|
|
Die Billag AG ist eine von der Bundesverwaltung unabhängige Organisation. Als „Erhebungsstelle" für die Radio- und Fernsehgebühren haben wir den Status einer Behörde gemäss Art. 1 Abs. 2 Bst. e des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG).
|
|
|
Billag SA est une organisation indépendante de l’administration fédérale. En tant qu’«organe de perception» des redevances de radio et de télévision, nous avons le statut d’autorité, conformément à l’art. 1 al. 2 let. e de la loi fédérale sur la procédure administrative (PA). De ce fait, nous sommes soumis aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et de la loi fédérale sur le principe de la transparence dans l’administration (LTrans).
|
|
|
La Billag SA è un’organizzazione indipendente dall’Amministrazione federale. Quale “ufficio di riscossione” dei canoni radiotelevisivi, è a noi riconosciuto lo statuto di autorità ai sensi dell’art. 1 cpv. 2 lett. e della legge federale sulla procedura amministrativa (PA) . Siamo pertanto assoggettati alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, in parte, anche alla legge federale sul principio di trasparenza dell’amministrazione (LTras).
|
