Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 40 Résultats www.ricoh.ch

Unternehmenswerte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD

Pro-Graphic Papier und ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SUISSE SA Changer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SVIZZERA SA Cambia

Unternehmenswerte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG>
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD>

Unternehmenswerte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD. Change

Office-Drucker, Multifu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD. Change
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SUISSE SA Changer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SVIZZERA SA Cambia

Office-Drucker, Multifu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AGB's RICOH SCHWEIZ AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	GTC of RICOH SWITZERLAND LTD.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	CG RICOH SUISSE SA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Condizioni generali RICOH SVIZZERA SA

Ricoh Partner Programm

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SUISSE SA Changer

Document Manager NX Demo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SVIZZERA SA Cambia

Ricoh Partner Status

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD. Change
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SUISSE SA Changer

Unternehmenspolitik

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unser prozessorientiertes Managementsystem dient dazu, Kundenbedürfnisse frühzeitig zu erkennen und befriedigen zu können. Folgende Systeme der RICOH SCHWEIZ AG sind zertifiziert:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Our process-oriented management system serves to identify client needs early and be able to fulfil them. The following systems of RICOH SCHWEIZ AG have been certified:

Unternehmenswerte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Werte und Philosophie der RICOH SCHWEIZ AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Values and philosophy of RICOH SWITZERLAND LTD.

Unternehmenswerte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die RICOH SCHWEIZ AG ist sich ihrer sozialen und gesellschaftlichen Verantwortung bewusst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD. is well aware of its social and cultural responsibility.

Unternehmensgeschichte

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1. Oktober 2008: Gründung der RICOH SCHWEIZ AG aus den drei RICOH-Tochtergesellschaften Lanier, Celltec und Infotec.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	1 October 2008: Foundation of RICOH SCHWEIZ AG, merging the three RICOH subsidiaries Lanier, Celltec and Infotec.

Software zum Erfassen u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG Land
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD. Change
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SVIZZERA SA Cambia

Fachmagazin wagt Experi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SUISSE SA

Teilnahmebedingungen Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ricoh Schweiz AG behält sich ausdrücklich das Recht vor, diese Promotion vorzeitig zu beenden, zu erweitern und/oder diese Teilnahmebedingungen zu verändern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Ricoh Switzerland Ltd. expressly reserves the right to end this promotion at an earlier date, to extend it and /or to change these Participation Terms.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Ricoh Suisse SA se réserve expressément le droit de mettre prématurément fin ou d’étendre cette promotion et/ou de modifier les conditions de participation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Ricoh Svizzera SA si riserva espressamente il diritto di interrompere questa promozione prima della scadenza e di estendere e/o modificare le presenti condizioni di partecipazione.

Recycling von Verbrauch...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Recycling geht über die Rücknahme leerer Tonerbehälter hinaus! Deshalb hat die RICOH SCHWEIZ AG ein Recyclingprogramm für Verbrauchsmaterialien eingeführt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Riciclare significa molto più che recuperare i contenitori vuoti dei toner! Per questo motivo RICOH SVIZZERA SA ha introdotto un programma di riciclaggio per materiali di consumo.

Newsletter Production P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	RICOH SCHWEIZ AG>
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD>
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SUISSE SA>
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SVIZZERA SA>

Unternehmenspolitik

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Das Wertesystem der gesamten RICOH-Gruppe ist in der sogenannten "Charta der gesellschaftlichen Verantwortung des Unternehmens“ (Code of Conduct) festgeschrieben. Dieser Code of Conduct dient als Fundament jeglichen Handelns innerhalb der RICOH SCHWEIZ AG und basiert auf folgenden Grundsätzen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	The values of the entire RICO Group are laid down in the "Charter of social responsibility of the company" (code of conduct). This code of conduct informs all activities of RICOH SCHWEIZ AG and is based on the following principles:

Newsletter Production P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ihre RICOH SCHWEIZ AG
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	The Editorial Staff

Unternehmenspolitik

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Um als angesehenes Unternehmen zu wachsen, muss die RICOH SCHWEIZ AG in den Bereichen Umweltschutz, soziale Verantwortung, Sicherheit und Qualitätserhaltung Verantwortung als Unternehmen übernehmen. Das Management der RICOH SCHWEIZ AG nimmt diese Rolle ernst und hat Richtlinien erarbeitet, die mit angemessenem sozialen Bewusstsein und Verständnis in Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzen und einem unternehmensweiten Verhaltenskodex gelebt werden.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire

RICOH SCHWEIZ AG has to take on responsibility in areas of environmental protection, social responsibility, safety and quality maintenance to be able to develop as a prestigious enterprise. The management of RICOH SCHWEIZ AG takes this role seriously and has prepared guidelines to be implemented with an appropriate sense of social awareness and consideration in compliance with national laws and a company-wide code of conduct.

Unternehmenspolitik

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire

Ricohs Auszeichnungen |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2002 Von der deutschen Oekom Research AG zur Nr. 1 für soziale Verantwortung gewählt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	2002 No 1 mondial pour la responsabilité d'entreprise au classement de la société allemande Oekom Research AG.

Teilnahmebedingungen Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei der Einreichung der Aktion muss der Teilnehmer Ricoh Schweiz AG seine persönlichen Angaben mitteilen. Diese werden für die Aktionsverarbeitung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben (siehe auch Datenschutzerklärung von Ricoh Schweiz AG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	When submitting the application for the offer the participant has to inform Ricoh Switzerland Ltd. of his/her personal details. These shall be used to process the offer and shall not be passed on to third parties (also see the Data Protection Statement of Ricoh Switzerland Ltd. ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Lors de la remise de l’action, le participant doit communiquer à Ricoh Suisse SA ses données personnelles. Celles-ci sont utilisées pour le traitement de la demande et ne sont pas transmises à des tiers (cf. aussi Déclaration de protection des données de Ricoh Suisse SA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Al momento della presentazione della promozione il partecipante deve fornire a Ricoh Svizzera SA i propri dati personali. Essi verranno utilizzati per l'elaborazione della promozione e non verranno trasmessi a terzi (si veda anche la Privacy Policy di Ricoh Svizzera SA).

Teilnahmebedingungen Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Endkunden, denen Missbrauch nachgewiesen wird, werden von dieser Promotion ausgeschlossen. Ricoh Schweiz AG behält sich in diesem Fall ausdrücklich das Recht vor, die im Rahmen der Promotion gewährte Zugabe zurückzufordern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	End customers who are shown to have behaved in a fraudulent manner shall be excluded from this promotion. In such a case Ricoh Switzerland Ltd. expressly reserves the right to demand that the benefit paid out within the framework of the promotion be paid back.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Les clients ayant commis un abus qui a pu être démontré sont exclus de la présente promotion. Dans ce cas, Ricoh Suisse SA se réserve expressément le droit d’exiger la restitution de la remise octroyée dans le cadre de la promotion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	I clienti finali di cui verrà provata la condotta impropria verranno esclusi da questa promozione. Ricoh Svizzera SA si riserva in questo caso espressamente il diritto di reclamare il risarcimento dei costi aggiuntivi.

Ein Überblick

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die RICOH SCHWEIZ AG ist ein führender Anbieter im Bereich der Büroautomation und der Office Technology und hat sich unter anderem darauf spezialisiert, seine Kunden mit Dokumentenmanagement- Lösungen zu unterstützen, Dokumentenumgebungen effizienter und kostengünstiger zu gestalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	RICOH SWITZERLAND LTD. is a leading supplier of office material and office technology, it specialises in supporting its clients with document management solutions and in creating more efficient and cost-effective document environments. Ricoh has received many awards for solutions which include multi-functional digital devices (colour and black-and-white), printers (colour and black-and-white), multi-functional fax machines, scanners, digital photocopiers, and outsourcing services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	La société RICOH SUISSE SA, dont le siège central est implanté à Wallisellen, compte parmi les fournisseurs leaders de solutions dédiées à la bureautique numérique, à l'impression de production et à la gestion des documents et des impressions à l'échelle de l'ensemble d'une entreprise. La gamme de produits proposée comprend des solutions matérielles et logicielles, des solutions dédiées à l'impression de production, des prestations de services et d'assistance professionnelles, ainsi qu'un service de conseil en entreprise spécialisé (Office Consulting Services) visant à optimiser les coûts et les processus.

Teilnahmebedingungen Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Im Rahmen der Promotion gibt es von Ricoh Schweiz AG für den Antragssteller eine Rückvergütung für die aufgeführten Promotionsmodelle während dem Promotionszeitraum, wenn der Antrag bis zum angegebenen Einreichungstermin bei Ricoh Schweiz AG eingegangen ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	A reimbursement shall be granted by Ricoh Switzerland Ltd. to the applicant for the listed promotional products during the promotion period if the application is received by Ricoh Switzerland Ltd. within the indicated deadline for submission. Unfortunately applications that are received later than this date cannot be accepted. Only one claim for a reimbursement may be made per serial number.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Dans le cadre de la présente promotion, Ricoh Suisse SA propose au demandeur, pendant la durée de la promotion, un remboursement pour les modèles en promotions mentionnés, à condition que la demande ait été reçue dans les délais indiqués par Ricoh Suisse SA. Les demandes reçues après écoulement de ce délai ne peuvent malheureusement pas être prises en compte. Il ne peut être fait qu’une seule demande de remboursement par numéro de série.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Nell'ambito della promozione Ricoh Svizzera SA effettua al richiedente un rimborso per i modelli promozionali specificati durante il periodo della promozione, a condizione che la richiesta pervenga entro i termini di inoltro indicati presso Ricoh Svizzera SA. Purtroppo, le richieste pervenute al di fuori di questi termini non potranno essere prese in considerazione. È possibile richiedere un solo rimborso per ogni numero di serie.

Die Inkjet-Revolution: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Weitere Informationen zur gesamten Palette der Produkte, Dienstleistungen und Lösungen von Ricoh für den Produktionsdruck finden Sie auf www.ricoh.ch. Folgen Sie Ricoh auch unter @RicohSchweiz auf Twitter und unter Ricoh Schweiz AG auf LinkedIn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	For details on Ricoh’s full line of products, services and solutions for the production print market, please visit www.ricoh.ch and follow @Ricoheurope on Twitter and Ricoh Europe on LinkedIn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Pour obtenir davantage de détails sur la gamme complète des produits, services et solutions proposés par Ricoh pour le marché de la production d’impression, consultez le site www.ricoh.ch. Vous pouvez aussi suivre Ricoh sur Twitter (@RicohSchweiz) et LinkedIn (Ricoh Schweiz AG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Per informazioni dettagliate sulla linea completa di prodotti, servizi e soluzioni Ricoh per il mercato della stampa di produzione, visitare il sito www.ricoh.ch e seguire @RicohSchweiz su Twitter e Ricoh Schweiz AG su LinkedIn.

Teilnahmebedingungen Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei der Einreichung der Aktion muss der Teilnehmer Ricoh Schweiz AG seine persönlichen Angaben mitteilen. Diese werden für die Aktionsverarbeitung verwendet und nicht an Dritte weitergegeben (siehe auch Datenschutzerklärung von Ricoh Schweiz AG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	When submitting the application for the offer the participant has to inform Ricoh Switzerland Ltd. of his/her personal details. These shall be used to process the offer and shall not be passed on to third parties (also see the Data Protection Statement of Ricoh Switzerland Ltd. ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Lors de la remise de l’action, le participant doit communiquer à Ricoh Suisse SA ses données personnelles. Celles-ci sont utilisées pour le traitement de la demande et ne sont pas transmises à des tiers (cf. aussi Déclaration de protection des données de Ricoh Suisse SA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	Al momento della presentazione della promozione il partecipante deve fornire a Ricoh Svizzera SA i propri dati personali. Essi verranno utilizzati per l'elaborazione della promozione e non verranno trasmessi a terzi (si veda anche la Privacy Policy di Ricoh Svizzera SA).

Teilnahmebedingungen Ca...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der Anspruch der Rückvergütung muss vom Endkunden, durch das von Ricoh Schweiz AG auf ricoh.ch bereitgestellten Registrierungsformular und mit dem Nachweis des Kaufbeleges an Ricoh Schweiz AG zu erfolgen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	The claim for a reimbursement must be made by the end customer to Ricoh Switzerland Ltd. using the application form provided by Ricoh Switzerland Ltd., and with the purchase receipt as proof of purchase. An order form or delivery note will not be accepted as proof of purchase. Applications by post, fax or telephone will not be accepted.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	La demande de remboursement doit être effectuée par le client final auprès de Ricoh Suisse SA, au moyen du formulaire d’enregistrement mis à disposition sur ricoh.ch par Ricoh Suisse SA et doit être accompagnée du justificatif d’achat. Un bon de commande ou de livraison n’a pas valeur de justificatif d’achat. Les demandes effectuées par courrier, fax ou téléphone ne sont pas acceptées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ricoh.ch comme domaine prioritaire	La richiesta di rimborso deve essere inoltrata dal cliente finale tramite il modulo prestampato di Ricoh Svizzera SA scaricabile su rico.ch Formulario di registrazione ed allegando la prova dell'acquisto effettuato presso Ricoh Svizzera SA. Bollettini d'ordine o di consegna non verranno accettati come prove di acquisto. Non verranno accettate richieste via posta, fax o telefono.

1 2

ag – Traduction – Dictionnaire Keybot