woord – Indonesian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Nee – dit kom deur gewortel en gegrondves te wees in ‘n openbaring van God se liefde vir jou. Dit kom nie deur ‘n gevoel nie, maar eerder deur die Woord wat Hy self gespreek het: “In My huis is oorvloed van brood!”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Anda tidak dapat bekerja untuk menghasilkannya sendiri. Anda tidak dapat bernyanyi atau memuji agar itu turun memenuhi anda. Tidak — itu datang karena telah berakar dan tertanam di dalam penyataan kasih Allah kepada anda. Hal itu tidak datang dari perasaan tapi dari dalam Firman yang Dia sendiri telah katakan: "Di rumah-Ku banyak roti berlimpah-limpah!"

Die Offer van Dankseggi...

Toe het hy uitgekom en beide sy hande op die kop van die oorblywende sondebok gelê. Die Hebreeuse woord vir “sondebok” beteken “verwyder.” En die priester se daad van hande op die sondebok lê simboliseer die oordrag van al die mense se sondes na die kop van die dier:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

"Dan Harun harus meletakkan kedua tangannya ke atas kepala kambing jantan yang hidup itu dan mengakui di atas kepala kambing itu segala kesalahan orang Israeil dan segala pelanggaran mereka, apapun juga dosa mereka; ia harus menanggungkan semuanya itu ke atas kepala kambing jantan itu dan kemudian melepaskannya ke padang gurun dengan perantaraan seseorang yang sudah siap sedia untuk itu " (Im. 16:21).

Jesus en Storms | World...

Onthou, Jesus kan te enige tyd die storm stilmaak, slegs deur ‘n woord te spreek, maar die dissipels kan nie. Kon hulle hulle geloof be-oefen het? Kon hulle nie die see beveel het in Jesus se naam nie?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Ingatlah, Yesus dapat menenangkan badai yang datang kapan saja, hanya dengan sabdaNya, tetapi murid-muridNya tidak akan dapat melakukannya. Bisakah iman mereka dipraktekkan? Tidak bisakah mereka dalam nama Yesus memerintahkan danau untuk tenang - "karya-karya yang lebih besar seharusnya dapat mereka lakukan." Tidak bisakah kita mempraktekkan janji –janji Allah - "Semua hal yang diminta dalam doa ... kamu akan sudah memilikinya!" Bukan pada saat kita telah lulus dalam belajar mengenali Yesus di dalam badai ini! Bukan pada saat kita telah menerima iman untuk menghalau badai ini! Tidak pula pada saat kita belajar untuk "bersenanghati" ketika perahu kita tampaknya akan tenggelam.

Dit beteken dat wanneer jy elke oggend opstaan, jy jou wit bruilofskleed moet aantrek. As dit gevlek of vuil word, moet jy dit na sy Woord bring om gewas te word. En jy moet jou trouring te alle tye dra.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Orang-orang kudus yang saya kasihi, apakah anda menyadari apa artinya ini? Setiap hari adalah hari pernikahan anda. Sebagai anggota tubuh Kristus, anda adalah istriNya. Itu berarti setiap pagi ketika anda bangun, anda mengenakan pakaian pengantin putih anda. Jika terlihat noda dan menjadi kotor, anda dapat membawanya kembali pada Firman-Nya, untuk dicuci bersih. Dan anda akan memakai cincin pernikahan anda setiap saat. Ini untuk menandakan status pernikahan anda, yang disegel dengan Roh Kudus. Akhirnya, anda dapat berpesta dengan roti surga: Kristus, manna surgawi.

Toe alles tot haar deurgedring het, het sy vir Salomo vertel, “Die woord was waarheid wat ek in my land gehoor het oor u en oor u wysheid; en ek het die woorde nie geglo nie, totdat ek gekom en my oë gesien het; en kyk, die helfte is my nie meegedeel nie. U oortref in wysheid en in welvaart die gerug wat ek gehoor het. Gelukkig is u manne, gelukkig hierdie dienaars van u wat gedurig voor u staan, wat u wysheid hoor. Geloofd sy die HERE u God...om u op die troon van Israel te laat sit...om reg en geregtigheid te doen” (1 Konings 10:6-9).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Ketika sang ratu tenggelam dalam kekaguman, ia pun berkata kepada Salomo, "Benar juga yang kudengar di negeriku tentang engkau dan tentang hikmatmu, tetapi aku tidak percaya perkataan-perkataan itu sampai aku datang dan melihatnya dengan mataku sendiri; sungguh setengahnyapun belum diberitahukan kepadaku; dalam hal hikmat dan kemakmuran, engkau melebihi kabar yang kudengar. Berbahagialah para isterimu, berbahagialah para pegawaimu ini yang selalu melayani engkau dan menyaksikan hikmatmu! Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta kerajaan Israel! Karena TUHAN mengasihi orang Israel untuk selama-lamanya, maka Ia telah mengangkat engkau menjadi raja untuk melakukan keadilan dan kebenaran." (10:6-9).

Sy skip het gesink, maar Hy het nie sy lewe verloor nie. In werklikheid het hy aan God se Woord vir hom vasgehou te midde van daardie storm: “Die skip sal vergaan, maar Ek sal jou die lewe van almal aan boord gee.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Anda mungkin berpikir, "Tetapi bagaimana kalau perahu saya benar-benar tenggelam? Apakah yang akan terjadi selanjutnya? "Perhatikan teladan Paulus dalam Kisah Para Rasul. Kapalnya tenggelam, dan dia tidak kehilangan hidupnya. Bahkan kenyataannya, ia bersandar pada Firman Tuhan yang disampaikan kepadanya di tengah-tengah badai itu. "Kapal itu akan tenggelam, tetapi Aku akan memberikan kehidupan kepada kamu semua yang berada di kapal." Ketika badai berakhir, Tuhan dimuliakan karena kesetiaanNya. Dan mujizat besar pun terjadi setelah itu, disertai dengan kebangkitan yang mengagumkan (lihat Kisah Para Rasul 28:1-10).

Die Offer van Dankseggi...

Show text Show cached source Open source URL	Die Griekse woord vir “beproewing” hier beteken “op die proef stel, eksaminering, toetsing met moeilikhede en teenspoed.” Een vertaling stel dit as volg: “om beproewing te beproef.” Petrus sê wesenlik, “As jy ‘n volgeling van Jesus Christus is, dan sal jy deur baie swaar beproewings en versoekings gaan. Jy sal erg getoets word!”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Dalam kapitel yang sama, Petrus berbicara juga kepada kita tentang tindakan apa yang dapat kita lakukan ketika menghadap ujian iman semacam itu : "Bergembiralah akan hal itu, sekalipun sekarang ini kamu seketika harus berduka cita oleh berbagai-bagai pencobaan" (ayat 6).

Besef jy wat in hierdie toneel gebeur? Jesus het die skare die openbaringswaarheid gegee, ‘n woord wat direk van God se mond kom, maar dit het hulle verwar. Jy mag wonder, “Waarom het Jesus nie die gelykenis beter verduidelik nie?”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Apakah yang anda lihat dalam adegan ini? Yesus telah memberikan wahyu kebenaran kepada mereka, sebuah kata yang diucapkan langsung dari mulut Allah, namun hal itu membingungkan mereka. Anda mungkin bertanya-tanya, "Mengapa Yesus tidak menjelaskan perumpamaan itu dengan lebih jelas lagi?" Kami menemukan petunjuk di ayat berikutnya dalam pasal yang sama: "… tanpa perumpamaan Ia tidak berkata-kata kepada mereka" (4:34). Saya percaya Yesus berkata, "Jika anda ingin memahami Firman-Ku, anda akan harus mengejar saya untuk mendapatkan jawabannya. Dan anda harus datang seperti Ratu Syeba lakukan: dengan rasa lapar akan kebenaran yang akan membebaskan anda. Aku akan memberikan semua wahyu yang anda butuhkan. Tetapi anda harus datang mengejar Aku, dengan telinga yang penuh perhatian."

Ek het ‘n leidraad gevind toe die koning hom as “Vriend” aangespreek het. Jesus het dieselfde woord gebruik toe Hy Judas aangespreek het voor Hy verloën is. Ek glo die koning in hierdie gelykenis gebruik die woord met groot veragting.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Saya tidak sependapat dengan penafsiran ini. Anda mungkin akan terkejut ketika saya beritahukan keyakinan saya kepada anda tentang orang ini? Saya menemukan sebuah petunjuk ketika raja menyebut orang ini sebagai "teman." Yesus menggunakan kata yang sama untuk memanggil Yudas sebagai teman sebelum Ia dikhianati. Saya percaya bahwa raja dalam perumpamaan ini menggunakan kata-olokan yang keras. Akhirnya, raja ini mengirimkan orang ini ke neraka.

‘n Regverdige profeet in die land het na Asa gekom met hierdie striemende woord: “U [het] op die koning van Aram gesteun en nie op die HERE u God gesteun het nie...want die HERE – sy oë deurloop die hele aarde om diegene kragtig te steun wie se hart onverdeeld op Hom gerig is: hierin het U dwaas gewandel, want van nou af sal daar oorloë teen u wees” (2 Kronieke 16:7, 9).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Jadi Yehuda telah dibebaskan dari musuh mereka, tetapi bukan oleh Tuhan. Kemuliaan itu diberikan kepada tentara asing dari Aram. Dan sekarang kesaksian Yehuda tentang kuasa Allah kepada dunia sudah lenyap. Seorang nabi yang saleh di negeri itu datang menghadap raja Asa dengan kata yang pedas: "Karena engkau bersandar kepada raja Aram dan tidak bersandar kepada TUHAN, Allahmu ... Karena mata Tuhan menjelajah seluruh bumi untuk melimpahkan kekuatanNya kepada mereka yang bersungguh hati terhadap Dia. Dalam hal ini engkau telah berlaku bodoh, oleh sebab itu mulai sekarang ini engkau akan mengalami peperangan "(16:7, 9).

Ek glo dieselfde dinge gebeur in Christus se kerk vandag. Die woord wat van baie preekstoele uitgaan, is dooie letter, met geen Heilige Gees openbaring of krag om van sonde te red nie. Daarna, wanneer die mense huistoe gaan, kan baie van hulle bloot die woord wat hulle gehoor het herhaal sonder die lewe van die Gees.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Saya percaya hal yang sama sedang terjadi di dalam gereja Kristus hari ini. Kata yang keluar meninggalkan banyak mimbar gereja merupakan kata yang sudah mati, tanpa wahyu atau kuasa Roh Kudus yang membebaskan manusia dari dosa. Kemudian, ketika orang-orang pulang ke rumah, banyak dari mereka hanya mengulangi kata yang telah mereka dengar tanpa kehidupan Roh Kudus. Sungguh sangat menyolok bila dibandingkan dengan para murid yang lapar dan pengikut Kristus lainnya yang setia dalam adegan ini. Orang-orang ini mewakili semua orang yang mendambakan Firman Allah, dan yang akan mengejar Yesus dengan biaya sebesar apapun untuk mendapatkannya. Mereka berasal dari "Perusahaan Ratu Syeba," yang para hambaNya menginginkan hidup Kristus - wahyu yang mengubahkan hidup.

Hulle het daagliks na die koning se tafel gekom en met blydskap sy wysheid ingeneem. Hulle het aandagtig en met groot respek geluister na elke woord. En toe hulle na die tempel gegaan het om te aanbid, het hulle ‘n heilige vrees gehad.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

"Ketika saya berada di istana Salomo, saya melihat betapa bahagianya hamba-hambanya itu. Mereka datang ke meja raja setiap hari dan dengan senang hati menyerap hikmatnya. Mereka mendengarkan dengan saksama setiap kata-katanya dengan penuh hormat. Dan ketika mereka pergi ke bait Allah untuk menyembah, mereka memiliki rasa takut akan kekudusanNya. Sungguh suatu pemandangan yang mulia, yang sangat mengagumkan. Aku telah mendengar hal-hal agung mengenai raja Salomo, tetapi tidak ada seorangpun yang mempersiapkan saya untuk mengalami apa yang ada di hadapannya.

Hy sê, “Aan julle is dit gegee om die verborgendheid van die koninkryk van God te ken, maar vir hulle wat buite is, kom alles deur gelykenisse” (Markus 4:11). Die Griekse woord vir verborgenheid hier beteken geheime.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Bagaimanakah Yesus menanggapi ketekunan mereka dalam mengejar FirmanNya? Dia mengatakan, "… Kepadamu telah diberikan rahasia Kerajaan Allah, tetapi kepada orang-orang luar segala sesuatu disampaikan dalam perumpamaan" (Markus 4:11). Misteri dalam Alkitab berbahasa Inggris diterjemahkan dari kata Yunani yang berarti rahasia. Singkatnya, Kristus mengungkapkan rahasiaNya hanya untuk mereka yang lapar akan kehidupan - kebenaran yang mengubahkan hidup. Dia mengatakan, "Jika anda ingin jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang sulit, anda harus mengejar Aku. Menghabiskan waktu denganKu. Aku akan mengungkapkan FirmanKu kepada anda, dan menunjukkan kebenaran dimana orang lain tidak melihatnya."

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Die Offer van Dankseggi...

Paulus getuig dat Hy sulke moeilike verdrukkings en beproewings verduur het: “En die Here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het...” (Handelinge 20:19). Die apostel het dieselfde Griekse woord gebruik vir “beproewinge” as wat Petrus het – wat beteken, “Ondersoek, louter, om beproewing te beproef.”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Paulus menyaksikan bahwa ia pernah mengalami keadaan-keadaan yang tidak mengenakkan dan cobaan-cobaan tapi ia telah menanggungnya dengan sabar : ".... dengan segala rendah hati aku melayani Tuhan. Dalam pelayanan itu aku banyak mencucurkan air mata dan banyak mengalami pencobaan ....... " (Kis 20:19). Rasul Paulus menggunakan kata Yunani yang sama untuk kata "pencobaan" yang digunakan Petrus yang berarti "pengujian, pecobaan, menempatkan dalam keadaan yang tidak enak." Ia mengakui, " Aku tahu bahwa dalam segala sesuatu yang kulalui, Allah sedang mencoba untuk memoles sesuatu di dalamku. Ia ingin menghasilkan iman yang sabar dalam menanggung segala sesuatu di dalamku !"

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

En sy was nie teleurgesteld nie. Die Skrif sê, “En Salomo het haar al haar woorde verklaar; geen woord was vir die koning te diepsinnig om haar dit te verklaar nie” (1 Konings 10:3). Salomo het haar mildelik geantwoord met ontsagwekkende, insiggewende waarhede.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Dan ia tidak kecewa. Alkitab mengkatakan bahwa, "Dan Salomo menjawab segala pertanyaan ratu itu; bagi raja tidak ada hal yang tersembunyi, yang tidak dapat dijawabnya untuk ratu itu" (10:3). Salomo dengan murah hati menjawabnya dengan jawaban yang mengagumkan, yang berisi kebenaran yang mencerahkan. Dia tidak meninggalkan satu topik pun tanpa jawaban. Saya membayangkan betapa cerahnya wajah sang ratu ketika mendengar setiap jawaban, dan menyadari, "Oh jadi begitukah caranya." Bayangkanlah rasa damai dan tenteram yang membanjiri jiwanya ketika pertanyaan-pertanyaan di sepanjang hidupnya telah terjawab satu per satu.

Ek het egter teruggesit en gedink, “Hy sing en juig sekerlik nou – maar is hy regtig heilig? Ek het ‘n prys betaal vir my plek by God – ek het Hom jarelank gedien. En tog het ek laste, sorge. Soms voel ek skuld, verwarring. En hier kom hierdie een in, en hy dans! Hy loop in en steek my verby met eenvoudige geloof in God se Woord. Here, dit is nie reg nie! Hy is so vry – en my lewe is so ingewikkeld!”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Namun saya kembali terduduk, berpikir, "Pasti, dia bernyanyi dan memuji saat ini — tapi apakah dia benar-benar kudus? Saya telah membayar sebuah harga untuk tempat saya di dalam Allah — saya telah melayani Dia selama bertahun-tahun. Namun saya masih memiliki beban-beban, perhatian-perhatian. Di saat seperti itu, saya merasa bersalah, kebingungan. Dan kemudian datanglah ia, menari! Dia masuk dan melewati saya dengan iman yang sederhana di dalam Firman Allah, Tuhan, ini tidaklah benar! Dia sungguh terbebas — sedang hidup saya sangatlah rumit!"

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

“Maar die tyd het gekom dat ek daardie man se teenwoordigheid moes verlaat. Jy hoef egter nie. Jy het Een gehad wat in jou midde gewoon het en jy het te alle tye toegang tot sy wysheid gehad. Verder is Koning Jesus oneindig meer en groter as Salomo.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

"Tapi tiba saatnya ketika saya harus meninggalkan kehadiran pria itu. Tetapi tidaklah demikian yang terjadi dengan kalian. Kalian memiliki seseorang yang hidup di tengah-tengah kalian, dan kalian memiliki kemampuan untuk mendengarkan kebijaksanaan-Nya setiap saat. Selain itu, Raja Yesus adalah seseorang yang jauh lebih agung dari raja Salomo. Dia memiliki sabda untuk berbicara kepada kalian tentang segala sesuatu dalam hidup kalian. Dia ingin agar sabdaNya memberikan kelegaan jiwa bagi kalian, dan menyediakan kedamaian dan sukacita bagi kalian.

As Jesus sê die fees was “vol” gaste, is die Griekse woord wat Hy gebruik pletho. Dit beteken om te besiel, te vul, te beïnvloed. Met ander woorde, hierdie gaste verteenwoordig die gereinigde, verloste liggaam van Christus.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Ketika Yesus mengatakan pesta itu "dipenuhi" dengan tamu, maka kata Yunani yang digunakan adalah pletho. Kata ini berarti mengilhami, mengisi, mempengaruhi. Dengan kata lain, para tamu ini mewakili tubuh Kristus yang telah dibersihkan dan telah ditebus. Mereka adalah orang-orang telah dipengaruhi, dijiwai dan diisi oleh Roh Kudus dari Allah. Dan mereka masing-masing telah dikenakan jubah pakaian pengantin yang putih.

Show text Show cached source Open source URL	Dit maak nie saak hoe jy voel nie. Kyk bloot na God se Woord wat Jesus gedoen het. Hy het jou skoongewas!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Tidak masalah bagaimana perasaan anda. Cukuplah mata anda tertuju kepada Firman Allah untuk apapun yang telah Yesus perbuat. Dia telah menghapus daftar dosa anda menjadi bersih!

Show text Show cached source Open source URL	4. Neem God se Woord, en slaan al jou vrese, skuldgevoelens en veroordeling in stukke! Verwerp dit alles – dit is nie van God af nie! Jy kan sê, “Laat die duiwel maar kom met sy leuens. My vader weet reeds alles, en Hy het my vergewe en gereinig. Daar is geen skuld of veroordeling teenoor my nie. Ek is vry!”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	4. Percayalah Firman Allah, dan remukkanlah semua ketakutan, rasa bersalah dan penghukuman anda! Tolak semuanya itu — itu tidak berasal dari Allah! Anda dapat berkata, "Biarlah iblis datang kepadaku dengan kebohongannya. Bapaku sudah tahu semuanya itu, dan Dia mengampuni dan membersihkan aku. Tidak ada rasa bersalah dan penghukuman padaku. Saya bebas!"

Show text Show cached source Open source URL	3. Neem God op Sy Woord! Die Bybel sê dat alles wat hy vir ons het, verkry word deur geloof. Jy moet net in geloof sê, “Here Jesus, oorstroom my met U vrede omdat U gesê het dit is myne! Ek kan rus vir my siel opeis.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	3. Percaya pada perkataan Firman Allah! Alkitab berkata bahwa semua yang Dia miliki untuk kita diperoleh dengan iman, anda hanya perlu berkata dalam iman, "Tuhan Yesus, aliri aku dengan damai sejatera-Mu karena Engkau telah berkata itu milikku! Aku menerima ketentraman untuk jiwaku!"

Show text Show cached source Open source URL	Jesus het gesê: “Voorwaar, voorwaar, Ek sê vir julle, wie my woord hoor en Hom glo wat My gestuur het, het die ewige lewe en kom nie in die oordeel nie, maar het oorgegaan uit die dood in die lewe” (Johannes 5:24).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Faktanya, Allah menyelamatkan anda bukan untuk mengizinkan anda hidup dalam rasa bersalah dan penghukuman. Yesus berkata: "Sesungguhnya barangsiapa mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, ia mempunyai hidup yang kekal dan tidak turut dihukum, sebab ia sudah pindah dari dalam maut ke dalam hidup" (Yohanes 5:24).

Show text Show cached source Open source URL	As jy lief is daarvoor dat die Woord van God kom en alles in jou hart openbaar, dan is jy nie langer veroordeel nie. Veroordeling bly slegs vir diegene wat sonde wegsteek en duisternis liefhet! Jy het die lig lief, het jy nie?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Jika anda senang dengan Firman Allah yang datang dan membuka semua hal yang ada di dalam hati anda maka anda tidak lagi di bawah penghukuman. Penghukuman hanya untuk mereka yang menyembunyikan dosa dan menyukai kegelapan! Anda menghasihi terang, bukan? Lalu mengapa anda mengizinkan penghukuman?

Show text Show cached source Open source URL	Hy het nie na die ou leuens geluister nie: “Jy gaan reguit terug na daardie varkhok! Jy is sulke liefde nie waardig nie...” Nee, hy het sy vergifnis aanvaar – en het sy vader se woord gehoorsaam om in te kom en vir homself alles te neem wat hy nodig het.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Dia tidak ada di bawah bayang-bayang ketakutan. Dia tidak sedang mendengar tipuan lama: "Kamu akan kembali ke kandang babi! Kamu tidak layak akan kasih seperti itu... " Tidak, dia menerima pengampunannya — dan dia mentaati perkataan bapanya untuk datang dan mengambil untuk dirinya sendiri semua yang ia butuhkan.

Show text Show cached source Open source URL	“En julle in staat kan wees om...ten volle te begryp...die liefde van Christus.” Die Griekse woord vir “begryp” dui hier op “om ywerig vas te gryp.” Paulus bedoel dat jy hierdie waarheid moet vasgryp en dit die fondament van jou Christelike lewe maak.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	"Supaya kamu... dapat memahami kasih Kristus." Kata Yunani untuk "memahami" disini menunjukkan "dengan tekun untuk meraih atau menangkap." Maksud Paulus adalah supaya anda meraih kebenaran ini dan membuatnya menjadi dasar kehidupan Kristiani anda. Dia sedang berkata, "Keluarkanlah tangan rohani anda dan katakan, "Saya akan meraihnya!"

“En toe die koning ingaan om na die gaste te kyk, sien hy daar iemand wat nie ‘n bruilofskleed aan het nie. En hy sê vir hom: Vriend, hoe het jy hier ingekom sonder ‘n bruilofskleed aan? En hy kon geen woord sê nie. Toe sê die koning vir sy dienaars: Bind sy hande en voete, neem hom weg en werp hom in die buitenste duisternis. Daar sal geween wees en gekners van die tande” (Matthéüs 22:11-13).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

"Ketika raja itu masuk untuk bertemu dengan tamu-tamu itu, ia melihat seorang yang tidak berpakaian pesta. Ia berkata kepadanya: Hai saudara, bagaimana engkau masuk ke mari dengan tidak mengenakan pakaian pesta? Tetapi orang itu diam saja. Lalu kata raja itu kepada hamba-hambanya: Ikatlah kaki dan tangannya dan campakkanlah orang itu ke dalam kegelapan yang paling gelap, di sanalah akan terdapat ratap dan kertak gigi." (Matius 22:11-13).