wese – Indonesian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Die Offer van Dankseggi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ons offer van danksegging moet gemaak word met die twee bokke wat ons bring – ‘n offer met ons lippe of stemme. God sê in wese, “Bring in my teenwoordigheid jou woorde van dank. Spreek en sing jou lofprysinge vir My!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Korban ucapan syukur kita dipersembahkan dengan dua kambing yang kita bawa korban dengan mulut kita, atau suara kita. Tuhan berkata, "Bawalah ke hadirat-Ku kata-kata ucapan syukurmu. Serukanlah, nyanyikanlah pujian kepada-Ku !"

  Die Offer van Dankseggi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eenvoudig gestel, God sê in wese vir ons met hierdie gedeelte: “Jou geloof is vir My kosbaar – kosbaarder as al die rykdom van die wêreld, wat eendag sal vergaan! En in hierdie laaste dae – wanneer die vyand allerhande soorte boosheid teen jou stuur – wil Ek hê jy moet in staat wees om sterk te staan, met ‘n onwrikbare geloof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Petrus mencoba menjelaskan bahwa ujian iman semacam itu tidak ditujukan kepada orang Kristen gampangan. Pengujian api ini ditujukan kepada orang-orang percaya yang memberikan diri sepenuhnya - mereka yang dikuduskan, taat dan mereka yang menerima percikan darah Yesus - orang-orang Kristen yang memiliki pengharapan yang hidup karena iman mereka (lihat ayat 2-5).

  Die Liggaam van Christu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uiteindelik konfronteer die koning die man en vra, “Hoe het jy hier ingekom sonder ‘n bruilofskleed?” Hy sê in wese, “Wat dink jy doen jy hier om my mense te teister? Het jy gedink Ek sal jou nie sien nie? Het jy geglo Ek sou nie met jou afreken nie?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sang raja akhirnya menantang orang ini, dan bertanya, "Bagaimana kamu bisa masuk ke sini tanpa pakaian pesta?" Dia berkata, yang pada intinya adalah, "Apa yang kau pikirkan yang akan kau lakukan di sini, dengan melecehkan orang-orangku? Apakah kau pikir aku tidak akan melihatmu? Apakah kau percaya bahwa aku tidak akan berurusan dengan kamu?"

  Vergewe My, Here, dat E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In wese het Jesus aan hierdie mense gesê, “Ek het vir julle wonderwerke, tekens en wonders gegee. Ek het in julle behoeftes voorsien, julle siekes genees en het julle op ‘n wonderbaarlike manier gevoed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Hal ini menyebabkan saya bertanya-tanya: saat Yesus menangisi Yerusalem, apakah Dia juga merasakan terluka oleh dunia pada masa depan yang akan mengeraskan hati? Apakah Dia melihat bahwa populasi penduduk bumi yang meluas di masa dua milenium ke depan masih juga akan mengejek namaNya? Apakah Dia juga merasa terluka oleh orang-orang percaya di masa depan, yang masih akan menolak Dia di abad mendatang? Adakah air mata yang ditumpahkan oleh Dia pada saat semua penghakiman terjadi di masa yang akan datang sebagai akibat dari ketidakpercayaan?

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wie is dit wat veroordeel? Christus is dit wat gesterf het, ja, meer nog, wat ook opgewek is, wat ook aan die regterhand van God is, wat ook vir ons intree” (Romeine 8:34). Die Here sê in wese, “Wie veroordeel jou? Waarom loop jy rond onder veroordeling, wanneer jou Verlosser nóú voor My is en jou saak bepleit?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Kristus Yesus, yang telah mati? Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit, yang juga duduk di sebelah kanan Allah, yang malah menjadi Pembela bagi kita?" (Roma 8:34). Tuhan sedang berkata, "Siapa yang menghukum kamu? Kenapa kamu hidup di bawah penghukuman, ketika Juruslamatmu disebelah-Ku saat ini, membela perkaramu?"

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar die ouer seun het gesê, “Kyk, ek dien u so baie jare en ek het nooit u gebod oortree nie, en vir my het u nooit ‘n bokkie gegee, sodat ek saam met  vriende vrolik kon wees nie” (Lukas 15:29). Hy het in wese gesê, “Dit is nie reg nie! Al hierdie baie jare het ek u goed gedien. Ek was nooit ongehoorsaam aan u nie.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Akhirnya, bapanya keluar dan mengajak dia untuk masuk. Tetapi anak sulung itu berkata, "Telah bertahun-tahun aku melayani bapa dan belum pernah aku melanggar perintah bapa, tetapi kepadaku belum pernah bapa memberikan seekor anak kambing untuk bersukacita dengan sahabat-sahabatku" (ayat 29). Dia sedang berkata, "Ini tidak benar! Selama bertahun-tahun aku melayani bapa dengan baik. Aku tidak pernah tidak taat kepada bapa sekalipun."

  Meer As Salomo Is Hier ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hy het hulle in wese vertel, “As julle na My toe kom met moeilike vra, moenie verwag dat Ek moet antwoord as jy ‘n ongelowige hart het nie. Jy moet na My toe kom met vertroue en geloof, terwyl jy glo dat Ek Een meer as Salomo is.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Betapa berdukanya hati Tuhan kita ketika kita melupakan kemenangan-kemenanganNya yang telah diberikanNya pada masa-masa lalu dalam hidup kita, semua mukjizat yang membebaskan. Dia memanggil kita sebagai sahabat-sahabatNya (lihat Yohanes 15:15), namun dalam saat krisis, kita sering melupakan semua tentang persahabatan yang setia ini. Inilah sebabnya mengapa Yesus memperingatkan murid-murid tentang ragi orang Farisi. Dia berkata kepada mereka, pada dasarnya, "Jika kamu datang kepadaKu dengan pertanyaan-pertanyaan sulit, jangan berharap Aku akan menjawabnya jika kamu memiliki hati yang penuh ketidakpercayaan. Kamu datang kepadaKu dengan penuh kepercayaan dan iman, percayalah bahwa Akulah Seseorang yang lebih dari pada Salomo."

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Paulus het gewaarsku van “in dieselfde oordeel van die duiwel val” (1 Timótheüs 3:6). Hy sê in wese, dat wanneer jy in veroordeling val, het jy van die genade verval – weg van die sekuriteit wat God ons bied deur die bloed van Sy eie Seun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

"Demikianlah sekarang tidak ada penghukuman bagi mereka yang ada di dalam Kristus Yesus, … yang tidak hidup menurut daging, tetapi menurut Roh" (Roma 8:1,4). Semua rasa bersalah dan penghukuman adalah jelas dari iblis. Dan Paulus memperingati akan "agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman iblis" (1 Timotius 3:6). Dia berkata bahwa ketika anda jatuh dalam penghukuman, anda telah menjauh dari kasih karunia — dari jaminan yang Allah telah tawarkan kepada kita melalui darah Putra-Nya sendiri.

  Die Liggaam van Christu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selfs die hoof kan nie vir ‘n ander lid sê, “Ek het jou nie nodig nie.” Wat ‘n ongelooflike stelling. Paulus vertel in wese vir ons, “Christus sal nooit vir enige lid van sy liggaam sê, “Ek het jou nie nodig nie.” Ons hoof verbind Homself gewillig aan elkeen van ons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Perhatikanlah paruh kedua dari ayat ini. Bahkan kepala tidak dapat berkata kepada anggota lainnya bahwa, "Aku tidak membutuhkan engkau." Sungguh suatu pernyataan yang sangat luar biasa. Paulus memberitahukan kita bahwa, "Kristus tidak akan pernah mengatakan kepada anggota tubuhNya bahwa, 'Aku tidak membutuhkan engkau.'" Kepala kita yakni Kristus sendiri rela menghubungkan diriNya dengan kita masing-masing. Lebih lanjut, Ia mengatakan kepada kita bahwa kita semua penting, bahkan diperlukan, untuk menghidupkan fungsi tubuhNya.

  Vergewe My, Here, dat E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In wese het Hy vir Marta en Maria gesê, “Ek is bly dat Ek nie daar was toe dinge sleg gelyk het nie. En Ek is bly dat ek nie vroeër opgetree het nie. Ek het toegelaat dat die situasie by alle moontlikhede verbygegaan het, alle menslike hoop, omdat Ek wou hê dat julle My opstandings krag moes aanskou.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Ketika Yesus tiba, kata-kata Marta yang pertama kepadaNya adalah, " Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini, saudaraku pasti tidak mati. Tetapi sekarangpun aku tahu, bahwa Allah akan memberikan kepada-Mu segala sesuatu yang Engkau minta kepada-Nya." Pada pihak Martha, kata-kata ini mungkin terdengar penuh iman. Tetapi ketika Yesus menjawab, "Saudaramu akan bangkit," dan Marta mengungkapkan kepadaNya: "Aku tahu bahwa ia akan bangkit pada waktu orang-orang bangkit pada akhir zaman." Dengan kata lain: "Ini semua sudah berakhir saat ini, Yesus. Kau terlambat."

  Die Offer van Dankseggi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Terwyl die priester hande op die sondebok gelê het, het die tweede deel van die versoeningseremonie begin waartydens hy die sondes van die hele laer bely het. In wese het hy gebid: “Here, plaas my sondes en die sondes van die mense op die kop van hierdie bok. Gaan nou!”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Kemudian orang yang kuat itu akan meletakkan ikatan pada kambing jantan itu dan membawanya keluar dari perkemahan. Sungguh besar peristiwa itu bagi orang-orang pada jaman itu ! Seluruh orang Israel berdiri menonton, bersukaria, bergembira ketika kambing jantan itu dibawa pergi. Hal itu mengilustrasikan bahwa setiap orang termasuk anak-anak dapat mengerti : "Bukan hanya dosa-dosa kami diampuni tapi mereka juga dijauhkan dari kami !"

  Glo die Liefde van God ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Griekse woord vir “begryp” dui hier op “om ywerig vas te gryp.” Paulus bedoel dat jy hierdie waarheid moet vasgryp en dit die fondament van jou Christelike lewe maak. Hy sê in wese, “Steek jou geestelike hande uit en sê, ‘Ek gaan dit in besit neem!’”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"Supaya kamu... dapat memahami kasih Kristus." Kata Yunani untuk "memahami" disini menunjukkan "dengan tekun untuk meraih atau menangkap." Maksud Paulus adalah supaya anda meraih kebenaran ini dan membuatnya menjadi dasar kehidupan Kristiani anda. Dia sedang berkata, "Keluarkanlah tangan rohani anda dan katakan, "Saya akan meraihnya!"

  Die Liggaam van Christu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paulus vertel vir ons in wese, “Kyk na jou eie liggaam. Jy het hande, voete, oë en ore. Jy is nie net ‘n geïsoleerde brein, wat los is van die ander lede nie. Wel, dit is dieselfde met Christus. Hy is nie net ‘n hoof nie. Hy het ‘n liggaam en ons is sy lede.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Pada intinya Paulus memberitahukan bahwa, "Lihatlah tubuh anda sendiri. Anda memiliki tangan, kaki, mata, telinga. Anda tidak hanya berupa otak yang terbungkus, yang tidak terikat dengan anggota lainnya. Nah, seperti itulah Kristus. Dia bukan hanya sebuah kepala. Dia memiliki tubuh yang terdiri dari kita sebagai anggota-anggotanya. "

  Die Liggaam van Christu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Skrif sê die koning het die onwelkome man sprakeloos gelaat (sien Matthéüs 22:12). God het in wese gesê, “Geen verdere beskuldigings word in my banketsaal toegelaat nie, Satan. Geen verdere leuens aan my mense nie.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Dari kebohongan yang pertama pada saat setan berbisik kepada anda, Allah telah mengamati setiap tindakannya. Dan Dia telah membuat langkah untuk membungkam kebohongan-kebohongan iblis. Alkitab mengatakan bahwa raja telah membungkam si pendurhaka yang tak diinginkan hadirannya itu (lihat Matius 22:12). Allah berkata, "Tidak ada lagi tuduhan-tuduhan tersebut di ruang pestaku, setan. Tidak ada lagi kebohongan untuk umatku." Lalu raja memerintahkan orang-orangnya, "Ikatlah kaki dan tangannya dan campakkanlah orang itu ke dalam kegelapan."