|
|
Ein bedeutender Meilenstein in der Unternehmensgeschichte ist zudem der letztes Jahr erfolgte Einstieg des schwedischen Investment-Capital-Unternehmens EQT bei der Open Systems AG. Die Geschäftsleitung hatte nach einem Investor gesucht, der dem Schweizer Unternehmen die weitere Expansion im globalen Markt erleichtern würde.
|
|
|
Last year marked another major milestone in the history of Open Systems AG, when the Swedish investment capital group EQT acquired a stake in the business. The Executive Board had been looking for an investor that would facilitate the Swiss company's further expansion into the global market. With the geographical expansion of the business in mind, Open Systems was on the lookout for an investor with a strong global presence, and found the perfect partner in EQT. As a major private equity firm, EQT has brought to the business a wealth of experience, along with access to people, markets and vital capital. As the company's house bank of many years, Credit Suisse played a central role in securing this new capital. "Our bank did a fantastic job", Martin Bosshardt praises. "The international market for investors is huge, and it's difficult to keep an eye on the bigger picture whilst at the same time getting quick access to potential investors. With its M&A team, Credit Suisse was able to approach prospective investors for us and guide us through the entire process, so that we were absolutely safe in the knowledge that we had found the right partner to lead us into the next evolution of the company. EQT shares our cultural and core values, which is very important for Open Systems ", the President reflects.
|
|
|
Une autre étape importante dans l’histoire de notre entreprise a été l’acquisition de la société suédoise d’investissement EQT l’an dernier par Open Systems AG. La direction recherchait un investisseur qui faciliterait la poursuite de l’expansion de l’entreprise suisse sur le marché mondial. Pour l’expansion géographique de l’entreprise, Open Systems recherchait un investisseur solide et bien ancré à l’échelle internationale. Avec EQT, Open Systems a trouvé le partenaire idéal. En tant qu'importante société européenne de capital-investissement, EQT a apporté à l’entreprise une grande expérience, un accès aux personnes et aux marchés ainsi que les capitaux nécessaires. En tant que banque maison de longue date, le Credit Suisse a joué un rôle central dans ce nouveau chapitre. M. Bosshardt est plein d’éloges: «Notre banque a fait du bon travail. Le marché international des investisseurs est énorme et il est difficile d’avoir une vue d’ensemble, d’une part, et d’accéder rapidement aux investisseurs potentiels, d’autre part. Le Credit Suisse a été en mesure, avec son équipe F&A, de s’adresser à des investisseurs intéressants pour nous et de nous guider à travers tous les processus requis, de sorte qu’à la fin nous avons pu trouver un partenaire à la fois solide et convainquant pour façonner notre avenir. EQT partage les mêmes valeurs culturelles, humaines et éthiques. C’est essentiel pour une entreprise de notre branche», considère le président a posteriori.
|
|
|
Un altro importante traguardo nella storia della nostra azienda è stata l'entrata della società di investimento svedese EQT in Open Systems AG lo scorso anno. Il Consiglio direttivo cercava un investitore che agevolasse all'azienda svizzera l'ulteriore espansione sul mercato globale. Per l'espansione geografica dell'azienda Open Systems cercava un investitore forte a livello globale. Con EQT Open Systems ha trovato il partner perfetto. In qualità di grande società di private equity europea EQT ha apportato all'impresa grande esperienza, accesso a persone, mercati e il capitale necessario. Come banca principale di lunga data Credit Suisse ha svolto un ruolo centrale in questo nuovo capitolo. «La nostra banca ha lavorato in modo straordinario», riconosce Bosshardt. «Il mercato degli investitori è enorme ed è difficile mantenere una visuale completa da una parte e dall'altra accedere rapidamente ai potenziali finanziatori. Con il suo team M&A Credit Suisse è stato in grado di indirizzare gli investitori interessanti e di guidarci attraverso tutti i processi necessari, in modo da poter finalmente trovare il partner giusto per plasmare il nostro futuro con convinzione e competenza. EQT condivide con noi gli stessi valori culturali, umani ed etici. Ciò è importante per una società nel nostro settore», afferma il presidente riflettendo a posteriori.
|
