wonderwerke – Indonesian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.pep-muenchen.de
  Jesus en Storms | World...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hulle het so skielik vasgeval, meteens oorweldig; die gedagte dat Jesus naby was en oor hulle waggehou het, was ondenkbaar. Een het waarskynlik gesê, “Dit is die werk van Satan – die duiwel probeer ons vernietig – as gevolg van al die wonderwerke waarby ons ook betrokke was”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Tiba-tiba, mereka begitu kebanjiran, begitu kewalahan, pikiran tentang Yesus yang berada dekat dan sedang mengawasi mereka itu menjadi sesuatu yang tidak masuk akal. Seseorang mungkin mengatakan, "Ini adalah pekerjaan setan – si iblis berkeliaran untuk membunuh kita - sebab semua keajaiban yang kita punyai merupakan bagian dari pekerjaan iblis itu."
  Meer As Salomo Is Hier ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In werklikheid het hy aan God se Woord vir hom vasgehou te midde van daardie storm: “Die skip sal vergaan, maar Ek sal jou die lewe van almal aan boord gee.” Toe die storm opgehou het, was God verheerlik vir sy getrouheid. En groot wonderwerke het gevolg en ‘n ontsaglike herlewing het plaasgevind (sien Handeling 28:1-10).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Anda mungkin berpikir, "Tetapi bagaimana kalau perahu saya benar-benar tenggelam? Apakah yang akan terjadi selanjutnya? "Perhatikan teladan Paulus dalam Kisah Para Rasul. Kapalnya tenggelam, dan dia tidak kehilangan hidupnya. Bahkan kenyataannya, ia bersandar pada Firman Tuhan yang disampaikan kepadanya di tengah-tengah badai itu. "Kapal itu akan tenggelam, tetapi Aku akan memberikan kehidupan kepada kamu semua yang berada di kapal." Ketika badai berakhir, Tuhan dimuliakan karena kesetiaanNya. Dan mujizat besar pun terjadi setelah itu, disertai dengan kebangkitan yang mengagumkan (lihat Kisah Para Rasul 28:1-10).
  Vergewe My, Here, dat E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In wese het Jesus aan hierdie mense gesê, “Ek het vir julle wonderwerke, tekens en wonders gegee. Ek het in julle behoeftes voorsien, julle siekes genees en het julle op ‘n wonderbaarlike manier gevoed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Hal ini menyebabkan saya bertanya-tanya: saat Yesus menangisi Yerusalem, apakah Dia juga merasakan terluka oleh dunia pada masa depan yang akan mengeraskan hati? Apakah Dia melihat bahwa populasi penduduk bumi yang meluas di masa dua milenium ke depan masih juga akan mengejek namaNya? Apakah Dia juga merasa terluka oleh orang-orang percaya di masa depan, yang masih akan menolak Dia di abad mendatang? Adakah air mata yang ditumpahkan oleh Dia pada saat semua penghakiman terjadi di masa yang akan datang sebagai akibat dari ketidakpercayaan?
  Jesus en Storms | World...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit was netso ‘n toets vir hierdie dissipels as wat die woestyn vir Jesus was. God het hulle verwyder van die wonderwerke, hulle opgesluit in ‘n klein, brose bootjie, ver van die bovertrek af en het toe die woede van die storm op hulle losgelaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Tapi Tuhan melihat badai tersebut melalui mata yang berbeda! Badai itu menjadi pencobaan bagi para murid seperti pencobaan bagi Yesus di padang gurun. Tuhan membawa mereka jauh dari mukjizat-mujizat, mengurung mereka di dalam sebuah perahu yang kecil dan lemah yang jauh dari ruang atas pada saat perjamuan terakhir, dan kemudian Dia membalikkan alam semesta ini. Tuhan mengizinkan mereka untuk digoncangkan - tetapi tidak untuk ditenggelamkan!
  Die Here Versoek! | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terwyl hy in die tronk gesit het, moes hy gewonder het waar God was in sy situasie. Die boodskap het na hom toe teruggekom van al die wonderlike dinge wat Jesus gedoen het – Jesus het mense genees, wonderwerke verrig en skares getrek wat eens na Johannes gestroom het.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Murid-murid ini mengira bahwa mereka adalah orang-orang yang mengikuti gurunya dengan iman. Mereka telah menyaksikan ribuan orang diberi makan hanya dengan beberapa ekor ikan dan beberapa ketul roti. Jadi sewaktu naik ke dalam perahu, mereka mungkin mengira bahwa mereka tidak akan pernah meragukan Yesus lagi.
  Vergewe My, Here, dat E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onthou, hierdie was dieselfde menigtes wat die ongelooflike wonderwerke wat Jesus in hulle midde gedoen het, gesien het. Blinde oë kon sien, dowe ore kon hoor, die kreupeles kon loop, die dode is opgewek – en die skare het dit alles aanskou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Namun masalah ketidakpercayaan tetap sama hingga hari ini: Bagaimanakah perasaan Yesus terhadap semua kekerasan hati dan racun ditujukan kepadaNya saat ini? Ada sikap pemberontakan dan penghujatan yang melanda seluruh dunia yang mengatakan, "Kami tidak akan mau berada di bawah pemerintahan Allah." Saya pribadi tahu apa yang saya rasakan atas sikap ini: kesedihan mendalam dicampur dengan kemarahan. Saya terus bertanya kepada Tuhan, "Bagaimana dunia bisa lepas dari ejekannya terhadapMu sebegitu rupa, dan sampai begitu lama?"
  Die Here Versoek! | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar nou het die gedagte by hom opgekom, “Minder word, ja – maar dood? Waarom moet ek sterf as Jesus waarlik God is? As Hy al hierdie wonderwerke doen, waarom kan Hy my nie verlos nie? Here, dit is alles te veel om te verduur!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Tetapi sungguh berbeda untuk melihat keajaiban yang bekerja di dalam kehidupan pendeta saudara dibandingkan dengan mengalaminya sendiri. Sementara angin mulai bertiup dengan kencangnya dan gulungan ombak makin meninggi, datanglah ujian untuk para murid ini. Perahu mereka mulai penuh dengan air, dan secepat mungkin mereka berusaha mengeluarkan air itu. Mereka tahu bahwa dalam beberapa menit perahu itu akan karam.
  Jesus en Storms | World...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hy wil hê jy moet weet, deur die storm, dat jy te alle tye op sy krag en teenwoordigheid kan rus en vertrou. Hy is in die middel van wonderwerke en in die middel van storms! Dit is so maklik om in ‘n storm die ervaring van sy teenwoordigheid te betwyfel, en dan alleen te veg teen oorweldigende en hopelose omstandighede.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Ini adalah Yesus di dalam karya pelayananNya, berusaha untuk menyatakan diri-Nya dalam rangka penyelamatan-Nya, penjagaan-Nya, pelestarian kekuasaan-Nya! Dia ingin anda tahu bahwa badai ini memiliki satu tujuan yaitu untuk membawa anda ke tempat peristirahatan yang seutuhnya dan percaya akan kuasa dan kehadiran-Nya setiap saat. Di tengah mukjizat –mujizat itu - dan di tengah-tengah badai itu! Sangatlah mudah untuk kehilangan rasa kehadiran-Nya dalam suatu badai dan merasa bahwa kita dibiarkan sendirian untuk berperang melawan rintangan keputus-asaan; bahwa sehubungan dengan itu, sebagai akibat dari dosa atau kompromi, Kristus telah mengabaikan kita dan meninggalkan kita  sendirian di luar sana di sebuah perahu yang terombang-ambing.
  Meer As Salomo Is Hier ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe moet dit die Here bedroef as ons sy vorige oorwinnings en al sy wonderwerke van verlossing in ons lewens vergeet. Hy het ons sy vriende genoem (sien Johannes 15:15), maar in ons krisisse, vergeet ons dikwels van sy getroue vriendskap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Betapa berdukanya hati Tuhan kita ketika kita melupakan kemenangan-kemenanganNya yang telah diberikanNya pada masa-masa lalu dalam hidup kita, semua mukjizat yang membebaskan. Dia memanggil kita sebagai sahabat-sahabatNya (lihat Yohanes 15:15), namun dalam saat krisis, kita sering melupakan semua tentang persahabatan yang setia ini. Inilah sebabnya mengapa Yesus memperingatkan murid-murid tentang ragi orang Farisi. Dia berkata kepada mereka, pada dasarnya, "Jika kamu datang kepadaKu dengan pertanyaan-pertanyaan sulit, jangan berharap Aku akan menjawabnya jika kamu memiliki hati yang penuh ketidakpercayaan. Kamu datang kepadaKu dengan penuh kepercayaan dan iman, percayalah bahwa Akulah Seseorang yang lebih dari pada Salomo."
  Die Here Versoek! | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jy moet egter onthou – hierdie mense was goed gevoed en goed opgelei, omring deur tekens, wonders en wonderwerke. Hulle was nie geestelike nuwelinge nie. En hulle was nie sonder ‘n versorgende herder nie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Tetapi saudara harus ingat bahwa orang-orang ini telah dikenyangkan dan telah dididik dengan baik, dilimpahi dengan tanda-tanda, keajaiban-keajaiban, dan mukjizat-mukjizat. Mereka bukanlah kanak-kanak secara rohani. Dan mereka bukannya tidak memiliki gembala yang penuh perhatian. Setiap hari mereka dinaungi oleh tiang awan yang merupakan bukti bahwa Allah ada di tengah-tengah mereka. Dan setiap malam mereka diterangi oleh cahaya api yang menenteramkan di atas langit. Setiap pagi di atas permukaan tanah, mereka menemukan manna yang tidak pernah lalai dikirim dari surga. Allah telah memberi bangsa Israel segala sesuatu yang mereka perlukan untuk membangun iman mereka!