|
|
Am Vortag besuchten die beiden Delegationen das Forschungszentrum des Agrochemieunternehmens Syngenta AG in Stein für eine Werksbesichtigung und eine Diskussion mit Vertretern der Industrie, analog zum Besuch bei Roche im 2008 (siehe Bericht weiter unten vom 2008).
|
|
|
The Chinese-Swiss Working Group on intellectual property met in Bern on 9 November 2010 for their fourth meeting. The day prior to the meeting saw a visit of both delegations to the Research Centre of the agricultural chemistry company Syngenta AG in Stein, where a factory tour and discussions with representatives of the industry took place, similar to the visit to Roche in 2008 (see report below from 2008).
|
|
|
Le 9 novembre 2010, le groupe de travail sino-suisse dans le domaine de la propriété intellectuelle s’est rencontré à Berne pour sa quatrième réunion. La veille, les deux délégations ont visité le centre de recherche de Syngenta SA à Stein qui fabrique des produits chimiques pour l'agriculture. A l'instar de la visite effectuée chez Roche en 2008 (cf. rapport ci-dessous de la réunion de 2008), les délégations ont eu l'opportunité de rencontrer des représentants de l'industrie.
|
|
|
Il quarto incontro del gruppo di lavoro cino-svizzero sulla proprietà intellettuale si è tenuto a Berna il 9 novembre 2010. Il giorno precedente le due delegazioni hanno visitato a Stein il centro di ricerca della Syngenta SA che produce prodotti chimici per l'agricoltura. Le delegazioni hanno altresì avuto modo di incontrare i rappresentanti dell’industria, analogamente alla visita alla Roche nel 2008 (si veda il rapporto più sotto).
|
