wêreld – Indonesian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Vandag probeer baie Christene agterkom hoe God vir sy mense sal sorg wanneer die wêreld se vernietiging in volle sterkte kom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Namun itu bukanlah kata akhir dalam bagian ini. Berikutnya kita membaca: "

Toe het sy gehoor van Koning Salomo. Hy het dwarsdeur die wêreld ‘n reputasie gehad as iemand wat ontsaglike wysheid gehad het. Die Skrif sê die koningin het “die gerug van Salomo [ge]hoor” (1 Konings 10:1), miskien deur handelaars of matrose, wat na Jerusalem gereis het.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Lalu ia mendengar tentang Raja Salomo. Raja yang memiliki reputasi yang terkenal di seluruh dunia karena memiliki hikmat yang luar biasa. Alkitab berkata bahwa ratu itu "mendengar kabar tentang Salomo" (1 Raja-raja 10:1), mungkin melalui pedagang atau pelaut yang telah melakukan perjalanan ke Yerusalem. Menurut laporan mereka, raja Israel memahami sifat manusia yang tiada bandingnya dengan orang lain. Ia mampu menjawab setiap pertanyaan dan memecahkan masalah betapa pun rumitnya.

Vandag glo baie ekonome dat ons op die rand van ‘n depressie is wat selfs erger sal wees as ons moeilikste tye. Daar is ‘n gevoel van gevaar in die lug. Baie voel die wêreld is op ‘n pad van geen omkeer nie. Daar is sprake van oorloë, ras gedrewe oorloë en heilige oorloë.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Berdoalah senantiasa. Ada lelucon di kalangan para pendeta bahwa cara termudah untuk membuat umat Kristiani merasa bersalah adalah dengan bertanya tentang kehidupan doa mereka. Namun pada kenyataannya kehidupan doa orang yang setengah hati mengungkapkan sesuatu tentang orang percaya itu sendiri. Karya orang itu — atau kekurangan mereka — mencerminkan kondisi hatinya. Doa adalah pekerjaan Tuhan yang muncul dari hati yang dipenuhi Roh. Dan itulah yang utama dan pertama yang hilang ketika hati ini telah menjadi suam-suam kuku.

Die Liggaam van Christu...

Eenvoudig gestel, ons word almal deur dieselfde brood gevoed: Christus, die manna uit die hemel. “Want die brood van God is Hy wat uit die hemel neerdaal en aan die wêreld die lewe gee” (Johannes 6:33).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Paulus mendorong sekali lagi dengan mengatakan, "…Bukankah roti yang kita pecah-pecahkan adalah persekutuan dengan tubuh Kristus? Karena roti adalah satu, maka kita, sekalipun banyak, adalah satu tubuh, karena kita semua mendapat bagian dalam roti yang satu itu." (1 Korintus 10:16-17). Sederhananya, kita semua makan dari makanan yang sama yakni: Kristus, manna dari surga. "Karena roti yang dari Allah ialah roti yang turun dari sorga dan yang memberi hidup kepada dunia" (Yohanes 6:33)

Vryheid van Vrees | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	Oral oor die wêreld is mense vol van hierdie soort vrees as hulle sien hoe hul nasies se ekonomieë agteruitgaan. Hulle is bang ‘n ekonomiese vloedgolf sal alles wegvoer waarvoor hulle in hulle leeftyd gewerk het.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Saya telah berkali-kali merasakan peperangan semacam ini dalam masa pelayanan saya. Ketika saya menghadapi kesukaran, keragu-raguan muncul di dalam hati saya dan melemparkan tuduhan, Nah, David, apa yang akan kamu lakukan sekarang? Bagaimana kamu akan berhasil melalui krisis ini? Apa rencanamu untuk bertahan hidup?

Na die Regte Kerk Soek ...

“Ek sien nie hoe God ooit genoeg heilige, afgesonderde bedienaars kan kry om vir Hom ‘n heilige woning in elke plek te maak nie. Daar is nie genoeg Bybelskole en kweekskole in die wêreld om hierdie ontsaglike profesie selfs te begin vervul nie. Ek weet die Here is besig om ‘n leër van goddelike, jong bedienaars op te rig. Maar hulle is sekerlik min. So, waar is hierdie talryke priesterskap?”

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Arti persis dari bagian terakhir kalimat di atas adalah, "Mereka akan gemetar dan tercengang, penuh dengan kekaguman dan ketakutan akan Allah." MaksudNya, "Aku akan melakukan sesuatu yang sangat mengherankan, yang nyata sekali penuh dengan sejahtera dan kebenaranKu yang tiada habisnya, sehingga manusia menjadi gemetar ketakutan!"

Dink net hoe kragtig Sy evangelie voortgaan deur die eeue. Duisende der duisende predikers en sendelinge preek Christus nou regoor die wêreld. ‘n Menigte liefdadigheidsorganisasies doen eindelose werk van erbarming in Sy naam.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Bagaimanakah dengan saat-saat ketika Yesus secara ajaib member makan 5.000 orang dan kemudian 4.000 orang dengan hanya beberapa ikan dan roti? Dua kali Da mengadakan mukjizat-makanan ini, memberi makan sebanyak 9.000 orang, tidak termasuk perempuan dan anak-anak pada kedua kejadian tersebut. Walaupun mereka telah mengalami karya-karya yang luar biasa ini, murid-murid Yesus sendiri masih terperosok dalam ketidakpercayaan. Setelah satu mujizat dalam pemberian makan tersebut terjadi, Kristus berbicara kepada mereka tentang ragi orang Farisi, dan "…mereka berpikir-pikir dan seorang berkata kepada yang lain: "Itu dikatakan-Nya karena kita tidak mempunyai roti." (8:16).

Show text Show cached source Open source URL	Dit veroorsaak dat ek wonder: soos Jesus oor Jerusalem gehuil het, het Hy nie ook die wonde gevoel van die verharde wêreld wat aan die kom was nie? Het Hy toe al voorsien dat die groot bevolking van die aarde nog steeds Sy naam sou bespot twee duisend jaar later?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Pikirkanlah ketidakpercayaan para murid yang sedang berada di perahu bersama Yesus, ketika gelombang bergelora dan mulai membanjiri perahu mereka. Betapa terlukanya hati Yesus ketika mereka menunjukan tuduhan, dengan kata-kata ketidak-percayaan mereka terhadapNya: "…Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa?" (Markus 4:38).

Vir jare het Asa in geloof voor die Here gewandel, en dit het God se guns en seën oor Juda gebring. ‘n Groot vrede het oor die land gekom en daardie vrede het ‘n getuienis vir die wêreld geword. Gou het honger mense van omliggende nasies na Juda gestroom, omdat hulle geweet het dat Asa met God wandel.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Apakah yang terjadi selanjutnya? "Tuhan memukul kalah orang-orang Etiopia itu di hadapan Asa" (14:12). Betapa besarnya iman Asa! Selama bertahun-tahun kemudian, "Tidak ada perang sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan Asa" (15:19). Selama bertahun-tahun, raja Asa berjalan dalam iman di hadapan Tuhan, dan yang mengakibatkan Allah berkenan kepada Yehuda. Suatu kedamaian terjadi di atas tanah Yehuda, dan kedamaian itulah yang menjadi kesaksian bagi dunia. Segera sesudah itu, banyak orang lapar dari negara-negara sekitarnya membanjiri Yehuda, karena mereka tahu bahwa raja Asa berjalan dengan Allah.

Show text Show cached source Open source URL	Ek hoor oral by gelowiges die vraag waaroor ek self wonder: “Is ons in die laaste jare van die menslike geskiedenis? Ek weet nie — enige gedagte oor daardie onderwerp is net bespiegelinge. Maar een ding is seker: Ons sien ‘n versnelling van wêreld gebeure soos nooit te vore nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Selama tahun-tahun pelayanan saya sebagai seorang pastur, saya telah mengamati beberapa tanda-tanda yang terdapat antara umat yang percaya yang kemudian bertumbuh menjadi suam-suam kuku. Semua tanda-tanda ini mungkin tampaknya terlalu akrab bagi anda, tetapi bacalah di dalam terang sabda Yesus yakni, "Aku tahu segala pekerjaanmu" dan lihatlah apakah hal itu berhubungan dengan anda:

Show text Show cached source Open source URL	Ek is oortuig daarvan dat Jesus nie die ondervinding aan enigiemand buite Sy binne-kring sou toevertrou het nie. Sulke dinge was gereserveer vir diegene wat intiem by Hom betrokke was, wie nie gedink het soos die wêreld gedink het nie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kristus sedang memberitahukan kepadanya, "Tidak, Marta, Akulah kebangkitan dan hidup. Percayalah padaKu, dan kamu tidak akan pernah mati." Sekali lagi, Dia tidak hanya berbicara tentang Lazarus, tetapi tentang kematian dan kebangkitanNya sendiri. BagiNya, kebangkitan Lazarus merupakan suatu masalah yang sudah terselesaikan: "Marta, tidakkah kamu percaya bahwa Aku dapat pergi

Daardie heerlikheid het gegaan na ‘n vreemde leër van Sirië. En nou was Juda se getuienis van God se krag aan die wêreld daarmee heen. ‘n Regverdige profeet in die land het na Asa gekom met hierdie striemende woord: “U [het] op die koning van Aram gesteun en nie op die HERE u God gesteun het nie...want die HERE – sy oë deurloop die hele aarde om diegene kragtig te steun wie se hart onverdeeld op Hom gerig is: hierin het U dwaas gewandel, want van nou af sal daar oorloë teen u wees” (2 Kronieke 16:7, 9).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Jadi Yehuda telah dibebaskan dari musuh mereka, tetapi bukan oleh Tuhan. Kemuliaan itu diberikan kepada tentara asing dari Aram. Dan sekarang kesaksian Yehuda tentang kuasa Allah kepada dunia sudah lenyap. Seorang nabi yang saleh di negeri itu datang menghadap raja Asa dengan kata yang pedas: "Karena engkau bersandar kepada raja Aram dan tidak bersandar kepada TUHAN, Allahmu ... Karena mata Tuhan menjelajah seluruh bumi untuk melimpahkan kekuatanNya kepada mereka yang bersungguh hati terhadap Dia. Dalam hal ini engkau telah berlaku bodoh, oleh sebab itu mulai sekarang ini engkau akan mengalami peperangan "(16:7, 9).

Die Here Versoek! | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	Jy sal dink jy het die swartse hart in die wêreld. Jy sal glo jy is oorgegee aan jou sonde. En jy sal op jou aangesig beland en uitroep, “Here, wat gaan aan? Waar het al hierdie begeertes vandaan gekom? Ek word nou meer versoek as toe ek aanvanklik U verlossing begin soek het. Ek verloor grond!”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Saudara terkasih, saudara akhirnya akan tiba di Masa, yaitu pada tempat pengujian hidup saudara! Pengujian yang sangat hebat terasa melanda saudara. Tuhan akan mengijinkan saudara untuk dicobai oleh iblis, dan tiba-tiba saudara akan kewalahan menghadapi hawa nafsu yang mengikat saudara ini. Setan berusaha menampi saudara bagaikan gandum!

Glo die Liefde van God ...

Show text Show cached source Open source URL	Die enigste veroordeling wat oorbly is oor diegene wat die lig van die evangelie weier: “En dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos” (Johannes 3:19).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Satu-satunya penghukuman yang tersedia adalah untuk mereka yang menolak terang cahaya Injil: "Dan inilah hukuman itu: Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan dari pada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat" (Yohanes 3:19)

Glo die Liefde van God ...

Show text Show cached source Open source URL	Ons sê ons glo God het ons, die wêreld en die verlorenes lief. Maar dit is ‘n abstrakte geloof! Min Christene kan met gesag sê, “Ja, ek wéét Jesus het my lief – omdat ek ‘n begrip het van wat Sy liefde is. Ek het dit verstaan – ek leef daarin. Dit is die fondament van my daaglikse lewe.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kita berkata kita percaya Allah mengasihi kita, dunia ini dan orang-orang yang berdosa. Tapi itu adalah iman yang abstrak! Tidak banyak umat Kristiani yang dapat berkata dengan kuasa, "Ya, saya tahu Yesus mengasihi saya — karena saya memiliki pengertian tentang kasih-Nya. Saya telah memahaminya — saya hidup didalamnya. Dan kasih-Nya adalah landasan hidup saya."

Die Liggaam van Christu...

Hierdie verborgenheid is deur die Vader, Seun en Heilige Gees gedeel van voor die skepping af: “Ek sal my mond open deur gelykenisse: Ek sal uitspreek dinge wat verborge is was van die grondlegging van die wêreld af” (Matthéüs 13:35).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Setiap perumpamaan Kristus mengandung kebenaran yang tersembunyi dari Allah. Rahasia-rahasia ini telah dibagikan kepada kita oleh AllahBapa, Putra dan Roh Kudus sejak sebelum masa penciptaan: "…Aku mau membuka mulut-Ku mengatakan perumpamaan, Aku mau mengucapkan hal yang tersembunyi sejak dunia dijadikan" (Matius 13:35). Yesus memberikan kesaksian bahwa kebenaran yang tersembunyi akan terungkap hanya bagi mereka yang meluangkan waktu untuk mencarinya.

Die Liggaam van Christu...

Hy weet die grootste bedreiging vir hom is ‘n liggaam van bloed-gereinigde gelowiges wat in eenheid wandel. En in hierdie laaste dae, het die Heilige Gees ‘n wonderlike werk gedoen om heiliges reg deur die wêreld op te rig en saam te snoer.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain

Tetapi ini semua belum terjadi. Sementara itu, setan pun tahu bahwa waktunya telah singkat. Jadi ia datang melawan tubuh Kristus dengan kemurkaannya yang besar. Sesungguhnya, serangannya akan ditandai dengan penuh keberanian dan tanpa malu seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya. Kenapa? Dia tahu ancaman terbesar baginya adalah tubuh orang percaya yang telah dibersihkan oleh darahNya dan yang berjalan dalam kesatuan. Dan di hari-hari terakhir ini, Roh Kudus telah melakukan pekerjaanNya yang luar biasa dengan membangkitkan semangat dan merajut kebersamaan di antara orang-orang kudus di seluruh dunia.

Glo die Liefde van God ...

Show text Show cached source Open source URL	Jy sien, ek ken die Here my hele lewe lank. Ek was nooit in die wêreld nie. Ek het nooit ‘n sigaret gerook, nooit ‘n dwelm aangeraak en nooit in owerspel geleef nie. Ek het hard gewerk om vir die Here te leef.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Anda lihat, saya telah mengenal Tuhan sepanjang hidup saya. Saya tidak pernah mengikuti dunia. Saya tidak merokok, tidak pernah menyentuh narkoba, tidak pernah hidup dalam perzinahan. Saya bekerja keras hidup untuk Tuhan.

Die Offer van Dankseggi...

Show text Show cached source Open source URL	Eenvoudig gestel, God sê in wese vir ons met hierdie gedeelte: “Jou geloof is vir My kosbaar – kosbaarder as al die rykdom van die wêreld, wat eendag sal vergaan! En in hierdie laaste dae – wanneer die vyand allerhande soorte boosheid teen jou stuur – wil Ek hê jy moet in staat wees om sterk te staan, met ‘n onwrikbare geloof.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Petrus mencoba menjelaskan bahwa ujian iman semacam itu tidak ditujukan kepada orang Kristen gampangan. Pengujian api ini ditujukan kepada orang-orang percaya yang memberikan diri sepenuhnya - mereka yang dikuduskan, taat dan mereka yang menerima percikan darah Yesus - orang-orang Kristen yang memiliki pengharapan yang hidup karena iman mereka (lihat ayat 2-5).

Show text Show cached source Open source URL	Die wêreld sal omgekeer word en sy fondamente sal geskud word. “Die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan die wankel, die aarde word geheel en al geskud...Die aarde waggel geheel en al soos ‘n dronkaard en swaai heen en weer soos ‘n naghut...en hy sal val en nie weer opstaan nie” (Jesaja 24:19–20).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Ketidaktaatan terhadap Firman Tuhan. Betapa tragisnya ketika hati hangat yang suam-suam kuku akhirnya mendapat sekilas kebenaran suci. Roh Kudus menerobos dan menginsafkan orang percaya, yang menyadarkannya, "Tidak ada lagi kesuam-suaman kuku untuk saya. Saya memberikan semuanya kepada Tuhan."

Die Offer van Dankseggi...

Show text Show cached source Open source URL	Jy mag sê, “Broer, Dave, as ek my huidige toets slaag, sal dit waarborg dat ek nooit weer deur nog een hoef te gaan nie?” Nee – nooit! Ons geloof word voordurend uit ons getap, omdat ons eenvoudig in hierdie gevalle, sondige wêreld leef. Die Here moet aanhou om ons te bemoedig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kamu mungkin bertanya, "Saudara Dave, jika aku melewati test sekarang ini, apakah itu menjamin aku tidak akan melewati yang lain lagi ?" Tentu saja tidak ! Iman kita terus menerus dikuras dari kita karena kita hidup di dunia yang berdosa ini. Tapi Tuhan terus memberikan penghiburan kepada kita.

Show text Show cached source Open source URL	Nou moet ek u vra: is dinge enigsins anders vandag? Wie in hierdie wêreld glo dat Jesus die God van die onmoontlike is? As die Seun van die mens op die aarde afkyk, vind Hy nog geloof?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Sekarang saya harus bertanya kepada anda: adakah hal-hal yang berbeda pada hari ini? Siapakah di dunia ini yang percaya bahwa Yesus adalah Allah atas kemustahilan? Ketika Anak Manusia memandang ke bumi, adakah Dia menemukan iman?

Show text Show cached source Open source URL	Terwyl ek hierdie boodskap skryf, is die hele wêreld vreesbevange, verslae en deurmekaar. Self die mees toegewyde Christene wonder oor al die vinnige gebeure wat ontvou. Is hierdie dinge profeties?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Setiap umat Kristiani yang membaca ayat ini hendaknya menguji hatinya untuk mengukur seberapa jauh keadaan anda yang suam-suam kuku.

Vryheid van Vrees | Wor...

Show text Show cached source Open source URL	“Ons kan nie luister na hierdie doemprofete nie; hulle sê dieselfde dinge vir nou al eeue lank. Die wêreld het nog nie tot ‘n einde gekom, soos hulle talle kere gesê het nie. Die slegte tye het nog altyd plek gemaak vir die goeie. Ons moet net die lewe geniet terwyl ons kan.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kita tidak bisa mendengarkan nabi-nabi yang selalu berkhotbah tentang bencana. Mereka selalu mengatakan hal yang sama sejak berabad-abad yang lalu. Dunia masih belum kiamat, tidak seperti apa yang telah berkali-kali mereka katakan. Masa yang penuh penderitaan selalu mengawali masa yang gemilang. Kita perlu menikmati hidup selagi kita masih sempat.