ag – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 88 Results  rapportannuel2014.actiris.be  Page 4
  Firmengruppe | CAMION T...  
CAMION TRANSPORT AG ist Teil der Jäger Holding AG und zu 100% im Besitz der Familie Jäger.
CAMION TRANSPORT SA fait partie de la Jäger Holding SA et est à 100% en propriété de famille.
  Transportökologie | CAM...  
Die intelligente Verknüpfung der verschiedenen Verkehrsträger hat bei uns Tradition. Den Grundstein legten wir 1984 mit der Inbetriebnahme des Stückgut Shuttles auf der Schiene zwischen Wil und Genf (Kombi Verkehrs AG Wil).
The intelligent combination of various transport modes is our tradition. The cornerstone was laid in 1984 when the general cargo rail shuttle went into service on the route between Wil and Geneva (Kombi Verkehrs Ltd, Wil). This was followed by the successive development of a nationwide rail network; a partnership known today as CDS Cargo Domizil Ltd.
La combinaison intelligente des différents modes de transport a une longue tradition chez nous. Nous avons posé la première pierre lors de la mise en service de la navette de groupage par rail entre Wil et Genève (Kombi Verkehrs AG Wil). Ceci a été suivi par l'expansion progressive d'un réseau sur le rail dans toute la Suisse; le partenariat d'aujourd'hui CDS Cargo Domizil SA.
Il collegamento intelligente tra i diversi attori nel settore dei trasporti da noi ha la sua tradizione. La pietra miliare l’abbiamo posta nel 1984 con la messa in funzione di navette ferroviarie per lotti tra Wil e Ginevra (Kombi Verkehrs AG Wil). Ne è seguito l’ampliamento successivo di una rete ferroviaria in tutta la Svizzera; oggi realizzato attraverso la collaborazione con il partner CDS Cargo Domizil SA.
  Spezialfahrzeug zum 90....  
Anlässlich des Mitarbeiterfestes zum 90-Jahr-Jubiläum enthüllte Josef Jäger, Direktor und Verwaltungsratspräsident von CAMION TRANSPORT AG, den fabrikneuen Mercedes-Benz. Die Zugmaschine ist ein modernster Mercedes-Benz Actros 1843 LS mit Stream Space Kabine und der neusten emissionsarmen EURO 6 Technologie ausgestattet.
A l'occasion de la fête du personnel pour les 90 ans de la société, Josef Jäger, directeur et président du Conseil d’administration de CAMION TRANSPORT SA, a dévoilé le tout nouveau Mercedes-Benz. Le tracteur est un Mercedes-Benz Actros 1843 LS de dernière génération, doté d’une cabine Stream Space et de la toute dernière technologie EURO 6 à faible émission. Outre les normes standard correspondantes, le véhicule possède le pack sécurité supplémentaire avec avertisseur de sortie de voie et radar de distance. Pour une réduction supplémentaire de la consommation, le pare-soleil externe est remplacé par un film solaire sur le pare-brise, et les bords de la cabine latérale sont arrondis. La semi-remorque Krone à deux essieux pour un poids total autorisé de 38 tonnes, dispose d’une protection anti-encastrement entièrement carrossée et d’un système curtainsider particulièrement facile à utiliser.
In occasione della festa dei collaboratori per l'anniversario dei 90 anni, Josef Jäger, direttore e presidente del consiglio d'amministrazione di CAMION TRANSPORT SA, ha svelato il veicolo Mercedes-Benz nuovo di fabbrica. Il trattore è un modernissimo Mercedes-Benz Actros 1843 LS con cabina stream space ed è dotato della nuovissima tecnologia a basse emissioni EURO 6. Oltre agli standard di serie, il veicolo è dotato di un pacchetto supplementare di sicurezza con assistente di corsia e radar distanza. Per un'ulteriore ottimizzazione dei consumi, il parasole esterno è stato sostituito da una pellicola per parabrezza e gli spigoli laterali della cabina sono arrotondati. Il semirimorchio a 2 assi con un peso totale fino a 38 tonnellate è dotato di un dispositivo di protezione anti-incastro completamente rivestito con uno speciale telone scorrevole di facile utilizzo.
  Impressum | CAMION TRAN...  
CAMION TRANSPORT AG übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen.
CAMION TRANSPORT Ltd does not assume any responsibility for the textual correctness, accuracy, topicality, reliability and completeness of the information.
  CAMION TRANSPORT Wil al...  
Die 6. Etappe startet in Wil und endet in Biel. Der Start erfolgt um exakt 13.34 Uhr ab dem Firmenareal von CAMION TRANSPORT AG an der Hubstrasse. Die Strecke führt von dort zum Bahnhof, weiter zum Schwanenkreisel um dann Richtung Sirnach abzubiegen.
The 6th stage begins in Wil and ends in Biel. The race starts at exactly 13.34 on CAMION TRANSPORT Ltd's company premises in Hubstrasse. The route from there goes to the station and then to the "Schwanen" roundabout, where it turns towards Sirnach.
La sixième étape part de Wil et se termine à Bienne. La course commence à 13h34 précisément depuis les locaux de l'entreprise de CAMION TRANSPORT SA à la Hubstrasse. L’itinéraire mène depuis là à la gare, en continuant jusqu’au Schwanenkreisel, puis en direction de Sirnach.
La 6° tappa parte da Wil e finisce a Biel. La partenza avrà luogo alle ore 13.34 in punto dall'area aziendale di CAMION TRANSPORT AG nella Hubstrasse. Il percorso porta da lì alla stazione, prosegue per lo Schwanenkreisel per svoltare poi in direzione di Sirnach.
  Transportökologie | CAM...  
Die intelligente Verknüpfung der verschiedenen Verkehrsträger hat bei uns Tradition. Den Grundstein legten wir 1984 mit der Inbetriebnahme des Stückgut Shuttles auf der Schiene zwischen Wil und Genf (Kombi Verkehrs AG Wil).
The intelligent combination of various transport modes is our tradition. The cornerstone was laid in 1984 when the general cargo rail shuttle went into service on the route between Wil and Geneva (Kombi Verkehrs Ltd, Wil). This was followed by the successive development of a nationwide rail network; a partnership known today as CDS Cargo Domizil Ltd.
La combinaison intelligente des différents modes de transport a une longue tradition chez nous. Nous avons posé la première pierre lors de la mise en service de la navette de groupage par rail entre Wil et Genève (Kombi Verkehrs AG Wil). Ceci a été suivi par l'expansion progressive d'un réseau sur le rail dans toute la Suisse; le partenariat d'aujourd'hui CDS Cargo Domizil SA.
Il collegamento intelligente tra i diversi attori nel settore dei trasporti da noi ha la sua tradizione. La pietra miliare l’abbiamo posta nel 1984 con la messa in funzione di navette ferroviarie per lotti tra Wil e Ginevra (Kombi Verkehrs AG Wil). Ne è seguito l’ampliamento successivo di una rete ferroviaria in tutta la Svizzera; oggi realizzato attraverso la collaborazione con il partner CDS Cargo Domizil SA.
  Strassentransportprakti...  
Im Weiteren vermitteln wir ihnen blockweise, in unserer Schwesterfirma LARAG AG, das technische und handwerkliche Grundwissen in Bezug auf die Fahrzeuge. Die Auszubildenden arbeiten in der Lastwagenreparaturwerkstatt und führen unter Anleitung erste Service- und Unterhaltsarbeiten an leichten Transportmotorwagen durch.
In addition, modular courses at our sister company LARAG Ltd provide trainees with the basic technical knowledge and manual skills required for vehicle management. The trainees work in the truck repair shop and carry out their first service and maintenance work on light goods vehicles under supervision. Workshop assignments take place throughout the entire apprenticeship.
Ensuite, notre société apparentée, LARAG SA, transmet le savoir de base technique et professionnel en relation avec les véhicules. Les apprentis travaillent dans l’atelier de réparation de camions et effectuent sous surveillance les premières interventions de maintenance et d’entretien sur des véhicules à moteur de transport légers. Des travaux dans l’atelier font partie de toute la période de formation.
Nel prosieguo veicoliamo loro in blocco presso la nostra affiliata LARAG SA le conoscenze di base tecniche e manuali relative ai veicoli. Gli apprendisti lavorano nell'officina di riparazione autocarri e, supervisionati, eseguono i primi interventi di assistenza e manutenzione sui mezzi di trasporto leggeri a motore. Gli interventi in officina sono parte integrante dell'intera durata della formazione.
  TDM Servizi SA fusionie...  
TDM Servizi SA heisst neu CAMION TRANSPORT SA Cadenazzo und ist im Handelsregister als Zweigniederlassung eingetragen. Die Fusion mit CAMION TRANSPORT AG basiert auf Gründen der Vereinfachung (Straffung der Prozesse, Einheit für den Marktauftritt, administrative Entlastung, etc.).
La TDM Servizi SA si chiama ora CAMION TRANSPORT SA Cadenazzo ed è registrata nel registro delle imprese come succursale. La fusione con la CAMION TRANSPORT SA si basa su ragioni di semplificazione (snellimento dei processi, presenza sul mercato unitaria, sgravio amministrativo, ecc.). L'immagine sarà adattata correntemente a quella della CAMION TRANSPORT SA.
  Jobs | CAMION TRANSPORT  
Bewerben Sie sich direkt online über das jeweilige Inserat unten oder senden Sie uns Ihr vollständiges Dossier per Post an CAMION TRANSPORT AG, Personalabteilung, Hubstrasse 103, Postfach 840, 9501 Wil.
Posez directement votre candidature en ligne via l'annonce respective ci-dessous ou envoyez-nous votre dossier complet par poste à CAMION TRANSPORT SA, Ressources humaines, Hubstrasse 103, Case postale 840, 9501 Wil.
  Übernahme Stückgutberei...  
CAMION TRANSPORT AG übernimmt per 1. Juli 2018 den Stückgutbereich der Von Bergen SA in Domdidier.
CAMION TRANSPORT Ltd is taking over the general cargo division of Von Bergen Ltd in Domdidier, effective 1. July 2018.
En date du 1er juillet 2018, CAMION TRANSPORT SA se chargera de la distribution des marchandises de groupage de la société Von Bergen SA située à Domdidier.
A partire dal 1° luglio 2018, CAMION TRANSPORT SA rileverà l’attività di trasporto del collettame della Von Bergen SA a Domdidier.
  Strassentransportfachma...  
Im Weiteren vermitteln wir ihnen, in unserer Schwesterfirma LARAG AG, das technische und handwerkliche Grundwissen in Bezug auf die Fahrzeuge. Die Auszubildenden arbeiten in der Lastwagenreparaturwerkstatt und führen unter Anleitung erste Service- und Unterhaltsarbeiten an schweren Motorwagen durch.
In addition, trainees go to our sister company LARAG Ltd to be taught the basic technical knowledge and manual skills that are needed for vehicle management. The trainees work in the truck repair shop and carry out their first service and maintenance work on heavy goods vehicles under supervision.
Ensuite, notre société apparentée, LARAG SA, transmet par blocs d’enseignement le savoir de base technique et professionnel en relation avec les véhicules. Pour cela, des travaux sont effectués dans un atelier de réparation de camions et les premières interventions de maintenance et d’entretien sur des moteurs lourds y sont effectuées sous surveillance.
Nel prosieguo veicoliamo loro presso la nostra affiliata LARAG SA le conoscenze di base tecniche e manuali relative ai veicoli. Gli apprendisti lavorano nell'officina di riparazione autocarri e, supervisionati, eseguono i primi interventi di assistenza e manutenzione sui mezzi pesanti.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow