|
|
Der Uhrenkomponentenbereich der Firma Michel AG wurde vorgängig in die ETA AG und in Meco AG integriert. Die Akquisition des Uhrenbereichs (Uhrenbestandteile) der Firma Burri SA umfasst im Wesentlichen das gesamte Personal (72 qualifizierte Mitarbeitende) sowie Maschinen und die Fabrikgebäude in Moutier.
|
|
|
The Swatch Group Ltd. separates from the automotive components sector of Michel AG in the course of the capacity expansion in its watch sector and with a view to focusing its activities on its core business. With the additional employees and the greater manufacturing space, The Swatch Group Ltd. will be able to expand its production capacities. The new shareholders of Michel AG intend on their part to concentrate their activities on the automotive sector and medical technologies.
|
|
|
Le Swatch Group SA se sépare du secteur automobile de Michel SA dans le cadre de l'expansion de ses capacités dans le secteur horloger et au vu de la concentration sur les activités de son cœur de métier. Avec les nouveaux collaborateurs et la nouvelle usine, le Swatch Group SA peut continuer à développer ses capacités. Les nouveaux actionnaires de Michel SA vont, de leur part, focaliser leurs activités sur le secteur automobile et celui de la technologie médicale.
|
|
|
Lo Swatch Group si separa dalla divisione automobilistica della Michel SA nell'ambito della focalizzazione sull'attività principale e dell'estensione delle capacità nel settore dell'orologieria. Con i collaboratori aggiuntivi e l’ampliamento degli spazi destinati alle attività produttive, lo Swatch Group può potenziare ulteriormente le sue capacità di produzione di orologi. I nuovi azionari della Michel SA intendono a loro volta concentrarsi sui settori dell'automobile e della tecnica medica.
|
