|
|
Fünf Laseranlagen, jede so gross wie ein durchschnittliches Schweizer Wohnzimmer, bilden das Herzstück des Unternehmens Keller Laser AG. Als wären es Butterplatten, schneidet der Laserstrahl die programmierten Aussparungen und Öffnungen in eine Stahlplatte.
|
|
|
Five laser systems – each as large as the average Swiss living room – form the heart of the company Keller Laser AG. Like a knife through butter, the laser beam cuts the programmed cutouts and cavities into a steel plate. Managing director Stefanie Schwarz-Keller points to one machine: "This system doesn't just cut, it also punches. But we're specialists across the entire metal processing spectrum. As well as lasers and stamping, that means laser marking, edging, flattening, deburring, welding, powder-coating, assembling, and bonding."
|
|
|
Cinq installations laser, chacune aussi grande qu’une salle de séjour suisse moyenne, forment le cœur de l’entreprise Keller Laser AG. Comme s’il s’agissait de plaques de beurre, le rayon laser découpe les ouvertures et évidements programmés dans une plaque d’acier. Stefanie Schwarz-Keller, la directrice générale, montre une machine: «Cette installation ne se contente pas de couper, elle poinçonne également. Mais nous sommes des spécialistes de toute la panoplie de l’usinage de la tôle, c’est-à-dire, outre le laser et le poinçonnage, les inscriptions au laser, le chanfreinage, le dressage, l’ébavurage, le soudage, le revêtement par poudre, l’assemblage et le collage.»
|
|
|
Cinque impianti laser, ciascuno grande quanto un soggiorno svizzero di medie dimensioni, rappresentano il cuore dell'impresa Keller Laser AG. Il raggio laser taglia gli incavi e le aperture programmati in una piastra d'acciaio come fosse di burro. La responsabile Stefanie Schwarz-Keller indica il nuovo macchinario: "Questo impianto, oltre a tagliare, è in grado di effettuare punzonature. Me siamo esperti nell'intera gamma della lavorazione di lamiere. Ciò significa non solo lavorare con il laser e punzonare, bensì anche effettuare iscrizioni con il laser, smussare, raddrizzare, sbavare, saldare, rivestire con polveri, montare e incollare".
|
