|
Die Informationen auf dieser Website sind nicht für die Verbreitung an oder die Nutzung durch natürliche oder juristische Personen bestimmt, die Bürger eines Landes sind oder in einem Land ihren Wohnsitz bzw. ihren Gesellschaftssitz haben, in dem die Verbreitung, Veröffentlichung, Bereitstellung oder Nutzung dieser Informationen geltende Gesetze oder Vorschriften verletzen würde oder in dem wir, Credit Suisse AG und/oder American Express Registrierungs- oder Zulassungspflichten erfüllen müssten.
|
|
The information on this website is not intended for distribution to, or use by, natural persons or legal entities who are citizens of a country or are resident or have their registered office in a country in which the distribution, publication, provision or use of such information would violate applicable laws or regulations, or in which Credit Suisse AG and/or American Express would be required to seek registration or admission. No material on this website constitutes an offer or solicitation to acquire a charge card or credit card, to take out loans of any kind, or to obtain other financial service products, to enter into a merchant agreement, or into any other legal transaction or other type of transaction. These types of products or services may not necessarily be suitable for your purposes, or may not be available or permitted in the country in which you are resident. The fact of your accessing this website does not make you a customer or contracting partner of us, Credit Suisse AG and/or American Express.
|
|
Les informations du présent site web ne doivent pas être diffusées à des personnes physiques ou morales, ni utilisées par des personnes physiques ou morales, qui sont citoyennes d’un pays ou qui ont leur domicile ou leur siège social dans un pays dans lequel la diffusion, la publication, la mise à disposition ou l’utilisation de ces informations enfreindrait les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur ou dans lequel nous, le Credit Suisse AG et/ou American Express devrions nous soumettre à des obligations d’enregistrement ou de licence. Aucun élément du présent site web ne constitue une offre ou une incitation à l’acquisition d’une charge card et/ou une carte de crédit, à la souscription de crédits de quelque nature que ce soit ou à l’acquisition d’autres produits de services financiers, ou à la conclusion d’un contrat de partenariat commercial (contrat de «merchant»), d’un quelconque autre acte juridique ou d’une quelconque autre transaction. Dans certaines circonstances, les produits ou services de ce type peuvent ne pas être adéquats pour vous ou ne pas être disponibles ou autorisés dans votre pays. Le fait pour vous d’accéder au présent site web ne signifie pas que vous êtes client ou partenaire commercial de nousmêmes, du Credit Suisse AG et/ou d’American Express.
|
|
Il Sito non è destinato a, o concepito per la distribuzione a o per l’utilizzo da parte di, persone o entità con cittadinanza o residenza o ubicazione in una giurisdizione in cui tale distribuzione, pubblicazione, messa a disposizione o utilizzo sono contrari a leggi o disposizioni vigenti o tali da assoggettare noi, il Credit Suisse AG e/o American Express a obblighi di registrazione o autorizzazione in tale giurisdizione. Nessun elemento presente sul Sito costituisce un'offerta o un'esortazione all’acquisto o alla vendita di carte charge e/o di credito, all'accensione di crediti di qualsiasi genere o all'acquisto di altri prodotti o servizi finanziari, alla sottoscrizione di un contratto merchant o di qualsiasi altro negozio giuridico o transazione. Tali prodotti o servizi possono non essere adeguati per voi o non disponibili/autorizzati nel paese in cui risiedete. Noi, il Credit Suisse AG e/o American Express non considereremo/considereranno gli utenti del Sito come propri clienti o partner contrattuali per effetto dell’accesso da loro effettuato.
|