Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 140 Résultats www.sulzer.com Page 10

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	tützt auf das Börsengesetz hat die Deutsche Bank der Sulzer AG gemeldet, dass sich die Zusammensetzung des relevanten Personenkreises geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.

Sulzer - Unternehmenspr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Statuten der Sulzer AG [
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Articles of Association Sulzer Ltd [
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Articles of Association Sulzer Ltd [
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Articles of Association Sulzer Ltd [
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Articles of Association Sulzer Ltd [
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Articles of Association Sulzer Ltd [

Sulzer - General Counsel

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gebrüder Sulzer AG, Winterthur, Schweiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer Brothers Limited, Winterthur, Switzerland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer Brothers Limited, Winterthur, Switzerland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer Brothers Limited, Winterthur, Switzerland
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer Brothers Limited, Winterthur, Switzerland

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrats zu. Die Dividende beträgt unverändert CHF 2.80.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend remains unchanged at CHF 2.80 per share.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend remains unchanged at CHF 2.80 per share.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend remains unchanged at CHF 2.80 per share.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend remains unchanged at CHF 2.80 per share.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend remains unchanged at CHF 2.80 per share.

Sulzer - Marco Musetti

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avelar Energy AG (Unternehmen der Renova-Gruppe)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Avelar Energy Ltd. (company of the Renova Group)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Avelar Energy Ltd. (company of the Renova Group)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Avelar Energy Ltd. (company of the Renova Group)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Avelar Energy Ltd. (company of the Renova Group)

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deutsche Bank AG hält weiterhin über 5% an Sulzer AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%

Sulzer - Marco Musetti

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Venetos Management AG (Unternehmen der Renova-Gruppe)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Venetos Management AG (company of the Renova Group)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Venetos Management AG (company of the Renova Group)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Venetos Management AG (company of the Renova Group)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Venetos Management AG (company of the Renova Group)

Sulzer - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldet die Deutsche Bank der Sulzer AG, dass sich ihre Beteiligung geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	tzt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldet Threadneedle Asset Management Holdings Ltd der Sulzer AG folgende Beteiligung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the following holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the following holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the following holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the following holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the following holding.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldet Threadneedle Asset Management Holdings Ltd der Sulzer AG folgende Beteiligung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldet Fidelity International der Sulzer AG, dass sich ihre Beteiligung geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about its changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about its changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about its changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about its changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about its changed holding.

Sulzer - Schüttfüllkörper

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Entwurf basiert auf dem Raschig-Ring und stammt aus den 1940er Jahren von der BASF AG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Designed by BASF AG around 1940 based on the Raschig ring
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Diseñado por BASF AG alrededor de 1940 basándose en el anillo Raschig
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Desenvolvido pela BASF AG em torno de 1940 com base no anel Raschig
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Разработано компанией BASF AG около 1940 г. на основе кольца Рашига

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldet Threadneedle Asset Management Holdings Ltd der Sulzer AG, dass sich die Beteiligung von Threadneedle geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Threadneedle Asset Management Holdings Ltd notified Sulzer Ltd about the changed holding of Threadneedle.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel hat die Deutsche Bank der Sulzer AG gemeldet, dass sich die Zusammensetzung des relevanten Personenkreises geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deutsche Bank AG hält weiterhin über 5% an Sulzer AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of Deutsche Bank AG Still Above 5%

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulzer verkauft Winterthurer Immobilien an Implenia und das Immobiliendienstleistungsgeschäft an Auwiesen Immobilien AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer sells Winterthur Real Estate Portfolio to Implenia and Real Estate Services Business to Auwiesen Immobilien AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer sells Winterthur Real Estate Portfolio to Implenia and Real Estate Services Business to Auwiesen Immobilien AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer sells Winterthur Real Estate Portfolio to Implenia and Real Estate Services Business to Auwiesen Immobilien AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer sells Winterthur Real Estate Portfolio to Implenia and Real Estate Services Business to Auwiesen Immobilien AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer sells Winterthur Real Estate Portfolio to Implenia and Real Estate Services Business to Auwiesen Immobilien AG

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UBS AG hielt vorübergehend über 5% an Sulzer AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UBS AG hielt vorübergehend über 5% an Sulzer AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Stockholding Interest of UBS Ltd Temporarily Above 5%

Sulzer - 2007

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Sulzer AG hält an ihrer bisherigen Rechtsauffassung fest und wird die Entscheide des deutschen Bundeskartellamtes auf Untersagung des Zusammenschlusses und Auflösung der Akquisition von Mixpac, Werfo und Mold anfechten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer adheres to its legal position and will appeal the decisions of the German Cartel Office prohibiting the acquisition of Mixpac, Werfo and Mold and demanding their divestiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer adheres to its legal position and will appeal the decisions of the German Cartel Office prohibiting the acquisition of Mixpac, Werfo and Mold and demanding their divestiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer adheres to its legal position and will appeal the decisions of the German Cartel Office prohibiting the acquisition of Mixpac, Werfo and Mold and demanding their divestiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer adheres to its legal position and will appeal the decisions of the German Cartel Office prohibiting the acquisition of Mixpac, Werfo and Mold and demanding their divestiture.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer adheres to its legal position and will appeal the decisions of the German Cartel Office prohibiting the acquisition of Mixpac, Werfo and Mold and demanding their divestiture.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel und deren zum 1. Dezember 2007 in Kraft getretenen Änderungen meldet die Everest Beteiligungs GmbH einschliesslich ihrer Tochtergesellschaft Salve Beteiligungs GmbH der Sulzer AG folgende Veränderungen in ihrer B ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Everest Beteiligungs GmbH including its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH notified Sulzer of the following changes in their holdi ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Everest Beteiligungs GmbH including its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH notified Sulzer of the following changes in their holdi ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Everest Beteiligungs GmbH including its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH notified Sulzer of the following changes in their holdi ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Everest Beteiligungs GmbH including its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH notified Sulzer of the following changes in their holdi ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Everest Beteiligungs GmbH including its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH notified Sulzer of the following changes in their holdi ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel meldete die Everest Beteiligungs GmbH der Sulzer AG, dass die Firma mittels einer Abtretungs- und Treuhandvereinbarung vom 24. Oktober 2007 einige Sulzer-Aktien an ihre Tochtergesellschaft Salve Beteiligungs GmbH übertragen hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer that as per a transfer and trust agreement dated October 24, 2007, the company transferred some Sulzer shares to its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer that as per a transfer and trust agreement dated October 24, 2007, the company transferred some Sulzer shares to its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer that as per a transfer and trust agreement dated October 24, 2007, the company transferred some Sulzer shares to its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer that as per a transfer and trust agreement dated October 24, 2007, the company transferred some Sulzer shares to its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading, Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer that as per a transfer and trust agreement dated October 24, 2007, the company transferred some Sulzer shares to its subsidiary Salve Beteiligungs GmbH.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Börsengesetz hat die Deutsche Bank der Sulzer AG gemeldet, dass sich die Zusammensetzung des relevanten Personenkreises geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer about the new composition of the relevant group.

Sulzer - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrates zu. Die Dividende von CHF 28.00 pro Aktie wird am 8. April 2008 ausbezahlt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend of CHF 28.00 per share is paid out on April 8, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend of CHF 28.00 per share is paid out on April 8, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend of CHF 28.00 per share is paid out on April 8, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend of CHF 28.00 per share is paid out on April 8, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. The dividend of CHF 28.00 per share is paid out on April 8, 2008.

Sulzer - 2007

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Börsengesetz hat die Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Deutschland, gemeldet, dass sie jetzt direkt und über Tochtergesellschaften mit mehr als 5% an der Sulzer AG beteiligt ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.

Sulzer - 2007

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Börsengesetz hat die Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Deutschland, gemeldet, dass sie jetzt direkt und über Tochtergesellschaften mit mehr als 5% an der Sulzer AG beteiligt ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Gemany, has announced that it holds now direct and via subsidaries participations above 5% in Sulzer Ltd.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Börsengesetz hat die UBS AG, Bahnhofstrasse 45, Zürich, gemeldet, dass sie per 6. März 2007 vorübergehend mit mehr als 5% an der Sulzer AG beteiligt war.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), UBS Ltd, Bahnhofstrasse 45, Zurich, has announced that it has held temporarily participations above 5% in Sulzer Ltd as per March 6, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), UBS Ltd, Bahnhofstrasse 45, Zurich, has announced that it has held temporarily participations above 5% in Sulzer Ltd as per March 6, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), UBS Ltd, Bahnhofstrasse 45, Zurich, has announced that it has held temporarily participations above 5% in Sulzer Ltd as per March 6, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), UBS Ltd, Bahnhofstrasse 45, Zurich, has announced that it has held temporarily participations above 5% in Sulzer Ltd as per March 6, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), UBS Ltd, Bahnhofstrasse 45, Zurich, has announced that it has held temporarily participations above 5% in Sulzer Ltd as per March 6, 2007.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Börsengesetz hat die Deutsche Bank gemeldet, dass der Anteil an der Sulzer AG reduziert wurde und sich die Zusammensetzung des relevanten Personenkreises geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it reduced its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it reduced its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it reduced its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it reduced its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it reduced its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Börsengesetz hat die Deutsche Bank gemeldet, dass der Anteil an der Sulzer AG erhöht wurde und sich die Zusammensetzung des relevanten Personenkreises geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it increased its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it increased its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it increased its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it increased its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Deutsche Bank notified Sulzer that it increased its stockholding interest and changed the composition of the relevant group.

Sulzer - 2008

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldete die Sulzer AG der Schweizer Börse SWX, dass sie per 11. April 2008 weniger als 3% der eigenen Aktien hält.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Sulzer Ltd notified the SWX Swiss Exchange that its holding of own shares is below the notification threshold of 3% as at April 11, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Sulzer Ltd notified the SWX Swiss Exchange that its holding of own shares is below the notification threshold of 3% as at April 11, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Sulzer Ltd notified the SWX Swiss Exchange that its holding of own shares is below the notification threshold of 3% as at April 11, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Sulzer Ltd notified the SWX Swiss Exchange that its holding of own shares is below the notification threshold of 3% as at April 11, 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Sulzer Ltd notified the SWX Swiss Exchange that its holding of own shares is below the notification threshold of 3% as at April 11, 2008.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen ausserordentlichen Generalversammlung der Sulzer AG genehmigten die Aktionäre die Erweiterung des Verwaltungsrats um zwei Mitglieder. Gewählt wurden Vladimir V. Kuznetsov und Urs Andreas Meyer als Verwaltungsratsmitglieder für die Amtsdauer bis zur ordentlichen Generalversammlung 2009.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The extraordinary general meeting of Sulzer Ltd today approved the expansion of its board by two members. The shareholders elected Vladimir V. Kuznetsov and Urs Andreas Meyer as board members for the term of office until the ordinary annual general meeting 2009. 305 shareholders attended the extraordinary ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The extraordinary general meeting of Sulzer Ltd today approved the expansion of its board by two members. The shareholders elected Vladimir V. Kuznetsov and Urs Andreas Meyer as board members for the term of office until the ordinary annual general meeting 2009. 305 shareholders attended the extraordinary ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The extraordinary general meeting of Sulzer Ltd today approved the expansion of its board by two members. The shareholders elected Vladimir V. Kuznetsov and Urs Andreas Meyer as board members for the term of office until the ordinary annual general meeting 2009. 305 shareholders attended the extraordinary ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The extraordinary general meeting of Sulzer Ltd today approved the expansion of its board by two members. The shareholders elected Vladimir V. Kuznetsov and Urs Andreas Meyer as board members for the term of office until the ordinary annual general meeting 2009. 305 shareholders attended the extraordinary ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The extraordinary general meeting of Sulzer Ltd today approved the expansion of its board by two members. The shareholders elected Vladimir V. Kuznetsov and Urs Andreas Meyer as board members for the term of office until the ordinary annual general meeting 2009. 305 shareholders attended the extraordinary ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulzer hat einen Vertrag zur Akquisition der im Privatbesitz befindlichen Kühni AG mit Sitz in Allschwil, Schweiz, unterzeichnet. Der Spezialist für thermische Trennverfahren erzielte 2008 einen Umsatz von CHF 37 Millionen und beschäftigt über 80 Mitarbeitende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer has signed an agreement for the acquisition of the privately owned Kühni Ltd, Allschwil, Switzerland, a specialist for thermal separation processes. Kühni achieved sales of CHF 37 million in 2008 and employs over 80 people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer has signed an agreement for the acquisition of the privately owned Kühni Ltd, Allschwil, Switzerland, a specialist for thermal separation processes. Kühni achieved sales of CHF 37 million in 2008 and employs over 80 people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer has signed an agreement for the acquisition of the privately owned Kühni Ltd, Allschwil, Switzerland, a specialist for thermal separation processes. Kühni achieved sales of CHF 37 million in 2008 and employs over 80 people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer has signed an agreement for the acquisition of the privately owned Kühni Ltd, Allschwil, Switzerland, a specialist for thermal separation processes. Kühni achieved sales of CHF 37 million in 2008 and employs over 80 people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer has signed an agreement for the acquisition of the privately owned Kühni Ltd, Allschwil, Switzerland, a specialist for thermal separation processes. Kühni achieved sales of CHF 37 million in 2008 and employs over 80 people.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die revidierte Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel hat die UBS AG, Postfach, 8098 Zürich, Schweiz, am 5. Juli 2007 folgende Beteiligung per 1. Juli 2007 gemeldet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on July 5, 2007, of the following holding as at July 1, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on July 5, 2007, of the following holding as at July 1, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on July 5, 2007, of the following holding as at July 1, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on July 5, 2007, of the following holding as at July 1, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on July 5, 2007, of the following holding as at July 1, 2007.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die revidierte Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel hat die UBS AG, Postfach, 8098 Zürich, Schweiz, am 7. August 2007 folgende Beteiligung per 3. August 2007 gemeldet:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 7, 2007, of the following holding as at August 3, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 7, 2007, of the following holding as at August 3, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 7, 2007, of the following holding as at August 3, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 7, 2007, of the following holding as at August 3, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 7, 2007, of the following holding as at August 3, 2007.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Renova-Gruppe informierte die Sulzer AG, dass sie ihre Aktienbeteiligung an der Sulzer AG von 27,1% auf 31,2% erhöht hat. Die gemeinsame Beteiligung von Renova und Sulzer, die eine Gruppe im offenlegungsrechtlichen Sinne bilden, beträgt 34,4%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The Renova Group informed Sulzer Ltd that it has increased its shareholding from 27.1% up to 31.2%. The combined shareholding of Renova and Sulzer, which are considered to be a group for the purpose of disclosure of shareholdings, is 34.4%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The Renova Group informed Sulzer Ltd that it has increased its shareholding from 27.1% up to 31.2%. The combined shareholding of Renova and Sulzer, which are considered to be a group for the purpose of disclosure of shareholdings, is 34.4%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The Renova Group informed Sulzer Ltd that it has increased its shareholding from 27.1% up to 31.2%. The combined shareholding of Renova and Sulzer, which are considered to be a group for the purpose of disclosure of shareholdings, is 34.4%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The Renova Group informed Sulzer Ltd that it has increased its shareholding from 27.1% up to 31.2%. The combined shareholding of Renova and Sulzer, which are considered to be a group for the purpose of disclosure of shareholdings, is 34.4%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	The Renova Group informed Sulzer Ltd that it has increased its shareholding from 27.1% up to 31.2%. The combined shareholding of Renova and Sulzer, which are considered to be a group for the purpose of disclosure of shareholdings, is 34.4%.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Sulzer AG, Winterthur, meldete der Schweizer Börse SWX gemäss Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel am 9. Januar 2007, dass sie über 5% eigene Aktien hält.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law covering stock exchanges and stock brokering (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Sulzer Ltd, Winterthur, informed the SWX Swiss Exchange on January 9, 2007, that it now owns over 5% of its share capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law covering stock exchanges and stock brokering (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Sulzer Ltd, Winterthur, informed the SWX Swiss Exchange on January 9, 2007, that it now owns over 5% of its share capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law covering stock exchanges and stock brokering (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Sulzer Ltd, Winterthur, informed the SWX Swiss Exchange on January 9, 2007, that it now owns over 5% of its share capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law covering stock exchanges and stock brokering (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Sulzer Ltd, Winterthur, informed the SWX Swiss Exchange on January 9, 2007, that it now owns over 5% of its share capital.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law covering stock exchanges and stock brokering (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Sulzer Ltd, Winterthur, informed the SWX Swiss Exchange on January 9, 2007, that it now owns over 5% of its share capital.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrats zu. Den Aktionären wird eine unveränderte Dividende von CHF 3 ausgezahlt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An unchanged dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Thomas Glanzmann was elected as new member to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An unchanged dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Thomas Glanzmann was elected as new member to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An unchanged dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Thomas Glanzmann was elected as new member to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An unchanged dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Thomas Glanzmann was elected as new member to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An unchanged dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Thomas Glanzmann was elected as new member to the Sulzer Board.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen ausserordentlichen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre dem Antrag des Verwaltungsrats auf die Zuwahl von Jürgen Dormann und Klaus Sturany als neuen Verwaltungsratsmitgliedern zu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Extraordinary General Meeting of Sulzer Ltd, the shareholders approved the proposal of the Board of Directors to elect Jürgen Dormann and Klaus Sturany as new members of the board. The proposal of the Renova Group, the single largest shareholder, to de-elect Louis Hughes and Thor Håkstad was ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Extraordinary General Meeting of Sulzer Ltd, the shareholders approved the proposal of the Board of Directors to elect Jürgen Dormann and Klaus Sturany as new members of the board. The proposal of the Renova Group, the single largest shareholder, to de-elect Louis Hughes and Thor Håkstad was ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Extraordinary General Meeting of Sulzer Ltd, the shareholders approved the proposal of the Board of Directors to elect Jürgen Dormann and Klaus Sturany as new members of the board. The proposal of the Renova Group, the single largest shareholder, to de-elect Louis Hughes and Thor Håkstad was ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Extraordinary General Meeting of Sulzer Ltd, the shareholders approved the proposal of the Board of Directors to elect Jürgen Dormann and Klaus Sturany as new members of the board. The proposal of the Renova Group, the single largest shareholder, to de-elect Louis Hughes and Thor Håkstad was ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Extraordinary General Meeting of Sulzer Ltd, the shareholders approved the proposal of the Board of Directors to elect Jürgen Dormann and Klaus Sturany as new members of the board. The proposal of the Renova Group, the single largest shareholder, to de-elect Louis Hughes and Thor Håkstad was ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG genehmigten die Aktionäre sämtliche Anträge des Verwaltungsrats. Der bisherige Präsident, Dr. Leonardo Vannotti, verabschiedete sich, und Dr. Ulf Berg wurde neu in den Verwaltungsrat gewählt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. Dr. Leonardo Vannotti stepped down as chairman of the board and Dr. Ulf Berg was elected to the board of directors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. Dr. Leonardo Vannotti stepped down as chairman of the board and Dr. Ulf Berg was elected to the board of directors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. Dr. Leonardo Vannotti stepped down as chairman of the board and Dr. Ulf Berg was elected to the board of directors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. Dr. Leonardo Vannotti stepped down as chairman of the board and Dr. Ulf Berg was elected to the board of directors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s annual general meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. Dr. Leonardo Vannotti stepped down as chairman of the board and Dr. Ulf Berg was elected to the board of directors.

Sulzer - Virtuelle Medi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrats zu. Den Aktionären wird eine erhöhte Dividende von CHF 3.20 pro Aktie ausgezahlt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.20 per share will be paid to the shareholders. Manfred Wennemer was elected as a new member of the Sulzer Board. After the meeting, he was appointed by the Board as the new Chairman, ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.20 per share will be paid to the shareholders. Manfred Wennemer was elected as a new member of the Sulzer Board. After the meeting, he was appointed by the Board as the new Chairman, ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.20 per share will be paid to the shareholders. Manfred Wennemer was elected as a new member of the Sulzer Board. After the meeting, he was appointed by the Board as the new Chairman, ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.20 per share will be paid to the shareholders. Manfred Wennemer was elected as a new member of the Sulzer Board. After the meeting, he was appointed by the Board as the new Chairman, ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.20 per share will be paid to the shareholders. Manfred Wennemer was elected as a new member of the Sulzer Board. After the meeting, he was appointed by the Board as the new Chairman, ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel und deren zum 1. Dezember 2007 in Kraft getretenen Änderungen meldet die Deutsche Bank der Sulzer AG, dass sich ihre Beteiligung geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances and their modifications effective from December 1, 2007, Deutsche Bank AG notified Sulzer Ltd about their changed holding.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Sulzer-Hauptsitz in Winterthur zieht im Laufe der ersten Jahreshälfte 2013 mit rund 360 Arbeitsplätzen in den Wintower an der Neuwiesenstrasse 15 in Winterthur. Der Konzern hat mit der Wintower Immobilien AG einen Mietvertrag für die oberen 14 Stockwerke des dritthöchsten Hochhauses der Schweiz ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is relocating its head office in Winterthur to the Wintower at Neuwiesenstrasse 15 in Winterthur. The move will involve the relocation of around 360 workplaces and is scheduled to take place during the first half of 2013. The company has signed an agreement with Wintower Immobilien AG to rent ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is relocating its head office in Winterthur to the Wintower at Neuwiesenstrasse 15 in Winterthur. The move will involve the relocation of around 360 workplaces and is scheduled to take place during the first half of 2013. The company has signed an agreement with Wintower Immobilien AG to rent ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is relocating its head office in Winterthur to the Wintower at Neuwiesenstrasse 15 in Winterthur. The move will involve the relocation of around 360 workplaces and is scheduled to take place during the first half of 2013. The company has signed an agreement with Wintower Immobilien AG to rent ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is relocating its head office in Winterthur to the Wintower at Neuwiesenstrasse 15 in Winterthur. The move will involve the relocation of around 360 workplaces and is scheduled to take place during the first half of 2013. The company has signed an agreement with Wintower Immobilien AG to rent ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is relocating its head office in Winterthur to the Wintower at Neuwiesenstrasse 15 in Winterthur. The move will involve the relocation of around 360 workplaces and is scheduled to take place during the first half of 2013. The company has signed an agreement with Wintower Immobilien AG to rent ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gemäss der Verfügung der Übernahmekammer der Eidgenössischen Bankenkommission (EBK) vom 29. Mai 2008, Rz (40) bis (50), sind die Renova-Gruppe („Renova“) und die Sulzer AG im Hinblick auf Offenlegungspflichten als Gruppe im Sinn von Art. 15 BEHV-FINMA zu betrachten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In accordance with the ordinance of the Takeover Chamber of the Swiss Federal Banking Commission (SFBC) dated 29 May 2008, Rz (40) to (50), the Renova Group and Sulzer Ltd are to be considered a group for the purpose of disclosures of shareholdings within the meaning of Art. 15 SESTO-FINMA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In accordance with the ordinance of the Takeover Chamber of the Swiss Federal Banking Commission (SFBC) dated 29 May 2008, Rz (40) to (50), the Renova Group and Sulzer Ltd are to be considered a group for the purpose of disclosures of shareholdings within the meaning of Art. 15 SESTO-FINMA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In accordance with the ordinance of the Takeover Chamber of the Swiss Federal Banking Commission (SFBC) dated 29 May 2008, Rz (40) to (50), the Renova Group and Sulzer Ltd are to be considered a group for the purpose of disclosures of shareholdings within the meaning of Art. 15 SESTO-FINMA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In accordance with the ordinance of the Takeover Chamber of the Swiss Federal Banking Commission (SFBC) dated 29 May 2008, Rz (40) to (50), the Renova Group and Sulzer Ltd are to be considered a group for the purpose of disclosures of shareholdings within the meaning of Art. 15 SESTO-FINMA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In accordance with the ordinance of the Takeover Chamber of the Swiss Federal Banking Commission (SFBC) dated 29 May 2008, Rz (40) to (50), the Renova Group and Sulzer Ltd are to be considered a group for the purpose of disclosures of shareholdings within the meaning of Art. 15 SESTO-FINMA.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel meldet Fidelity International der Sulzer AG, dass sich die Gruppenbeteiligung der Fidelity Management Research LLC geändert hat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about the changed group holding of Fidelity Management Research LLC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about the changed group holding of Fidelity Management Research LLC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about the changed group holding of Fidelity Management Research LLC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about the changed group holding of Fidelity Management Research LLC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss Federal Act on Stock Exchanges and Securities Trading and the associated ordinances, Fidelity International notified Sulzer Ltd about the changed group holding of Fidelity Management Research LLC.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	An der heutigen Generalversammlung der Sulzer AG stimmten die Aktionärinnen und Aktionäre sämtlichen Anträgen des Verwaltungsrats zu. Den Aktionären wird eine erhöhte Dividende von CHF 3 ausgezahlt. Jill Lee und Marco Musetti wurden als neue Mitglieder in den Sulzer-Verwaltungsrat gewählt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Jill Lee and Marco Musetti were elected as new members to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Jill Lee and Marco Musetti were elected as new members to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Jill Lee and Marco Musetti were elected as new members to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Jill Lee and Marco Musetti were elected as new members to the Sulzer Board.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	At today’s Annual General Meeting of Sulzer Ltd, shareholders approved all board proposals. An increased dividend of CHF 3.00 per share will be paid to the shareholders. Jill Lee and Marco Musetti were elected as new members to the Sulzer Board.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel meldete die Everest Beteiligungs GmbH der Sulzer AG am 21. September 2007 folgende Beteiligung per 21. September 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer on September 21, 2007, of the following holding as at September 21, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer on September 21, 2007, of the following holding as at September 21, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer on September 21, 2007, of the following holding as at September 21, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer on September 21, 2007, of the following holding as at September 21, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the Swiss federal law on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz über die Börsen und den Effektenhandel), Everest Beteiligungs GmbH notified Sulzer on September 21, 2007, of the following holding as at September 21, 2007.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gestützt auf das Bundesgesetz und die revidierte Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel hat die UBS AG, Postfach, 8098 Zürich, Schweiz, am 14. August 2007 folgende Beteiligung per 10. August 2007 gemeldet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 14, 2007, of the following holding as at August 10, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 14, 2007, of the following holding as at August 10, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 14, 2007, of the following holding as at August 10, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 14, 2007, of the following holding as at August 10, 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	In compliance with the federal law and the revised ordinance on stock exchanges and stock brokerage (Bundesgesetz und Verordnung über die Börsen und den Effektenhandel), UBS AG, Postfach, 8098 Zurich, Switzerland, notified Sulzer on August 14, 2007, of the following holding as at August 10, 2007.

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulzer veräussert den Immobilienbesitz und die Aktivitäten der Sulzer Immobilien AG: Die Winterthurer Immobilien sowie der Entwicklungsbereich werden für CHF 82,1 Millionen von der Implenia AG übernommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is selling the real estate portfolio and activities of Sulzer Real Estate: The Winterthur real estate portfolio and the development unit are being acquired by Implenia Ltd for CHF 82.1 million. The real estate services are being sold to Auwiesen Immobilien AG for CHF 2.5 million. The implementation ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is selling the real estate portfolio and activities of Sulzer Real Estate: The Winterthur real estate portfolio and the development unit are being acquired by Implenia Ltd for CHF 82.1 million. The real estate services are being sold to Auwiesen Immobilien AG for CHF 2.5 million. The implementation ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is selling the real estate portfolio and activities of Sulzer Real Estate: The Winterthur real estate portfolio and the development unit are being acquired by Implenia Ltd for CHF 82.1 million. The real estate services are being sold to Auwiesen Immobilien AG for CHF 2.5 million. The implementation ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is selling the real estate portfolio and activities of Sulzer Real Estate: The Winterthur real estate portfolio and the development unit are being acquired by Implenia Ltd for CHF 82.1 million. The real estate services are being sold to Auwiesen Immobilien AG for CHF 2.5 million. The implementation ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer is selling the real estate portfolio and activities of Sulzer Real Estate: The Winterthur real estate portfolio and the development unit are being acquired by Implenia Ltd for CHF 82.1 million. The real estate services are being sold to Auwiesen Immobilien AG for CHF 2.5 million. The implementation ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sulzer AG verzichtet darauf, ein Angebot für Bodycote International plc zu lancieren. Heute morgen, frühzeitig vor dem vom UK Takeover Panel auf 17.00 Uhr festgelegten Schlusstermin, hat Sulzer dem Verwaltungsrat von Bodycote das Angebot von 344,5 Pence pro Aktie (inklusive Dividendenanspruch) für das ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer AG (“Sulzer”) announces that it is no longer considering making an offer for Bodycote International plc (“Bodycote” or the “Company”). This morning and well in advance of the 5pm deadline set by the UK Takeover Panel, Sulzer made an announcement describing a possible cash offer at 344.5 pence ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer AG (“Sulzer”) announces that it is no longer considering making an offer for Bodycote International plc (“Bodycote” or the “Company”). This morning and well in advance of the 5pm deadline set by the UK Takeover Panel, Sulzer made an announcement describing a possible cash offer at 344.5 pence ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer AG (“Sulzer”) announces that it is no longer considering making an offer for Bodycote International plc (“Bodycote” or the “Company”). This morning and well in advance of the 5pm deadline set by the UK Takeover Panel, Sulzer made an announcement describing a possible cash offer at 344.5 pence ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer AG (“Sulzer”) announces that it is no longer considering making an offer for Bodycote International plc (“Bodycote” or the “Company”). This morning and well in advance of the 5pm deadline set by the UK Takeover Panel, Sulzer made an announcement describing a possible cash offer at 344.5 pence ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	Sulzer AG (“Sulzer”) announces that it is no longer considering making an offer for Bodycote International plc (“Bodycote” or the “Company”). This morning and well in advance of the 5pm deadline set by the UK Takeover Panel, Sulzer made an announcement describing a possible cash offer at 344.5 pence ...

Sulzer - Medienmitteilu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am 10. Oktober 2007 haben die Sulzer AG und die Renova Gruppe eine Vereinbarung unterzeichnet, welche das formale Verhältnis zwischen beiden Parteien regelt. Dieses Abkommen läuft bis Mai 2009. Die Aktien der Everest Beteiligungs GmbH, die zu 100% der Renova gehört, werden unmittelbar im Sulzer-Aktienregister ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	On October 10, 2007, Sulzer Ltd and Renova Group signed an agreement which governs the formal relationship between Sulzer and Renova until May 2009. The shares held by Everest Beteiligungs GmbH, which is fully owned by Renova, are in the process of being entered in Sulzer’s share register.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	On October 10, 2007, Sulzer Ltd and Renova Group signed an agreement which governs the formal relationship between Sulzer and Renova until May 2009. The shares held by Everest Beteiligungs GmbH, which is fully owned by Renova, are in the process of being entered in Sulzer’s share register.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	On October 10, 2007, Sulzer Ltd and Renova Group signed an agreement which governs the formal relationship between Sulzer and Renova until May 2009. The shares held by Everest Beteiligungs GmbH, which is fully owned by Renova, are in the process of being entered in Sulzer’s share register.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	On October 10, 2007, Sulzer Ltd and Renova Group signed an agreement which governs the formal relationship between Sulzer and Renova until May 2009. The shares held by Everest Beteiligungs GmbH, which is fully owned by Renova, are in the process of being entered in Sulzer’s share register.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sulzer.com comme domaine prioritaire	On October 10, 2007, Sulzer Ltd and Renova Group signed an agreement which governs the formal relationship between Sulzer and Renova until May 2009. The shares held by Everest Beteiligungs GmbH, which is fully owned by Renova, are in the process of being entered in Sulzer’s share register.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ag – Traduction – Dictionnaire Keybot