na Rome toe gestuur moes word om voor die Keiser se regterstoel te verskyn.
Der König wurde durch Paulus’ Botschaft aufgestört. Und er weigerte sich, über den Apostel zu entscheiden und erließ stattdessen ein Dekret, dass Paulus nach Rom geschickt würde, um vor Cäsars Hof zu erscheinen. Während der Nacht vor Paulus’ Verlegung stand der Herr neben ihm und sagte: „Sei guten Mutes! Denn wie du meine Sache in Jerusalem bezeugt hast, so musst du auch in Rom bezeugen“ (Apostelgeschichte 23,11).
  Wegval na die Antichris...  
Hulle mense het nooit ‘n woord van tugtiging gehoor wat hulle kon lei na ware geregtigheid nie. Daar was geen boodskap van oortuiging van sonde om mense uit hulle sonde te skud en hulle voor te berei om voor die oordeelstroon van Christus te verskyn nie.
Das ist es, was sich Prediger in „freundlich für Außenstehende“-Kirchen selbst fragen sollten! Was werden sie tun, wenn sie vor Gottes heiligem Thron stehen und hilflos zuschauen müssen, wie eines nach dem anderen ihrer Schafe verurteilt wird, weil man sie niemals wegen ihren Sünden konfrontiert hat? Ihre Leute hörten niemals ein Wort des Tadels, das sie zu wahrer Gerechtigkeit führen würde. Es war da keine überführende Botschaft, um die Menschen aus ihren Sünden herauszuschütteln und sie darauf vorzubereiten, sich dem Richterstuhl Christi gegenüberzusehen.
  Vertrou God vir elke da...  
Die Here het op ‘n dag aan Abraham verskyn, met ‘n ongelooflike opdrag: “Trek uit jou land uit, weg van jou land en jou familie af na die land toe wat Ek vir jou sal aanwys (Genesis 12:1).
Was für eine erstaunliche Sache! Plötzlich wählte Gott einen Mann aus und sagte ihm: „Ich möchte, dass du aufstehst und gehst, wobei du alles zurücklässt: dein Heim, deine Verwandten, sogar dein Land. Ich will dich irgendwohin schicken und ich werde dich unterwegs anweisen, damit du dorthin gelangst.“
  Wegval na die Antichris...  
Julle moet verstaan – die Antichris gaan nie skielik op die toneel verskyn en die mensdom oorweldig nie. Liewer, sy gees is reeds in die geheim aan die werk en rig sy koninkryk op in koue, gekompromitteerde harte.
Doch da ist ein anderer Geist in der Welt am Werk – der antichristliche Geist. Genauso sicher wie Christus uns Seinen Geist gegeben hat, ist da ein antichristlicher Geist, der viele apostatische Christen besitzt. Und jener Geist ist in der Welt am Werk – bereitet die Herzen auf das Kommen des Menschen der Sünde vor!
  Ons Sien Jesus | World ...  
Toe Paulus in die hof verskyn het, het hy die verregaande beskuldigings teen hom aangehoor: “Hierdie man is ‘n politieke yweraar. Hy is ‘n moeilikheidmaker, wat die hele Joodse bevolking in die wêreld verontrus. Hy is ‘n Nasareense sekteleier. En hy is skuldig aan oproer! Hy hits groot skares teen Rome aan.”
Als Paulus vor Gericht erschien, hörte er, wie außerirdische Anklagen gegen ihn erhoben wurden: „Dieser Mann ist ein politischer Zelot. Er ist ein Unruhestifter, der die jüdische Bevölkerung weltweit aufrührt. Er ist ein Sektenanhänger der Nazarener. Und er ist des Aufruhrs schuldig! Er wiegelt große Menschenmengen gegen Rom auf.“
  Heilige Grond | World C...  
Toe het Jesus as 'n nuwe mens verskyn - en deur Sy versoening aan die kruis, het die hele mensdom potensieel in Hom verenig geword. Vandag erken God net die een mens, Jesus - en Hy is heilig.
Das war genau der Zweck des Gesetzes – uns zu zeigen, dass es für uns völlig unmöglich ist, Gottes Standard der Heiligkeit zu entsprechen. Kein noch so großes Ausmaß menschlicher Willenskraft, Stärke oder Fähigkeit könnte uns jemals heilig machen.
  Raak My Gesalfdes Nie A...  
Abiméleg het Sara, Abraham se vrou in sy harem opgeneem. Maar God het in ‘n droom aan hom verskyn en vir hom gesê, “Jy is ‘n dooie man.” God se enigste saak met Abiméleg was om sy uitverkorenes, Sara, te bewaar.
Wenn Amerika Israel in irgendeiner Weise schadet, gerade durch Verschieben seiner Grenzen, wird Gott unser Feind werden. Und unsere Nation wird in äußerster Verwirrung landen. Ich bete, dass nicht ein einziger Zoll von Israels Boden weggegeben wird. Sacharja sagte voraus, dass Jerusalem zweigeteilt werden würde. Aber wenn das geschieht, „dann wird der HERR ausziehen und gegen jene Nationen kämpfen“ (Sacharja 14,3).
  Die Passievolle Bruid |...  
Jesus het aan Maria verskyn en vir haar verdere openbaring gegee:
Jesus erschien Maria und gab ihr eine weitere Offenbarung:
  Wegval na die Antichris...  
Julle moet verstaan – die Antichris gaan nie skielik op die toneel verskyn en die mensdom oorweldig nie. Liewer, sy gees is reeds in die geheim aan die werk en rig sy koninkryk op in koue, gekompromitteerde harte.
Doch da ist ein anderer Geist in der Welt am Werk – der antichristliche Geist. Genauso sicher wie Christus uns Seinen Geist gegeben hat, ist da ein antichristlicher Geist, der viele apostatische Christen besitzt. Und jener Geist ist in der Welt am Werk – bereitet die Herzen auf das Kommen des Menschen der Sünde vor!
  Hou Vas Aan Jou Geloofs...  
Dank God vir al die hulp van ander, maar ons moenie wag dat ‘n engel verskyn of ‘n skip inkom nie. Paulus verklaar, “(Ons) wat in Christus Jesus roem en nie op die vlees vertrou nie” (Filippense 3:3).
Dank sei Gott für all die Hilfe durch andere, aber wir sollen nicht nach einem Engel ausschauen, der erscheint oder nach einem Schiff, das hereinkommt. Paulus erklärt: „(Wir) freuen uns in Christus Jesus und haben kein Vertrauen auf das Fleisch“ (Philipper 3,3; a. d. englischen King James Version). Es geschieht um unserer Seele willen, dass Gott wartet, bis wir über menschliche Ressourcen hinausschauen und ihn allein wegen Hilfe suchen. Er gebraucht Leute in unserem Leben, aber wir sollen es ihn orchestrieren lassen.
  Manne van 'n Ander Soor...  
Dit bring my by ‘n laaste woord oor die kwessie van om ‘n gelowige van “’n ander soort te wees.” Die laaste ruk dink ek baie aan die dag wanneer ons almal voor die Here sal verskyn by die oordeel. Soos ons, het Jesus op die aarde gewandel, met ander mense gepraat en was aangeraak deur alle menslike gevoelens.
Dies führt mich zu einem Schlusswort zu dem Thema, ein Gläubiger „anderer Art“ zu sein. In letzter Zeit habe ich viel über den Tag nachgedacht, an dem wir alle vor dem Herrn erscheinen werden, zum Gericht. An diesem Tag werden wir vor Christus stehen, der beides ist, Mensch und Gott. Wie wir wandelte Jesus auf der Erde, sprach mit anderen Menschen und wurde von allen menschlichen Gefühlen bewegt. Und jetzt, wenn jeder von uns vor ihm erscheint, werden wir augenblicklich entweder ein erfreutes Funkeln oder einen schmerzlichen Blick in seinen Augen sehen.
  Sonder Gebrek Voor die ...  
Al hulle sonde word bedek onder die bloed van Jesus. Die enigste ding wat in daardie boek sal verskyn, is ons name. In werklikheid, dit sal ons nuwe, hemelse name bevat en God self gaan aan ons openbaar wat ons nuwe name is.
Doch für die Gerechten wird es nur das Buch des Lebens geben. Und wenn dieses Buch aufgeschlagen wird, werden wir kein Wort, keinen Bericht, keine Aufzeichnung einer einzigen Sünde oder eines Versagens irgendjemandes aus Gottes Volk hören. Warum? Alle ihre Sünden sind durch das Blut Jesu bedeckt. Das Einzige, was in diesem Buch stehen wird, sind unsere Namen. Tatsächlich wird es unsere neuen, himmlischen Namen enthalten, und Gott selbst wird uns offenbaren, wie unser neuer Name lautet.
  Eis die Krag Wat in Chr...  
Let op dat die een vers, wat tussen hulle lê: “As julle My liefhet, bewaar my gebooie” (Johannes 14:15). Waarom verskyn hierdie stelling hier? Christus vertel vir ons, “Daar is ‘n saak van gehoorsaamheid wat aan hierdie beloftes gekoppel is.”
Dies sind zwei unfassbare Verheißungen Jesu. Doch achten Sie auf den einen Vers, der wie in einem Sandwich dazwischen steht: „Wenn ihr mich liebt, haltet meine Gebote“ (14,15; a. d. englischen King James Version). Warum taucht diese Feststellung hier auf? Christus sagt uns damit: „Es hängt ein Thema des Gehorsams mit diesen Verheißungen zusammen.“ Kurz: Beide Verheißungen haben damit zu tun, Gottes Worte zu bewahren und zu befolgen. Sie wurden gegeben, um erfüllt zu werden, damit uns nichts daran hindern würde, die Vollmacht in Anspruch zu nehmen, die in Christus liegt.
  Manne van 'n Ander Soor...  
Dit bring my by ‘n laaste woord oor die kwessie van om ‘n gelowige van “’n ander soort te wees.” Die laaste ruk dink ek baie aan die dag wanneer ons almal voor die Here sal verskyn by die oordeel. Soos ons, het Jesus op die aarde gewandel, met ander mense gepraat en was aangeraak deur alle menslike gevoelens.
Dies führt mich zu einem Schlusswort zu dem Thema, ein Gläubiger „anderer Art“ zu sein. In letzter Zeit habe ich viel über den Tag nachgedacht, an dem wir alle vor dem Herrn erscheinen werden, zum Gericht. An diesem Tag werden wir vor Christus stehen, der beides ist, Mensch und Gott. Wie wir wandelte Jesus auf der Erde, sprach mit anderen Menschen und wurde von allen menschlichen Gefühlen bewegt. Und jetzt, wenn jeder von uns vor ihm erscheint, werden wir augenblicklich entweder ein erfreutes Funkeln oder einen schmerzlichen Blick in seinen Augen sehen.
  Bewaar Jouself in die L...  
Voordat enigiets in die heelal geskep was — voor enige planeet gevorm was, voor die son, maan of sterre verskyn het, voor die aarde gemaak is, voor die skepping van die mens — toe al was die Vader lief vir Jesus.
In seinem letzten Gebet auf Erden sagte Jesus: „Vater ... du hast mich geliebt vor Grundlegung der Welt“ (Johannes 17,24). Was für ein unfassbarer Gedanke. Christus wurde noch vor der Schöpfung großartig vom Vater geliebt! Bevor irgendetwas im Kosmos platziert wurde – bevor irgendein Planet gebildet, bevor Sonne, Mond und Sterne in Existenz kamen, bevor die Erde gemacht wurde, vor der Erschaffung des Menschen –, wurde Jesus vom Vater geliebt.
  ‘N PAD VAN BESLISSING |...  
‘n Storie in die boek Lukas gee ‘n duidelike illustrasie van hierdie tipe vreemde stilte. Die engel van die Here het aan ‘n regverdige priester genaamd Sagaria verskyn en vir hom gesê dat sy onvrugbare vrou, Elisabet, ‘n seun sou hê.
Unglaube kann deinen Mund schließen - du verlierst deine Rede, dein Lied, dein Zeugnis, deine Ehrfurcht davor, wer Gott wirklich ist. Eine Geschichte im Lukasbuch zeigt deutlich diese Art von seltsamem Schweigen. Der Engel des Herrn erschien einem rechtschaffenen Priester namens Zacharias und sagte ihm, seine unfruchtbare Frau, Elisabeth, würde einen Sohn gebären.
  Hoe Geduldig Is Jy? | W...  
Onlangs het die Here my oë oopgemaak vir ‘n ontsaglike waarheid oor geduld – iets wat ek nog nooit voorheen gesien het nie. Dit verskyn in Jesus se verduideliking van die gelykenis van die saaier:
Kürzlich öffnete mir der Herr die Augen für eine unfassbare Wahrheit über Geduld – etwas, was ich zuvor niemals gesehen hatte. Sie tritt in Jesu Erklärung des Gleichnisses vom Sämann auf:
  Wegval na die Antichris...  
Maar binnekort sal dit verander in ‘n vloeiende stroom, en uiteindelik, ‘n groot oseaan. En wanneer die Antichris uiteindelik verskyn, sal selfs talle voormalige Christene hom verwelkom – omdat hulle harte van ‘n gelyksoortige gees sal wees!
„... dies ist der des Antichristen, von dem ihr gehört habt, dass er komme, und jetzt ist er schon in der Welt“ (1. Johannes 4,3). Johannes sagt dabei hier: „Ihr habt vom Kommen des Antichristen gehört. Es wurde gepredigt und gelehrt und ihr erwartet seine Ankunft. Aber Geliebte, wacht auf – weil der Geist des Antichristen schon am Werk ist!“
  Ons Sien Jesus | World ...  
Dit was al die aanmoediging wat Paulus nodig gehad het. Toe hy voor die vernaamste politieke leier van die tyd verskyn het, sou Paulus steeds by sy boodskap bly: “Jesus is Heer van almal!”
Das war all die Ermutigung, die Paulus brauchte. Wenn er vor dem höchsten politischen Führer jener Tage erscheinen würde, würde er bei seiner Botschaft bleiben: „Jesus ist der Herr von allem!“
  Die Onverhinderde Evang...  
Tog, soos Petrus skryf, “En as die regverdiges nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn?” (1 Petrus 4:18). Petrus praat van oordeel in die huis van God. En ek sal nie graag “nouliks gered” wil wees nie.
Doch wie Petrus schreibt: „Wenn der Gerechte kaum gerettet wird, wo wird dann der Gottlose und Sünder bleiben?“ (1. Petrus 4,18). Petrus spricht über Gericht im Haus Gottes. Und ich für meinen Teil möchte nicht „kaum gerettet“ werden.
  Bring Christus In Jou K...  
Dit was omdat Christus se heerlikheid nie weggesteek kan word nie! As engele in die Skrif verskyn het, was hulle in wit geklee en het met ‘n hemelse helderheid geskyn. Hierdie skitterende Man was nie séraf nie; dit was nie Gabriël nie, ook nie Moses of Elia wat opgewek is uit die dood nie.
Geliebte, dieses Zeugnis kam von heidnischen Lippen: Christus erschien bei den Hebräern in ihrer Krise! Und wir reden von einer Situation auf Leben und Tod. Dies war die Krise des Lebens – ein nach dem Fleisch hoffnungsloser Umstand, einer, der ein Wunder erforderte. Aber Christus kam herein an die Seite dieser Männer und tröstete sie. Er kam mit ihnen in die Krise hinein, um sie zu retten und zu erlösen!
  Gee aan God Volle Behee...  
Jesus het dit vir ons gedemonstreer deur heeltemal afhanklik van die Vader te lewe. Hy het nie net as die laaste Adam verskyn nie, maar as die laaste “voorbeeld mens,” die laaste voorbeeld waarna God gesoek het: een wat sy Vader volle beheer van sy lewe gegee het.
Wenn wir das wirklich lebten, dann sollte Gott inzwischen der Kapitän unserer Seelen sein. Aber ist er das? Für viele in der Gemeinde ist die Antwort ein klares „Nein“. Wir singen Lieder über Jahwe Jireh, unseren Versorger, und zitieren all die Namen Gottes – El Schaddai, Adonai, Jahwe, Elohim – sowie die herrlichen Namen Christi: Messias, Herr der Herren, Könige der Könige. Doch sobald unsere nächste Krise auftritt, trauern wir und hinterfragen Gottes Treue. Und wir geben dem Zweifel und der Furcht nach und verlassen uns auf unsere Weisheit, um einen Ausweg zu finden.
  Nuwe Verbond Christusfe...  
Die eerste aanklaer het in die Tuin van Eden verskyn: “Die aanklaer van ons broeders...wat hulle aanklaag voor ons God, dag en nag” (Openbaring 12:10). Satan se beskuldigings is een ding wat Jesus gekom het om mee af te reken as ons lewende, geesvervulde verbond.
Die Pharisäer versuchten, durch Gesetzlichkeit ihre „Gerechtigkeit“ aufrechtzuerhalten. Alles, was sie taten, beruhte auf Pflicht und Schuldigkeit, ohne jede Freude. Wenn sie scheiterten, modifizierten sie das Gesetz weiter, indem sie Schlupflöcher hinzufügten. Mit der Zeit ging es bei der Erfüllung des Gesetzes gar nicht mehr darum, Gott zu lieben, sondern einen leblosen, unpersönlichen Gesetzes-Kodex zu erfüllen. So entstand eine kalte, freudlose Gruppe von Leitern, die ständig ihre eigenen Spuren verwischten, indem sie andere verurteilten. Und es entstand eine gebrochene, verzweifelte Gemeinschaft von Menschen, die den ihnen auferlegten Gesetzen nie gerecht werden konnten.
1 2 Arrow