ag – -Translation – Keybot Dictionary

  Firmenkunden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business Cards für Kunden der Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards for clients of Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards pour les clients de Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards per i clienti del Credit Suisse AG

  Stellen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herzlich willkommen bei Swisscard AECS AG – schön, dass Sie sich für uns interessieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Welcome to Swisscard AECS AG, it is great that you are interested in us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Bienvenue chez Swisscard AECS AG – merci de vous intéresser à nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Benvenuto da Swisscard AECS AG, siamo lieti del Suo interesse per noi!

  Firmenkunden  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business Cards für Kunden der Neuen Aargauer Bank AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards for NAB clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards pour les clients de la NAB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards per i clienti della NAB

  Unternehmen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG verbindet die Stärken ihrer beiden Muttergesellschaften Credit Suisse AG und American Express im Kreditkartengeschäft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG combines the strengths of its two parent companies, Credit Suisse AG and American Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG associe les forces de ses deux sociétés mères Credit Suisse AG et American Express dans le secteur des cartes de crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG unisce i punti di forza delle sue due società controllanti Credit Suisse AG e American Express nell’attività legata alle carte di credito.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interessieren Sie sich für eine Stelle bei Swisscard AECS AG?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Are you interested in a job at Swisscard AECS AG?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Vous êtes intéressé par un poste chez Swisscard AECS AG?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	È interessato a un posto di lavoro presso Swisscard AECS AG?

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechtlicher Hinweis und Privacy Policy Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Legal Information and Privacy Policy of Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Informations juridiques et politique de confidentialité de Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Avvertenza legale e direttive sulla privacy di Swisscard AECS AG

  Geschäftsfelder  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bieten wir vielfältige Produkte der weltweit führenden Kreditkarten American Express, MasterCard und Visa für Privatkunden und Firmenkunden an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	In the name and on behalf of Credit Suisse AG we offer varied products of the worldwide leading credit cards American Express, MasterCard and Visa for private clients and business clients an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, nous offrons des produits variés des cartes de crédit leader dans le monde entier American Express, MasterCard et Visa pour les clients privés et les clients entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	In nome e per conto del Credit Suisse AG offriamo molteplici prodotti delle carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa per clienti privati e Clienti commerciali.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danke für Ihr Interesse an Swisscard AECS AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Thank you for your interest in Swisscard AECS AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Merci de votre intérêt envers Swisscard AECS AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La ringraziamo del Suo interesse per Swisscard AECS AG.

  Unternehmen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG verbindet die Stärken ihrer beiden Muttergesellschaften Credit Suisse AG und American Express im Kreditkartengeschäft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG combines the strengths of its two parent companies, Credit Suisse AG and American Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG associe les forces de ses deux sociétés mères Credit Suisse AG et American Express dans le secteur des cartes de crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG unisce i punti di forza delle sue due società controllanti Credit Suisse AG e American Express nell’attività legata alle carte di credito.

  Chip & PIN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per Internet: Formular ausfüllen und an Swisscard AECS AG senden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Via the Internet: fill in the form and send it to Swisscard AECS AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	sur Internet: remplissez le formulaire et envoyez-le à Swisscard AECS AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	via Internet: compilando l’apposito modulo e inviandolo a Swisscard AECS AG.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	About Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	A propos de Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Informazioni su Swisscard AECS AG

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist in Horgen ZH angesiedelt. Ende 2012 waren für Swisscard AECS AG über 600 Mitarbeitende tätig. Swisscard AECS AG betreut heute über eine Million Karten sowie das American Express Akzeptanzstellennetz in der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is based in Horgen, Zurich. At the end of 2012, over 600 staff were employed at Swisscard AECS AG. Swisscard AECS AG manages over one million cards today, as well as the American Express network of points of acceptance within Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est situé à Horgen ZH. Fin 2012, Swisscard AECS AG comptait plus de 600 collaborateurs. Swisscard AECS AG gère aujourd’hui plus d’un million de cartes ainsi que le réseau de points d’acceptation d’American Express en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG ha sede a Horgen, ZH. Alla fine del 2012 lavoravano per Swisscard AECS AG più di 600 collaboratori. Oggi, Swisscard AECS AG gestisce oltre un milione di carte e la rete di punti di accettazione di American Express in Svizzera.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG verbindet die Stärken ihrer beiden Muttergesellschaften im Kreditkartengeschäft und vereint das weltweit führende Know-how im Kartenmanagement von American Express mit den starken nationalen Vertriebskanälen der Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG combines the strengths of its two parent companies in the credit card business, with American Express being the global leader as far as card management is concerned and Credit Suisse AG owning strong national sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG allie les forces de ses deux sociétés mères dans le secteur des cartes de crédit et unit le savoir-faire leader mondial en gestion de cartes de crédit d’American Express aux puissants canaux de distribution nationaux du Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG unisce i punti di forza delle sue due società controllanti nell’attività legata alle carte di credito, coniugando il know-how leader a livello mondiale nella gestione delle carte di American Express con i forti canali di distribuzione nazionale del Credit Suisse AG.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG verbindet die Stärken ihrer beiden Muttergesellschaften im Kreditkartengeschäft und vereint das weltweit führende Know-how im Kartenmanagement von American Express mit den starken nationalen Vertriebskanälen der Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG combines the strengths of its two parent companies in the credit card business, with American Express being the global leader as far as card management is concerned and Credit Suisse AG owning strong national sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG allie les forces de ses deux sociétés mères dans le secteur des cartes de crédit et unit le savoir-faire leader mondial en gestion de cartes de crédit d’American Express aux puissants canaux de distribution nationaux du Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG unisce i punti di forza delle sue due società controllanti nell’attività legata alle carte di credito, coniugando il know-how leader a livello mondiale nella gestione delle carte di American Express con i forti canali di distribuzione nazionale del Credit Suisse AG.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG wurde 1998 als Joint Venture von Credit Suisse AG und American Express gegründet. Das Unternehmen betreibt im Auftrag der Kartenherausgeberin Credit Suisse AG in der Schweiz die Produktentwicklung, das Marketing und den Vertrieb, den Kundendienst sowie die Kartenverarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG was established as a joint venture between Credit Suisse AG and American Express in 1998. The company handles product development, sales and marketing, customer service and card processing in Switzerland on behalf of the card issuer Credit Suisse AG. As a merchant acquirer, Swisscard AECS AG is also responsible for expanding and handling the American Express network of points of acceptance in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG, joint venture du Credit Suisse AG et d’American Express, a été créée en 1998. L’entreprise gère, sur ordre de l’émettrice de cartes Credit Suisse AG en Suisse, le développement des produits, le marketing et la distribution, le service clientèle ainsi que le traitement des cartes. En outre, Swisscard AECS AG porte, en tant que gestionnaire du réseau professionnel (Merchant Acquirer) d’American Express, la responsabilité de la distribution et du développement du réseau d’acceptation en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è stata fondata nel 1998 come joint venture tra il Credit Suisse AG e American Express. Su mandato dell’emittente delle carte Credit Suisse AG, l’azienda gestisce lo sviluppo del prodotto, il marketing, la distribuzione e il servizio clienti nonché il trattamento delle carte in Svizzera. Inoltre, in qualità di merchant acquirer di American Express, Swisscard AECS AG è responsabile della gestione e dell’ampliamento della rete di punti di accettazione in Svizzera.

  Porträt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro. Più informazione...

  Swisscard Bea-Form Appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gehört zu den Sorgfalts- und Mitwirkungspflichten gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Ihres Kartenproduktes, die Kreditkartenrechnung bei Erhalt umgehend zu prüfen und die Herausgeberin Credit Suisse AG, vertreten durch Swisscard AECS AG (nachfolgend «Herausgeberin» bzw. «wir»/«uns») unverzüglich zu informieren, falls Unstimmigkeiten betreffend der aufgelisteten Transaktionen bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	In accordance with the General Terms and Conditions (GTC) of your card, it is your obligation to check your credit card bill thoroughly on receipt and inform the issuer Credit Suisse AG, represented by Swisscard AECS AG (subsequently referred to as «the issuer» or «we»/«us»), immediately if there are any discrepancies related to the transactions listed. Please note that your credit card statement is regarded as accepted after a period of 30 days from the date of invoice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Il vous incombe en vertu de vos obligations de diligence et de participation conformément aux Conditions générales (CG) de votre carte de vérifier votre décompte de carte de crédit immédiatement dès sa réception et d'avertir sans délai l'émettrice, le Credit Suisse AG, représentée par Swisscard AECS AG (dénommée ci-après «l'émettrice»/«nous»), en cas d'irrégularités concernant les transactions énumérées. Veuillez noter que le décompte de carte de crédit est considéré comme approuvé passé un délai de 30 jours à compter de la date de la facture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Tra gli obblighi di diligenza e collaborazione ai sensi delle Condizioni generali (CG) della Sua carta di credito vi è l’obbligo di controllare immediatamente il conteggio della carta di credito all’atto del suo ricevimento e d’informare tempestivamente l’emittente Credit Suisse AG, rappresentata da Swisscard AECS AG (di seguito denominata «emittente»/«noi»), in caso di discrepanze relative alle transazioni elencate. Le facciamo presente che il conteggio della carta di credito sarà considerato approvato decorsi 30 giorni dalla data del conteggio stesso.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro.

  Swisscard Bea-Form Appl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gehört zu den Sorgfalts- und Mitwirkungspflichten gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Ihres Kartenproduktes, die Kreditkartenrechnung bei Erhalt umgehend zu prüfen und die Herausgeberin Credit Suisse AG, vertreten durch Swisscard AECS AG (nachfolgend «Herausgeberin» bzw. «wir»/«uns») unverzüglich zu informieren, falls Unstimmigkeiten betreffend der aufgelisteten Transaktionen bestehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	In accordance with the General Terms and Conditions (GTC) of your card, it is your obligation to check your credit card bill thoroughly on receipt and inform the issuer Credit Suisse AG, represented by Swisscard AECS AG (subsequently referred to as «the issuer» or «we»/«us»), immediately if there are any discrepancies related to the transactions listed. Please note that your credit card statement is regarded as accepted after a period of 30 days from the date of invoice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Il vous incombe en vertu de vos obligations de diligence et de participation conformément aux Conditions générales (CG) de votre carte de vérifier votre décompte de carte de crédit immédiatement dès sa réception et d'avertir sans délai l'émettrice, le Credit Suisse AG, représentée par Swisscard AECS AG (dénommée ci-après «l'émettrice»/«nous»), en cas d'irrégularités concernant les transactions énumérées. Veuillez noter que le décompte de carte de crédit est considéré comme approuvé passé un délai de 30 jours à compter de la date de la facture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Tra gli obblighi di diligenza e collaborazione ai sensi delle Condizioni generali (CG) della Sua carta di credito vi è l’obbligo di controllare immediatamente il conteggio della carta di credito all’atto del suo ricevimento e d’informare tempestivamente l’emittente Credit Suisse AG, rappresentata da Swisscard AECS AG (di seguito denominata «emittente»/«noi»), in caso di discrepanze relative alle transazioni elencate. Le facciamo presente che il conteggio della carta di credito sarà considerato approvato decorsi 30 giorni dalla data del conteggio stesso.

  Porträt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro. Più informazione...

  Porträt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro. Più informazione...

  Porträt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro. Più informazione...

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro.

  Vollmacht  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Einreichen des rechtsgültig unterzeichneten Vollmachtsformulars ermächtigt der Hauptkarteninhaber (Vollmachtgeber) den (die) darin benannten Dritten (Bevollmächtigte[r]), ihn im Rahmen seiner Rechte und Pflichten bzw. Obliegenheiten gemäss den geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kreditkarten der Credit Suisse AG umfassend zu vertreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Through submitting a legally valid and signed power of attorney, the principal cardholder (the principal) empowers the stated third party(ies) (the assignee(s)) to fully represent them within the scope of the rights and obligations / responsibilities pursuant to the valid general terms and conditions for credit cards of Credit Suisse AG. Once power of attorney has been granted, it can only be revoked in writing and it applies beyond the death of the principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	En remettant le formulaire de procuration valablement signé, le titulaire de la carte principale (mandant) autorise le[s] tiers qui y est [sont] nommé[s] (mandataire[s]) à entièrement le représenter dans le cadre de ses droits et de ses devoirs ou obligations conformément aux Conditions générales en vigueur pour les cartes de crédit du Credit Suisse. Les procurations données ne peuvent être révoquées que par écrit et restent valables même après le décès du mandant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Consegnando il modulo di procura con firma legalmente valida, il titolare della carta principale (mandante) autorizza la terza persona qui indicata (procuratore), a rappresentarlo globalmente nell’ambito dei suoi diritti e doveri od obblighi ai sensi delle Condizioni generali vigenti delle carte di credito del Credit Suisse AG. Le procure conferite si possono revocare solo per iscritto e restano in vigore anche dopo il decesso del mandante.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Auftrag der Herausgeberin Credit Suisse AG übernimmt Swisscard AECS AG die Verantwortung für Produktentwicklung und -management, Marketing und Vertrieb, Kundendienst, Risikomanagement, Kartenverarbeitung sowie Entwicklung/Betreuung der Zusatzdienstleistungen und Kundenbindungsprogramme aller Kreditkarten der Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS is responsible for the product development and management, sales and marketing, customer service, risk management, card processing as well as the development and management of additional services and customer loyalty programs for all Credit Suisse AG credit cards. Swisscard AECS AG provides these services for American Express, MasterCard and Visa credit cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Au nom de la société émettrice des cartes, le Credit Suisse, Swisscard AECS AG assume la responsabilité du développement et de la gestion des cartes, du marketing et de la commercialisation, du service clientèle, de la gestion des risques, du traitement des cartes ainsi que du développement/suivi des prestations complémentaires et des programmes de fidélisation de toutes les cartes de crédit du Credit Suisse. Swisscard AECS AG effectuent ces prestations de service pour les cartes de crédit American Express, MasterCard et Visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Per conto dell’emittente Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG è responsabile dello sviluppo e della gestione del prodotto, del marketing e della distribuzione, dell’assistenza clienti, della gestione dei rischi, del trattamento delle carte e dello sviluppo/della cura dei servizi aggiuntivi e dei programmi di fidelizzazione della clientela di tutte le carte di credito del Credit Suisse AG. Swisscard AECS AG fornisce questi servizi per le carte di credito American Express, MasterCard e Visa.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Auftrag der Herausgeberin Credit Suisse AG übernimmt Swisscard AECS AG die Verantwortung für Produktentwicklung und -management, Marketing und Vertrieb, Kundendienst, Risikomanagement, Kartenverarbeitung sowie Entwicklung/Betreuung der Zusatzdienstleistungen und Kundenbindungsprogramme aller Kreditkarten der Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS is responsible for the product development and management, sales and marketing, customer service, risk management, card processing as well as the development and management of additional services and customer loyalty programs for all Credit Suisse AG credit cards. Swisscard AECS AG provides these services for American Express, MasterCard and Visa credit cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Au nom de la société émettrice des cartes, le Credit Suisse, Swisscard AECS AG assume la responsabilité du développement et de la gestion des cartes, du marketing et de la commercialisation, du service clientèle, de la gestion des risques, du traitement des cartes ainsi que du développement/suivi des prestations complémentaires et des programmes de fidélisation de toutes les cartes de crédit du Credit Suisse. Swisscard AECS AG effectuent ces prestations de service pour les cartes de crédit American Express, MasterCard et Visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Per conto dell’emittente Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG è responsabile dello sviluppo e della gestione del prodotto, del marketing e della distribuzione, dell’assistenza clienti, della gestione dei rischi, del trattamento delle carte e dello sviluppo/della cura dei servizi aggiuntivi e dei programmi di fidelizzazione della clientela di tutte le carte di credito del Credit Suisse AG. Swisscard AECS AG fornisce questi servizi per le carte di credito American Express, MasterCard e Visa.

  Datenschutz bei Interne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies gilt auch für unsere Antworten. Sie ermächtigen uns mit Ihrer elektronisch übermittelten Bewerbung ausdrücklich, Ihre Daten innerhalb der Credit Suisse Group AG weiterzuleiten, zu verarbeiten und elektronisch zu speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	We do everything technically possible to protect your personal data from unauthorized access, but we cannot guarantee total protection of data sent via the Internet. Please note that you send data via the Internet at your own risk. The same applies to our replies. When you send your application to us electronically, you expressly authorize us to forward your data to other persons at Credit Suisse Group AG and to process and store your data electronically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Nous prenons toutes les mesures techniques possibles actuelles afin de protéger vos données personnelles de tout accès non autorisé. Cependant, nous ne pouvons pas garantir une protection sans faille sur Internet. Merci de noter que vous transmettez l’ensemble de vos données sur Internet à vos risques et périls. Ceci est également valable pour ce qui concerne les réponses. Avec l’envoi électronique de votre candidature, vous nous autorisez expressément à transmettre vos données au sein du Credit Suisse Group AG, de les traiter et de les enregistrer de façon électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Adottiamo tutte le misure tecniche attualmente disponibili per proteggere i Suoi dati personali dall’accesso non autorizzato. Non possiamo tuttavia offrire alcuna garanzia per la protezione totale su Internet. Tenga presente che la trasmissione di informazioni via Internet è sempre a Suo rischio, anche per quanto concerne le nostre risposte. Inviando la Sua domanda di assunzione tramite Internet, Lei ci autorizza esplicitamente a inoltrare i Suoi dati all’interno del Credit Suisse Group AG, a trattarli e ad archiviarli in formato elettronico.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG wurde 1998 als Joint Venture von Credit Suisse AG und American Express gegründet. Das Unternehmen betreibt im Auftrag der Kartenherausgeberin Credit Suisse AG in der Schweiz die Produktentwicklung, das Marketing und den Vertrieb, den Kundendienst sowie die Kartenverarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG was established as a joint venture between Credit Suisse AG and American Express in 1998. The company handles product development, sales and marketing, customer service and card processing in Switzerland on behalf of the card issuer Credit Suisse AG. As a merchant acquirer, Swisscard AECS AG is also responsible for expanding and handling the American Express network of points of acceptance in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG, joint venture du Credit Suisse AG et d’American Express, a été créée en 1998. L’entreprise gère, sur ordre de l’émettrice de cartes Credit Suisse AG en Suisse, le développement des produits, le marketing et la distribution, le service clientèle ainsi que le traitement des cartes. En outre, Swisscard AECS AG porte, en tant que gestionnaire du réseau professionnel (Merchant Acquirer) d’American Express, la responsabilité de la distribution et du développement du réseau d’acceptation en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è stata fondata nel 1998 come joint venture tra il Credit Suisse AG e American Express. Su mandato dell’emittente delle carte Credit Suisse AG, l’azienda gestisce lo sviluppo del prodotto, il marketing, la distribuzione e il servizio clienti nonché il trattamento delle carte in Svizzera. Inoltre, in qualità di merchant acquirer di American Express, Swisscard AECS AG è responsabile della gestione e dell’ampliamento della rete di punti di accettazione in Svizzera.

  Porträt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards. Read more...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure. En savoir plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro. Più informazione...

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG wurde 1998 als Joint Venture von Credit Suisse AG und American Express gegründet. Das Unternehmen betreibt im Auftrag der Kartenherausgeberin Credit Suisse AG in der Schweiz die Produktentwicklung, das Marketing und den Vertrieb, den Kundendienst sowie die Kartenverarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG was established as a joint venture between Credit Suisse AG and American Express in 1998. The company handles product development, sales and marketing, customer service and card processing in Switzerland on behalf of the card issuer Credit Suisse AG. As a merchant acquirer, Swisscard AECS AG is also responsible for expanding and handling the American Express network of points of acceptance in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG, joint venture du Credit Suisse AG et d’American Express, a été créée en 1998. L’entreprise gère, sur ordre de l’émettrice de cartes Credit Suisse AG en Suisse, le développement des produits, le marketing et la distribution, le service clientèle ainsi que le traitement des cartes. En outre, Swisscard AECS AG porte, en tant que gestionnaire du réseau professionnel (Merchant Acquirer) d’American Express, la responsabilité de la distribution et du développement du réseau d’acceptation en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è stata fondata nel 1998 come joint venture tra il Credit Suisse AG e American Express. Su mandato dell’emittente delle carte Credit Suisse AG, l’azienda gestisce lo sviluppo del prodotto, il marketing, la distribuzione e il servizio clienti nonché il trattamento delle carte in Svizzera. Inoltre, in qualità di merchant acquirer di American Express, Swisscard AECS AG è responsabile della gestione e dell’ampliamento della rete di punti di accettazione in Svizzera.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Auftrag der Herausgeberin Credit Suisse AG übernimmt Swisscard AECS AG die Verantwortung für Produktentwicklung und -management, Marketing und Vertrieb, Kundendienst, Risikomanagement, Kartenverarbeitung sowie Entwicklung/Betreuung der Zusatzdienstleistungen und Kundenbindungsprogramme aller Kreditkarten der Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS is responsible for the product development and management, sales and marketing, customer service, risk management, card processing as well as the development and management of additional services and customer loyalty programs for all Credit Suisse AG credit cards. Swisscard AECS AG provides these services for American Express, MasterCard and Visa credit cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Au nom de la société émettrice des cartes, le Credit Suisse, Swisscard AECS AG assume la responsabilité du développement et de la gestion des cartes, du marketing et de la commercialisation, du service clientèle, de la gestion des risques, du traitement des cartes ainsi que du développement/suivi des prestations complémentaires et des programmes de fidélisation de toutes les cartes de crédit du Credit Suisse. Swisscard AECS AG effectuent ces prestations de service pour les cartes de crédit American Express, MasterCard et Visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Per conto dell’emittente Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG è responsabile dello sviluppo e della gestione del prodotto, del marketing e della distribuzione, dell’assistenza clienti, della gestione dei rischi, del trattamento delle carte e dello sviluppo/della cura dei servizi aggiuntivi e dei programmi di fidelizzazione della clientela di tutte le carte di credito del Credit Suisse AG. Swisscard AECS AG fornisce questi servizi per le carte di credito American Express, MasterCard e Visa.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG wurde 1998 als Joint Venture von Credit Suisse AG und American Express gegründet. Das Unternehmen betreibt im Auftrag der Kartenherausgeberin Credit Suisse AG in der Schweiz die Produktentwicklung, das Marketing und den Vertrieb, den Kundendienst sowie die Kartenverarbeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG was established as a joint venture between Credit Suisse AG and American Express in 1998. The company handles product development, sales and marketing, customer service and card processing in Switzerland on behalf of the card issuer Credit Suisse AG. As a merchant acquirer, Swisscard AECS AG is also responsible for expanding and handling the American Express network of points of acceptance in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG, joint venture du Credit Suisse AG et d’American Express, a été créée en 1998. L’entreprise gère, sur ordre de l’émettrice de cartes Credit Suisse AG en Suisse, le développement des produits, le marketing et la distribution, le service clientèle ainsi que le traitement des cartes. En outre, Swisscard AECS AG porte, en tant que gestionnaire du réseau professionnel (Merchant Acquirer) d’American Express, la responsabilité de la distribution et du développement du réseau d’acceptation en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è stata fondata nel 1998 come joint venture tra il Credit Suisse AG e American Express. Su mandato dell’emittente delle carte Credit Suisse AG, l’azienda gestisce lo sviluppo del prodotto, il marketing, la distribuzione e il servizio clienti nonché il trattamento delle carte in Svizzera. Inoltre, in qualità di merchant acquirer di American Express, Swisscard AECS AG è responsabile della gestione e dell’ampliamento della rete di punti di accettazione in Svizzera.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Händlerbetreuerin (Merchant Acquirer) für American Express ist es die Aufgabe von Swisscard AECS AG, Betrieb und Ausbau des Akzeptanzstellennetzes in der Schweiz zu garantieren. Für das Acquiring von MasterCard und Visa sind in der Schweiz hauptsächlich SIX (vormals Telekurs) und Aduno zuständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	As a merchant acquirer for American Express, Swisscard AECS AG’s job is to guarantee that the customers can use their card wherever they want all over Switzerland. SIX (formerly Telekurs) and Aduno are primarily responsible for acquiring MasterCard and Visa in Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	En tant que gestionnaire du réseau professionnel (Merchant Acquirer) pour American Express, la tâche de Swisscard AECS AG revient à garantir la distribution et le développement du réseau des points d’acceptation en Suisse. En Suisse, SIX (anciennement Telekurs) et Aduno sont les principaux responsables de l’Acquiring de MasterCard et de Visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	In qualità di merchant acquirer per American Express, il compito di Swisscard AECS AG consiste nel garantire la gestione e l’ampliamento della rete di punti di accettazione in Svizzera. Per l’acquiring di MasterCard e Visa in Svizzera sono principalmente responsabili SIX (già Telekurs) e Aduno.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist in Horgen ZH angesiedelt. Ende 2012 waren für Swisscard AECS AG über 600 Mitarbeitende tätig. Swisscard AECS AG betreut heute über eine Million Karten sowie das American Express Akzeptanzstellennetz in der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is based in Horgen, Zurich. At the end of 2012, over 600 staff were employed at Swisscard AECS AG. Swisscard AECS AG manages over one million cards today, as well as the American Express network of points of acceptance within Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est situé à Horgen ZH. Fin 2012, Swisscard AECS AG comptait plus de 600 collaborateurs. Swisscard AECS AG gère aujourd’hui plus d’un million de cartes ainsi que le réseau de points d’acceptation d’American Express en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG ha sede a Horgen, ZH. Alla fine del 2012 lavoravano per Swisscard AECS AG più di 600 collaboratori. Oggi, Swisscard AECS AG gestisce oltre un milione di carte e la rete di punti di accettazione di American Express in Svizzera.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist in Horgen ZH angesiedelt. Ende 2012 waren für Swisscard AECS AG über 600 Mitarbeitende tätig. Swisscard AECS AG betreut heute über eine Million Karten sowie das American Express Akzeptanzstellennetz in der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is based in Horgen, Zurich. At the end of 2012, over 600 staff were employed at Swisscard AECS AG. Swisscard AECS AG manages over one million cards today, as well as the American Express network of points of acceptance within Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est situé à Horgen ZH. Fin 2012, Swisscard AECS AG comptait plus de 600 collaborateurs. Swisscard AECS AG gère aujourd’hui plus d’un million de cartes ainsi que le réseau de points d’acceptation d’American Express en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG ha sede a Horgen, ZH. Alla fine del 2012 lavoravano per Swisscard AECS AG più di 600 collaboratori. Oggi, Swisscard AECS AG gestisce oltre un milione di carte e la rete di punti di accettazione di American Express in Svizzera.

  Kontakt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Auftrag der Herausgeberin Credit Suisse AG übernimmt Swisscard AECS AG die Verantwortung für Produktentwicklung und -management, Marketing und Vertrieb, Kundendienst, Risikomanagement, Kartenverarbeitung sowie Entwicklung/Betreuung der Zusatzdienstleistungen und Kundenbindungsprogramme aller Kreditkarten der Credit Suisse AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS is responsible for the product development and management, sales and marketing, customer service, risk management, card processing as well as the development and management of additional services and customer loyalty programs for all Credit Suisse AG credit cards. Swisscard AECS AG provides these services for American Express, MasterCard and Visa credit cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Au nom de la société émettrice des cartes, le Credit Suisse, Swisscard AECS AG assume la responsabilité du développement et de la gestion des cartes, du marketing et de la commercialisation, du service clientèle, de la gestion des risques, du traitement des cartes ainsi que du développement/suivi des prestations complémentaires et des programmes de fidélisation de toutes les cartes de crédit du Credit Suisse. Swisscard AECS AG effectuent ces prestations de service pour les cartes de crédit American Express, MasterCard et Visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Per conto dell’emittente Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG è responsabile dello sviluppo e della gestione del prodotto, del marketing e della distribuzione, dell’assistenza clienti, della gestione dei rischi, del trattamento delle carte e dello sviluppo/della cura dei servizi aggiuntivi e dei programmi di fidelizzazione della clientela di tutte le carte di credito del Credit Suisse AG. Swisscard AECS AG fornisce questi servizi per le carte di credito American Express, MasterCard e Visa.

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Liberalisierung des Kreditkartenmarkts in der Schweiz im Jahr 1997 eröffnete American Express und Credit Suisse AG die Chance, ihre Kreditkartenaktivitäten im Joint Venture Swisscard AECS AG zusammenzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	The liberalization of the credit card market in Switzerland in 1997 paved the way for American Express and Credit Suisse AG to merge their credit card activities in the joint venture Swisscard AECS AG. Swisscard ideally combines the complementary strengths of the founding companies, with American Express being the global leader as far as card management is concerned and Credit Suisse AG owning strong national sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La libéralisation du marché des cartes de crédit en Suisse, en 1997, a offert à American Express et Credit Suisse AG la possibilité d’unir leurs activités de cartes de crédit en la joint venture Swisscard AECS AG. Swisscard unit les forces complémentaires des entreprises fondatrices – le savoir-faire en gestion de cartes de crédit d’American Express et les canaux de distribution nationaux conséquents du Credit Suisse AG – de la manière la plus parfaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La liberalizzazione del mercato delle carte di credito, avvenuta in Svizzera nel 1997, ha offerto ad American Express e al Credit Suisse AG l’opportunità di unire le proprie attività legate alle carte di credito nella joint venture Swisscard AECS AG. I punti di forza complementari delle due società fondatrici, vale a dire il know-how di American Express nella gestione delle carte di credito tra i primi al mondo e canali di distribuzione nazionali consolidati per il Credit Suisse AG, si fondono in maniera ideale in Swisscard.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kreditkartenangebot von Swisscard AECS AG gliedert sich in verschiedene Produktlinien. Diese richten sich auf die drei Teilmärkte Privat-, Geschäfts- und Unternehmenskarten aus. Kunden mit den unterschiedlichsten Bedürfnissen finden so ein massgeschneidertes Kreditkartenprodukt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG’s credit card programs are broken down into different product ranges. These are organized into three sub-markets: private, business and corporate cards. Customers with a wide range of varying requirements can therefore find exactly the right credit card product. In addition, Swisscard AECS AG also offers first-class services: Thanks to a product range that includes all brands, customers are given comprehensive and neutral advice when choosing a credit card. Cardholders can participate in bonus programs where they are rewarded with points every time they use the card. The points can then be exchanged for attractive rewards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	L’offre de cartes de crédit de Swisscard AECS AG se compose de plusieurs lignes de produits. Ceux-ci s’organisent d’après les trois segments de marché particuliers, professionnel et entreprise. Les clients aux besoins variés trouvent ainsi un produit de carte de crédit sur mesure. De plus, l’offre de Swisscard AECS AG comprend des prestations de service de grande qualité: grâce à la palette de produits regroupant les diverses marques, les clients sont conseillés de manière détaillée et neutre dans leur choix de carte de crédit. Les titulaires de cartes peuvent participer à des programmes de bonification qui récompensent chaque paiement avec une carte par des points. Les points collectionnés peuvent ensuite être échangés contre des primes intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	L’offerta di carte di credito di Swisscard AECS AG si articola in diverse linee di prodotti, orientate ai tre segmenti di mercato carte private, carte commerciali e carte aziendali. In questo modo, clienti con le esigenze più diverse possono trovare la tipologia di carta di credito più adatta a loro. L’offerta di Swisscard AECS AG comprende inoltre servizi di alta qualità: grazie alla sua gamma di prodotti che copre tutte le marche, nella loro scelta di una carta di credito i clienti ricevono una consulenza completa e non di parte. I titolari di carta possono partecipare a programmi bonus, in cui ogni utilizzo della carta viene premiato con dei punti. Successivamente, i punti accumulati si possono convertire in cambio di premi attraenti.

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG ist ein Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture) von Credit Suisse AG und American Express. Im Namen und Auftrag der Credit Suisse AG bietet Swisscard AECS AG als einziges Unternehmen der Schweiz die weltweit führenden Kreditkartenmarken American Express, MasterCard und Visa aus einer Hand an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG is a joint venture between Credit Suisse AG and American Express. Swisscard AECS AG is the only company in Switzerland to offer the world leading credit card brands American Express, MasterCard and Visa from a single source, in the name and on behalf of Credit Suisse AG. Customers managed by Swisscard AECS AG have the largest choice of credit card products on the Swiss market. Thanks to the different product ranges, customers can put together a personalized combination of cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG est une entreprise coopérative (joint venture) du Credit Suisse AG et American Express. Au nom et pour le compte du Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG est la seule entreprise suisse à proposer les trois marques de cartes de crédit leader mondial American Express, MasterCard et Visa. Les clients de Swisscard AECS AG ont le plus grand choix de produits de cartes de crédit sur le marché suisse. Grâce à des lignes de produits diverses, les clients peuvent se composer une combinaison de cartes de manière individuelle et sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG è una joint venture costituita dal Credit Suisse AG e da American Express. In nome e per conto del Credit Suisse AG, Swisscard AECS AG offre come unica azienda della Svizzera le marche di carte di credito leader a livello mondiale American Express, MasterCard e Visa da un unico fornitore. I clienti assistiti da Swisscard AECS AG hanno a disposizione il più vasto assortimento di tipologie di carte di credito disponibile sul mercato svizzero. Grazie a diverse linee di prodotti, i clienti possono selezionare una combinazione di carte personalizzata e su misura per loro.

  Onlinebewerbung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1998-2004: Siemens AG, Urdorf, Programmierer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	De 1998 à 2004: Siemens AG, Urdorf, programmeur

  Porträt komplett  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kreditkartenangebot von Swisscard AECS AG gliedert sich in verschiedene Produktlinien. Diese richten sich auf die drei Teilmärkte Privat-, Geschäfts- und Unternehmenskarten aus. Kunden mit den unterschiedlichsten Bedürfnissen finden so ein massgeschneidertes Kreditkartenprodukt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG’s credit card programs are broken down into different product ranges. These are organized into three sub-markets: private, business and corporate cards. Customers with a wide range of varying requirements can therefore find exactly the right credit card product. In addition, Swisscard AECS AG also offers first-class services: Thanks to a product range that includes all brands, customers are given comprehensive and neutral advice when choosing a credit card. Cardholders can participate in bonus programs where they are rewarded with points every time they use the card. The points can then be exchanged for attractive rewards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	L’offre de cartes de crédit de Swisscard AECS AG se compose de plusieurs lignes de produits. Ceux-ci s’organisent d’après les trois segments de marché particuliers, professionnel et entreprise. Les clients aux besoins variés trouvent ainsi un produit de carte de crédit sur mesure. De plus, l’offre de Swisscard AECS AG comprend des prestations de service de grande qualité: grâce à la palette de produits regroupant les diverses marques, les clients sont conseillés de manière détaillée et neutre dans leur choix de carte de crédit. Les titulaires de cartes peuvent participer à des programmes de bonification qui récompensent chaque paiement avec une carte par des points. Les points collectionnés peuvent ensuite être échangés contre des primes intéressantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	L’offerta di carte di credito di Swisscard AECS AG si articola in diverse linee di prodotti, orientate ai tre segmenti di mercato carte private, carte commerciali e carte aziendali. In questo modo, clienti con le esigenze più diverse possono trovare la tipologia di carta di credito più adatta a loro. L’offerta di Swisscard AECS AG comprende inoltre servizi di alta qualità: grazie alla sua gamma di prodotti che copre tutte le marche, nella loro scelta di una carta di credito i clienti ricevono una consulenza completa e non di parte. I titolari di carta possono partecipare a programmi bonus, in cui ogni utilizzo della carta viene premiato con dei punti. Successivamente, i punti accumulati si possono convertire in cambio di premi attraenti.

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umzug von Swisscard AECS AG innerhalb von Horgen an den neuen Unternehmungsstandort Horgen-Oberdorf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG moves to new company offices in Horgen-Oberdorf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Déménagement de Swisscard AECS AG à Horgen vers le nouveau site d’entreprise Horgen-Oberdorf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Trasferimento di Swisscard AECS AG all’interno di Horgen nella nuova sede aziendale di Horgen-Oberdorf

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gründung von Swisscard AECS AG als Joint Venture von American Express und Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Establishment of Swisscard AECS AG as a joint venture between American Express and Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Fondazione di Swisscard AECS AG come joint venture di American Express e Credit Suisse AG

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umzug von Swisscard AECS AG an den neuen Unternehmungsstandort Horgen (vorheriger Standort: Stadt Zürich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG moves to new company offices in Horgen (previous offices in the city of Zurich)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Trasferimento di Swisscard AECS AG nella nuova sede aziendale di Horgen (sede precedente: Zurigo città)

  3-D Secure  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestimmungen der Credit Suisse AG für die Benützung von «3-D Secure».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Terms and conditions of Credit Suisse AG regarding the use of «3-D Secure».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Conditions du Credit Suisse AG pour l’utilisation de «3-D Secure».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Disposizioni particolari del Credit Suisse AG per l’utilizzo di «3-D Secure».

  Bankverbindungen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credit Suisse AG, 8070 Zürich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Credit Suisse AG, 8070 Zurigo

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gründung von Swisscard AECS AG als Joint Venture von American Express und Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Establishment of Swisscard AECS AG as a joint venture between American Express and Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Fondazione di Swisscard AECS AG come joint venture di American Express e Credit Suisse AG

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Schätzungen Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	* Swisscard AECS AG estimates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	*Estimations de Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	* Stime di Swisscard AECS AG

  Rechtliche Hinweise  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Admazing AG einverstanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	By using this website, you consent to the processing of data about you by Admazing AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	En utilisant ce site Web, vous déclarez accepter que les données recueillies vous concernant soient traitées par Admazing AG.

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lancierung der Bonviva Kreditkarten (American Express, MasterCard und Visa) als Bestandteil der Credit Suisse AG Bonviva Banking Pakete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Launch of Bonviva credit cards (American Express, MasterCard and Visa) as part of Credit Suisse AG’s Bonviva banking packages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Lancement des cartes de crédit Bonviva (American Express, MasterCard et Visa) en les incluant dans les paquets de prestations bancaires Bonviva du Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Lancio delle carte di credito Bonviva (American Express, MasterCard e Visa) come parte integrante dei pacchetti di prestazioni bancarie Bonviva del Credit Suisse AG

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herausgabe der millionsten Karte von Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Swisscard AECS AG issues its one millionth credit card
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Sortie de la millionième carte de Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Emissione della milionesima carta di Swisscard AECS AG

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Liberalisierung des Kreditkartenmarkts in der Schweiz im Jahr 1997 eröffnete American Express und Credit Suisse AG die Chance, ihre Kreditkartenaktivitäten im Joint Venture Swisscard AECS AG zusammenzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	The liberalization of the credit card market in Switzerland in 1997 paved the way for American Express and Credit Suisse AG to merge their credit card activities in the joint venture Swisscard AECS AG. Swisscard ideally combines the complementary strengths of the founding companies, with American Express being the global leader as far as card management is concerned and Credit Suisse AG owning strong national sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La libéralisation du marché des cartes de crédit en Suisse, en 1997, a offert à American Express et Credit Suisse AG la possibilité d’unir leurs activités de cartes de crédit en la joint venture Swisscard AECS AG. Swisscard unit les forces complémentaires des entreprises fondatrices – le savoir-faire en gestion de cartes de crédit d’American Express et les canaux de distribution nationaux conséquents du Credit Suisse AG – de la manière la plus parfaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La liberalizzazione del mercato delle carte di credito, avvenuta in Svizzera nel 1997, ha offerto ad American Express e al Credit Suisse AG l’opportunità di unire le proprie attività legate alle carte di credito nella joint venture Swisscard AECS AG. I punti di forza complementari delle due società fondatrici, vale a dire il know-how di American Express nella gestione delle carte di credito tra i primi al mondo e canali di distribuzione nazionali consolidati per il Credit Suisse AG, si fondono in maniera ideale in Swisscard.

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Liberalisierung des Kreditkartenmarkts in der Schweiz im Jahr 1997 eröffnete American Express und Credit Suisse AG die Chance, ihre Kreditkartenaktivitäten im Joint Venture Swisscard AECS AG zusammenzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	The liberalization of the credit card market in Switzerland in 1997 paved the way for American Express and Credit Suisse AG to merge their credit card activities in the joint venture Swisscard AECS AG. Swisscard ideally combines the complementary strengths of the founding companies, with American Express being the global leader as far as card management is concerned and Credit Suisse AG owning strong national sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La libéralisation du marché des cartes de crédit en Suisse, en 1997, a offert à American Express et Credit Suisse AG la possibilité d’unir leurs activités de cartes de crédit en la joint venture Swisscard AECS AG. Swisscard unit les forces complémentaires des entreprises fondatrices – le savoir-faire en gestion de cartes de crédit d’American Express et les canaux de distribution nationaux conséquents du Credit Suisse AG – de la manière la plus parfaite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La liberalizzazione del mercato delle carte di credito, avvenuta in Svizzera nel 1997, ha offerto ad American Express e al Credit Suisse AG l’opportunità di unire le proprie attività legate alle carte di credito nella joint venture Swisscard AECS AG. I punti di forza complementari delle due società fondatrici, vale a dire il know-how di American Express nella gestione delle carte di credito tra i primi al mondo e canali di distribuzione nazionali consolidati per il Credit Suisse AG, si fondono in maniera ideale in Swisscard.

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl wir alle Sorgfalt darauf verwendet haben, dass die Informationen auf dieser Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind, können weder wir, Credit Suisse AG, American Express noch unsere Vertragspartner eine explizite bzw. implizite Zusicherung oder Gewährleistung (auch gegenüber Dritten) hinsichtlich der Aktualität, Richtigkeit/Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit der Informationen machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Although we have exercised the utmost care to ensure the information contained on this website is correct at the time of publication, neither we, Credit Suisse AG, American Express, nor our contracting partners can offer any undertaking or guarantee, either explicit or implied (including liability toward third parties), that this information is up to date, accurate, reliable, and complete. The opinions and other information contained on this website may be amended at any time without prior notice. In particular, we are not obligated to remove from the website any information that is no longer current, nor to explicitly acknowledge that this is the case. We cannot guarantee that the information contained on this website is free from distortions caused by technical faults or the actions of unauthorized third parties. Please contact us if you have any questions about obtaining or using your charge/credit cards or other products or services. Where any partners introduce themselves or their offers on our site, we cannot be held responsible for the accuracy, completeness, or legality of such information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Bien que nous ayons apporté un soin tout particulier à vérifier l’exactitude des informations diffusées sur le présent site web au moment de leur publication, ni nous-mêmes, le Credit Suisse AG ou American Express, ni nos partenaires commerciaux ne peuvent fournir d’assurance ou de garantie, explicite ou implicite (y compris à l’égard de tiers) quant à l’actualité, l’exactitude/la précision, la fiabilité et l’exhaustivité de ces informations. Les opinions et autres informations diffusées sur le site web peuvent à tout moment êtres modifiées sans notification préalable. En particulier, nous ne sommes pas tenus de supprimer du site web des informations qui ne sont plus d’actualité ou de les identifier expressément en tant que telles. Nous ne pouvons garantir que certaines informations figurant sur le présent site web ne sont pas faussées à la suite de dysfonctionnements techniques ou de l’accès de tiers non autorisés. Veuillez nous contacter si vous avez des questions concernant l’acquisition ou l’utilisation de vos charge cards / cartes de crédit ou de tout autre produit ou service. Lorsque des partenaires se présentent ou proposent leurs prestations sur notre site, nous déclinons toute responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la légitimité de ces contenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Sebbene ci premuniamo di verificare che tutte le informazioni sul Sito siano corrette al momento della loro pubblicazione né noi, il Credit Suisse AG, American Express né i nostri partner contrattuali possiamo fornire alcuna garanzia, esplicita o implicita (anche nei confronti di terzi) riguardo l'aggiornamento, la correttezza/esattezza, l'affidabilità e completezza delle informazioni. Le opinioni e le altre informazioni contenute nel Sito possono essere modificate in ogni momento e senza preavviso. In particolare non siamo tenuti a rimuovere informazioni non più attuali dal Sito né a contrassegnarle espressamente come tali. Non possiamo assicurare che le informazioni contenute nel Sito non vengano alterate da danni tecnici o interventi di terzi non autorizzati. Vi preghiamo di contattarci in caso di domande relative all'acquisto o all'utilizzo delle vostre carte di credito/charge o di altri prodotti e servizi. Se i nostri partner presentano se stessi o le loro offerte sul nostro Sito, non siamo responsabili per la correttezza, completezza e legittimità di tali presentazioni.

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lancierung eines breitgefächerten Kartenprogramms über die Credit Suisse AG Vertriebskanäle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Launch of a widely spread card program distributed through the Credit Suisse AG sales channels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Lancio di un nuovo ampio programma di carte tramite i canali di distribuzione del Credit Suisse AG

  Detailansicht  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swisscard AECS AG, ein Joint Venture von American Express und Credit Suisse AG – gegründet 1998 – hat in der Schweiz den Kreditkartenmarkt mit innovativem Geist revolutioniert. Als einziges Unternehmen bieten wir alle drei weltweit führenden Kreditkartenmarken mit höchster Beratungs- und Servicequalität für unsere Firmen- und Privatkunden an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Swisscard AECS AG, una joint venture di American Express e Credit Suisse AG fondata nel 1998, ha rivoluzionato il mercato delle carte di credito in Svizzera con spirito innovativo. Offriamo come unica azienda ai nostri clienti aziendali e privati tutte e tre le marche di carte di credito leader a livello mondiale con consulenza e servizio di massima qualità. La splendida posizione della nostra sede di Horgen, che coniuga lifestyle con un'infrastruttura lavorativa all'avanguardia, completa le condizioni di lavoro attraenti.

  Detailansicht  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swisscard AECS AG, ein Joint Venture von American Express und Credit Suisse AG – gegründet 1998 – hat in der Schweiz den Kreditkartenmarkt mit innovativem Geist revolutioniert. Als einziges Unternehmen bieten wir alle drei weltweit führenden Kreditkartenmarken mit höchster Beratungs- und Servicequalität für unsere Firmen- und Privatkunden an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Swisscard AECS AG, una joint venture di American Express e Credit Suisse AG fondata nel 1998, ha rivoluzionato il mercato delle carte di credito in Svizzera con spirito innovativo. Offriamo come unica azienda ai nostri clienti aziendali e privati tutte e tre le marche di carte di credito leader a livello mondiale con consulenza e servizio di massima qualità. La splendida posizione della nostra sede di Horgen, che coniuga lifestyle con un'infrastruttura lavorativa all'avanguardia, completa le condizioni di lavoro attraenti.

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Ihrem Zugriff auf diese Website und deren Seiten sowie auf die darin enthaltenen oder beschriebenen Produkte, Dienstleistungen, Informationen, Tools und Unterlagen (nachfolgend "Website") erklären Sie, dass Sie den folgenden rechtlichen Hinweis bzw. die Privacy Policy (Datenschutz) verstanden haben und anerkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Please read the following information carefully. By choosing to access this website and its pages as well as the products, services, information, tools and documents contained or described on it("website"), you declare that you have understood and accept the following legal information and privacy policy. Any special agreements on the part of Swisscard AECS AG ("we/us") are in addition to this legal information or privacy policy; in case of any discrepancy, the special arrangements shall have precedence. User access and use of this website, as well as the legal information and privacy policy, are governed by the laws of Switzerland. The place of jurisdiction shall be Horgen Switzerland).The legal information and the privacy policy may be updated at any time. Any changes will be published here. Please ensure that you read the latest version on a regular basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Veuillez lire attentivement les explications qui suivent. En consultant le présent site web et ses pages, ainsi que les produits, les services, les informations, les outils et les documents qu’il contient ou qu’il décrit (ci-après, le «site web»), vous attestez que vous avez compris et que vous acceptez les informations juridiques et la politique de confidentialité (protection des données) qui suivent. Le cas échéant, les dispositions particulières de Swisscard AECS AG (ci-après, «nous») sont applicables en complément à ces informations juridiques et à la politique de confidentialité et, en cas de contestation, les dispositions particulières priment. L’accès des utilisateurs et l’utilisation du présent site web, ainsi que les informations juridiques et la politique de confidentialité, sont régis par le droit suisse. Le for se trouve à Horgen (Suisse). Les informations juridiques et la politique de confidentialité peuvent être actualisées à tout moment. Toute nouveauté sera publiée sur cette page. Nous vous invitons à consulter régulièrement la dernière version à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Vi preghiamo di leggere attentamente le indicazioni riportate di seguito. Accedendo al presente sitoWeb e alle pagine che lo compongono, nonché ai prodotti, ai servizi, alle informazioni, agli strumenti eai materiali ivi contenuti o descritti (di seguito denominati "Sito") dichiarate di essere a conoscenza e di approvare la seguente avvertenza legale e la politica sulla privacy (protezione dei dati). Eventuali accordi specifici di Swisscard AECS AG (di seguito denominata "noi") si aggiungono alla presente avvertenza legale e/o politica sulla privacy; in caso di controversie valgono gli accordi specifici. L'accesso degli utenti e l'uso del presente Sito nonché l'avvertenza legale e/o la politica sulla privacy sono soggette al diritto svizzero. Il foro competente è Horgen (Svizzera). Sia l'avvertenza legale che la politica sulla privacy possono essere aggiornate in ogni momento. Ogni cambiamento sarà reso noto in questa stessa sede. Assicuratevi di leggere con regolarità la versione più attuale.

  Bankverbindungen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zu Gunsten von: Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	in favor of: Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	En faveur de: Swisscard AECS AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Beneficiario: Swisscard AECS AG

  Organisation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daniel Halder studierte an der ETH Zürich Umweltnaturwissenschaften (dipl. natw. ETH). Seit 2006 ist er Verwaltungsratsmitglied des Familienunternehmens Götte AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Daniel Halder studied environmental sciences at the Federal Institute of Technology in Zurich (dipl. natw. ETH). He has been a member of Götte AG’s Board of Directors since 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Daniel Halder a étudié les sciences naturelles à l’EPF Zurich (dipl. sc. nat. EPF). Depuis 2006, il est membre du comité d’administration de l’entreprise familiale Götte AG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Daniel Halder è laureato in scienze ambientali al Politecnico federale di Zurigo (dipl. natw. ETH). Dal 2006 è membro del Consiglio di amministrazione della ditta ottica Götte AG.

  Firmengeschichte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	American Express als Zahlungsmittel in Kantinen für Mitarbeitende der Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	American Express as means of payment in canteens for Credit Suisse AG employees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	American Express comme moyen de paiement dans les cantines pour les collaborateurs du Credit Suisse AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	American Express come mezzo di pagamento nelle mense per i collaboratori del Credit Suisse AG

  Rechtliche Hinweise  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nebst den beschriebenen Remarketing Leistungen von Google kann diese Website Retargeting Dienstleistungen von Admazing AG nutzen. Auch dieser Anbieter verwendet Cookies. Wenn Sie die Cookie-Funktion deaktivieren, können Sie möglicherweise nicht alle Informationen auf dieser Website empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Besides the described remarketing services provided by Google this website may use website retargeting services provided by Admazing AG. This provide also uses cookies. If you deactivate the cookie function, you might not be able to receive all the information on this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Outre les services de remarketing décrits, fournis par Google, il est possible que ce site Web utilise des services de retargeting d'Admazing AG. Ce fournisseur utilise également des cookies. Si vous désactivez la fonction cookie, vous ne pourrez peut-être pas recevoir toutes les informations figurant sur ce site.

  Zukunft / Trends  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscard AECS AG erwartet deshalb, dass die WEKO prüft, ob die bisher getroffenen Massnahmen in der richtigen Weise wirken, nämlich volkswirtschaftlich positiv und zugunsten der Konsumentinnen und Konsumenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	It is uncertain whether consumers will benefit from such intervention. What is clear, however, is the situation regarding other participants in the credit card system (acquirers and traders) – they will enjoy lower fees. Therefore, Swisscard AECS AG anticipates that Comco will review whether the measures taken to date have had the desired effect – i.e. that they have had a positive impact on the economy as a whole and that they have favored consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	La question de savoir si les consommateurs profiteront de cette mesure reste incertaine. Pour les autres acteurs du système de cartes de crédit (acquéreurs et commerce), en revanche, la situation est claire: ils bénéficient de taxes plus basses. Swisscard AECS AG attend de la Comco qu’elle vérifie si les mesures entreprises jusqu’ici produisent l’effet escompté, c’est-à-dire si elles sont positives sur le plan économique et jouent en faveur des consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	non è ancora chiaro se i consumatori approfitteranno di questa interferenza sul mercato. D’altro canto, la situazione per le altre parti coinvolte nel sistema delle carte di credito (acquirer e commercio) è chiara: godranno di tariffe più basse. Per questo motivo Swisscard AECS AG si aspetta che la ComCo controlli se le misure adottate finora sortiranno gli effetti sperati, vale a dire eserciteranno un’influenza positiva sull’economia e favorevole alle consumatrici e ai consumatori.

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir, Credit Suisse AG, American Express und andere Markennamen auf dieser Website (z.B. MasterCard und Visa) sind eingetragene, geschützte Marken. Soweit nicht etwas anderes angegeben ist, sind sämtliche Inhalte auf dieser Website urheberrechtlich geschützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	We – Credit Suisse AG, American Express, and other brand names on this website (e.g. MasterCard and Visa) – are registered, protected trademarks. Unless specified otherwise, all material on this website is protected by copyright law. We (or Credit Suisse AG and/or American Express) retain the rights (in particular ownership, copyright and trademark rights) to all the material on this website, and shall enforce these rights to the full extent of the law. No part of this website may be construed as granting approval or the right to use images, registered trademarks, or logos. In the absence of any written agreement to the contrary, the downloading, copying or printing of individual pages and/or parts of the website is permitted only for personal use. In no way whatsoever does this confer upon the user any right to the software or material used in this website. Any reproduction in full or part of material from this website, whether in electronic or written form, must be clearly attributed to us as the source. No copyright symbols or other legally protected markings may be removed. Furthermore, any reproduction, dissemination or distribution of this material requires our written consent. All ownership rights shall rest with the original holder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Nous, le Credit Suisse AG, American Express et toute autre marque mentionnée sur le présent site web (MasterCard et Visa, par exemple) sont des marques déposées protégées. Sauf indication contraire, l’ensemble du contenu de ce site web est protégé par les droits d’auteur. Nous (ou le Credit Suisse AG et/ou American Express) nous réservons tous les droits (notamment les droits de propriété, les droits d’auteur et le droit des marques) relatifs à l’intégralité du contenu de ce site web et nous userons de tout moyen légal pour faire valoir ces droits. Aucun élément de ce site web ne peut être interprété en ce qu’il accorde une autorisation ou un droit d’utilisation d’une image, d’une marque déposée ou d’un logo. Sauf accord écrit spécifique, le téléchargement, la copie ou l’impression de pages individuelles et/ou de parties du site web sont uniquement autorisés aux fins d’un usage personnel. Aucun droit ne vous est concédé sur les logiciels ou le contenu du site web. Si le contenu du site web est reproduit, entièrement ou partiellement, sous une forme électronique ou écrite, la mention expresse de nous-mêmes en tant que source est obligatoire. Dans ce cadre, les formules de copyright et autres indications protégées juridiquement ne peuvent en aucune circonstance être supprimées. Une autorisation écrite doit en outre être obtenue de notre part aux fins de la reproduction, de la publication ultérieure ou de la diffusion de ce contenu. Tous les droits de propriété restent auprès du premier détenteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Noi, Credit Suisse AG, American Express e gli altri marchi commerciali presenti sul Sito (ad es. MasterCard e Visa) sono marchi registrati e protetti. Tutti i contenuti presenti sul Sito, se non altrimenti indicato, sono soggetti a copyright. Ci riserviamo (Credit Suisse AG e/o American Express) tutti i diritti (in particolare relativi a copyright, diritti di autore e proprietà dei marchi) sui contenuti del presente Sito e faremo ricorso a tutti i mezzi perché questi diritti siano integralmente rispettati. Nessun elemento presente sul Sito può essere inteso come la concessione di un'autorizzazione o di diritti per l'utilizzo di un'immagine, di un marchio registrato o di un logo. Lo scaricamento, la copia o la stampa di singole pagine e/o parti del Sito sono consentiti esclusivamente per uso personale e non comportano il trasferimento a vostro favore di diritti sul software o sul materiale presente sul Sito. In caso di riproduzione totale o parziale del materiale contenuto nel Sito in qualsiasi forma, scritta o elettronica, dovrà essere citata esplicitamente la fonte. Pertanto non dovranno essere cancellate né le note relative al copyright né altre designazioni protette dalla legge. Qualsiasi riproduzione, ripubblicazione o distribuzione di questo materiale richiede inoltre il nostro consenso esplicito. Tutti i diritti di proprietà restano al rispettivo proprietario.

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen auf dieser Website sind nicht für die Verbreitung an oder die Nutzung durch natürliche oder juristische Personen bestimmt, die Bürger eines Landes sind oder in einem Land ihren Wohnsitz bzw. ihren Gesellschaftssitz haben, in dem die Verbreitung, Veröffentlichung, Bereitstellung oder Nutzung dieser Informationen geltende Gesetze oder Vorschriften verletzen würde oder in dem wir, Credit Suisse AG und/oder American Express Registrierungs- oder Zulassungspflichten erfüllen müssten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	The information on this website is not intended for distribution to, or use by, natural persons or legal entities who are citizens of a country or are resident or have their registered office in a country in which the distribution, publication, provision or use of such information would violate applicable laws or regulations, or in which Credit Suisse AG and/or American Express would be required to seek registration or admission. No material on this website constitutes an offer or solicitation to acquire a charge card or credit card, to take out loans of any kind, or to obtain other financial service products, to enter into a merchant agreement, or into any other legal transaction or other type of transaction. These types of products or services may not necessarily be suitable for your purposes, or may not be available or permitted in the country in which you are resident. The fact of your accessing this website does not make you a customer or contracting partner of us, Credit Suisse AG and/or American Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Les informations du présent site web ne doivent pas être diffusées à des personnes physiques ou morales, ni utilisées par des personnes physiques ou morales, qui sont citoyennes d’un pays ou qui ont leur domicile ou leur siège social dans un pays dans lequel la diffusion, la publication, la mise à disposition ou l’utilisation de ces informations enfreindrait les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur ou dans lequel nous, le Credit Suisse AG et/ou American Express devrions nous soumettre à des obligations d’enregistrement ou de licence. Aucun élément du présent site web ne constitue une offre ou une incitation à l’acquisition d’une charge card et/ou une carte de crédit, à la souscription de crédits de quelque nature que ce soit ou à l’acquisition d’autres produits de services financiers, ou à la conclusion d’un contrat de partenariat commercial (contrat de «merchant»), d’un quelconque autre acte juridique ou d’une quelconque autre transaction. Dans certaines circonstances, les produits ou services de ce type peuvent ne pas être adéquats pour vous ou ne pas être disponibles ou autorisés dans votre pays. Le fait pour vous d’accéder au présent site web ne signifie pas que vous êtes client ou partenaire commercial de nousmêmes, du Credit Suisse AG et/ou d’American Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Il Sito non è destinato a, o concepito per la distribuzione a o per l’utilizzo da parte di, persone o entità con cittadinanza o residenza o ubicazione in una giurisdizione in cui tale distribuzione, pubblicazione, messa a disposizione o utilizzo sono contrari a leggi o disposizioni vigenti o tali da assoggettare noi, il Credit Suisse AG e/o American Express a obblighi di registrazione o autorizzazione in tale giurisdizione. Nessun elemento presente sul Sito costituisce un'offerta o un'esortazione all’acquisto o alla vendita di carte charge e/o di credito, all'accensione di crediti di qualsiasi genere o all'acquisto di altri prodotti o servizi finanziari, alla sottoscrizione di un contratto merchant o di qualsiasi altro negozio giuridico o transazione. Tali prodotti o servizi possono non essere adeguati per voi o non disponibili/autorizzati nel paese in cui risiedete. Noi, il Credit Suisse AG e/o American Express non considereremo/considereranno gli utenti del Sito come propri clienti o partner contrattuali per effetto dell’accesso da loro effettuato.

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Informationen auf dieser Website sind nicht für die Verbreitung an oder die Nutzung durch natürliche oder juristische Personen bestimmt, die Bürger eines Landes sind oder in einem Land ihren Wohnsitz bzw. ihren Gesellschaftssitz haben, in dem die Verbreitung, Veröffentlichung, Bereitstellung oder Nutzung dieser Informationen geltende Gesetze oder Vorschriften verletzen würde oder in dem wir, Credit Suisse AG und/oder American Express Registrierungs- oder Zulassungspflichten erfüllen müssten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	The information on this website is not intended for distribution to, or use by, natural persons or legal entities who are citizens of a country or are resident or have their registered office in a country in which the distribution, publication, provision or use of such information would violate applicable laws or regulations, or in which Credit Suisse AG and/or American Express would be required to seek registration or admission. No material on this website constitutes an offer or solicitation to acquire a charge card or credit card, to take out loans of any kind, or to obtain other financial service products, to enter into a merchant agreement, or into any other legal transaction or other type of transaction. These types of products or services may not necessarily be suitable for your purposes, or may not be available or permitted in the country in which you are resident. The fact of your accessing this website does not make you a customer or contracting partner of us, Credit Suisse AG and/or American Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Les informations du présent site web ne doivent pas être diffusées à des personnes physiques ou morales, ni utilisées par des personnes physiques ou morales, qui sont citoyennes d’un pays ou qui ont leur domicile ou leur siège social dans un pays dans lequel la diffusion, la publication, la mise à disposition ou l’utilisation de ces informations enfreindrait les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur ou dans lequel nous, le Credit Suisse AG et/ou American Express devrions nous soumettre à des obligations d’enregistrement ou de licence. Aucun élément du présent site web ne constitue une offre ou une incitation à l’acquisition d’une charge card et/ou une carte de crédit, à la souscription de crédits de quelque nature que ce soit ou à l’acquisition d’autres produits de services financiers, ou à la conclusion d’un contrat de partenariat commercial (contrat de «merchant»), d’un quelconque autre acte juridique ou d’une quelconque autre transaction. Dans certaines circonstances, les produits ou services de ce type peuvent ne pas être adéquats pour vous ou ne pas être disponibles ou autorisés dans votre pays. Le fait pour vous d’accéder au présent site web ne signifie pas que vous êtes client ou partenaire commercial de nousmêmes, du Credit Suisse AG et/ou d’American Express.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Il Sito non è destinato a, o concepito per la distribuzione a o per l’utilizzo da parte di, persone o entità con cittadinanza o residenza o ubicazione in una giurisdizione in cui tale distribuzione, pubblicazione, messa a disposizione o utilizzo sono contrari a leggi o disposizioni vigenti o tali da assoggettare noi, il Credit Suisse AG e/o American Express a obblighi di registrazione o autorizzazione in tale giurisdizione. Nessun elemento presente sul Sito costituisce un'offerta o un'esortazione all’acquisto o alla vendita di carte charge e/o di credito, all'accensione di crediti di qualsiasi genere o all'acquisto di altri prodotti o servizi finanziari, alla sottoscrizione di un contratto merchant o di qualsiasi altro negozio giuridico o transazione. Tali prodotti o servizi possono non essere adeguati per voi o non disponibili/autorizzati nel paese in cui risiedete. Noi, il Credit Suisse AG e/o American Express non considereremo/considereranno gli utenti del Sito come propri clienti o partner contrattuali per effetto dell’accesso da loro effettuato.

  Rechtliche Informatione...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir, Credit Suisse AG, American Express und andere Markennamen auf dieser Website (z.B. MasterCard und Visa) sind eingetragene, geschützte Marken. Soweit nicht etwas anderes angegeben ist, sind sämtliche Inhalte auf dieser Website urheberrechtlich geschützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	We – Credit Suisse AG, American Express, and other brand names on this website (e.g. MasterCard and Visa) – are registered, protected trademarks. Unless specified otherwise, all material on this website is protected by copyright law. We (or Credit Suisse AG and/or American Express) retain the rights (in particular ownership, copyright and trademark rights) to all the material on this website, and shall enforce these rights to the full extent of the law. No part of this website may be construed as granting approval or the right to use images, registered trademarks, or logos. In the absence of any written agreement to the contrary, the downloading, copying or printing of individual pages and/or parts of the website is permitted only for personal use. In no way whatsoever does this confer upon the user any right to the software or material used in this website. Any reproduction in full or part of material from this website, whether in electronic or written form, must be clearly attributed to us as the source. No copyright symbols or other legally protected markings may be removed. Furthermore, any reproduction, dissemination or distribution of this material requires our written consent. All ownership rights shall rest with the original holder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Nous, le Credit Suisse AG, American Express et toute autre marque mentionnée sur le présent site web (MasterCard et Visa, par exemple) sont des marques déposées protégées. Sauf indication contraire, l’ensemble du contenu de ce site web est protégé par les droits d’auteur. Nous (ou le Credit Suisse AG et/ou American Express) nous réservons tous les droits (notamment les droits de propriété, les droits d’auteur et le droit des marques) relatifs à l’intégralité du contenu de ce site web et nous userons de tout moyen légal pour faire valoir ces droits. Aucun élément de ce site web ne peut être interprété en ce qu’il accorde une autorisation ou un droit d’utilisation d’une image, d’une marque déposée ou d’un logo. Sauf accord écrit spécifique, le téléchargement, la copie ou l’impression de pages individuelles et/ou de parties du site web sont uniquement autorisés aux fins d’un usage personnel. Aucun droit ne vous est concédé sur les logiciels ou le contenu du site web. Si le contenu du site web est reproduit, entièrement ou partiellement, sous une forme électronique ou écrite, la mention expresse de nous-mêmes en tant que source est obligatoire. Dans ce cadre, les formules de copyright et autres indications protégées juridiquement ne peuvent en aucune circonstance être supprimées. Une autorisation écrite doit en outre être obtenue de notre part aux fins de la reproduction, de la publication ultérieure ou de la diffusion de ce contenu. Tous les droits de propriété restent auprès du premier détenteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Noi, Credit Suisse AG, American Express e gli altri marchi commerciali presenti sul Sito (ad es. MasterCard e Visa) sono marchi registrati e protetti. Tutti i contenuti presenti sul Sito, se non altrimenti indicato, sono soggetti a copyright. Ci riserviamo (Credit Suisse AG e/o American Express) tutti i diritti (in particolare relativi a copyright, diritti di autore e proprietà dei marchi) sui contenuti del presente Sito e faremo ricorso a tutti i mezzi perché questi diritti siano integralmente rispettati. Nessun elemento presente sul Sito può essere inteso come la concessione di un'autorizzazione o di diritti per l'utilizzo di un'immagine, di un marchio registrato o di un logo. Lo scaricamento, la copia o la stampa di singole pagine e/o parti del Sito sono consentiti esclusivamente per uso personale e non comportano il trasferimento a vostro favore di diritti sul software o sul materiale presente sul Sito. In caso di riproduzione totale o parziale del materiale contenuto nel Sito in qualsiasi forma, scritta o elettronica, dovrà essere citata esplicitamente la fonte. Pertanto non dovranno essere cancellate né le note relative al copyright né altre designazioni protette dalla legge. Qualsiasi riproduzione, ripubblicazione o distribuzione di questo materiale richiede inoltre il nostro consenso esplicito. Tutti i diritti di proprietà restano al rispettivo proprietario.