ag – -Translation – Keybot Dictionary

  Schweinssteak mit Brocc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datenschutz Impressum © 2014 by ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Protezione dei dati Sigla editoriale © 2014 by ALDI SUISSE AG

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ernst Sutter AG baut auf einer langjährigen Tradition auf. Sie ist einer der Spezialisten für nachhaltiges Frischfleisch und nachhaltige Fleischwaren in der Schweiz. Unter höchsten Qualitätsstandards werden die Ausgangsprodukte sorgfältig weiterverarbeitet und veredelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Ernst Sutter SA s’appuie sur de longues années de tradition. Spécialisée dans la boucherie et la charcuterie en Suisse, cette société exerce son métier conformément aux valeurs du développement durable. Les produits de base sont soigneusement transformés et valorisés fournit des œufs et des produits à base d' œufs au commerce dans le respect des normes de qualité les plus strictes. La traçabilité sans faille nécessaire à l'assurance qualité de la viande transformée par les entreprises de la Ernst Sutter SA s'étendent jusqu'au paysan et à l'animal. Elle est un gage de sécurité, de transparence et de qualité gustative hors pair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	L'azienda Ernst Sutter SA vanta una lunga tradizione. È una delle aziende svizzere specializzate in carne fresca e lavorata, prodotta secondo criteri di sostenibilità. I prodotti di base vengono lavorati e trasformati con cura. La piena tracciabilità della carne lavorata dalle aziende della Ernst Sutter SA, che mira asicurarne la qualità, arriva fino al singolo contadino e al singolo animale. È quindi garanzia di sicurezza e consente la massima trasparenza e la massima soddisfazione nel consumo.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die HOSBERG AG hat sich von Beginn mit grossem Engagement der Produktion und Vermarktung von Bio-Eiern und Bio-Eiprodukten verschrieben. Die langjährige Erfahrung im biologischen Anbau und der Geflügelhaltung ermöglicht eine optimale Unterstützung der Eierlieferanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	La société HOSBERG AG s'est consacrée dès ses débuts avec beaucoup d'engagement à la production et à la commercialisation d'œufs et de produits aux œufs biologiques. Sa longue expérience de la culture biologique et de l'aviculture permet un soutien optimal des fournisseurs d'œufs. Le but est de maintenir la meilleure qualité possible des œufs bio suisses. Un élevage des animaux conforme aux besoins de l'espèce est étroitement lié à cette exigence. Pour pouvoir obtenir les poules pondeuses les plus saines et les plus robustes possibles, le processus entier se déroule chez HOSBERG AG, de l'élevage des parents jusqu'à la transformation en poule à bouillon, en passant par la couvaison des poussins et l'élevage des poulettes et des pondeuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Fino ad oggi, l'ininterrotta passione per il buon formaggio svizzero è la motivazione per migliorare ciò che è già buono e per realizzare nuove creazioni. Le caratteristiche naturali del pregiatissimo latte svizzero, il sapere dell'arte del formaggio, i segreti della stagionatura e l'ampia proposta di formaggi rendono Lustenberger + Dürst una delle aziende produttrici di formaggio più rinomate della Svizzera. Un piacere tutto naturale e genuino.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit fünf Generationen bäckt die Bäckerei Hug AG gutes Brot. Aus der Bäckerei, die 1877 von Josef Hug in Luzern ge-gründet wurde, sind Anfang des 20. Jahrhunderts einerseits der Guetzli Fabrikant HUG AG und andererseits die Bäckerei-Konditorei Hug AG (Bäckerei Hug) hervorgegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Depuis cinq générations, la Bäckerei Hug AG fait du bon pain. La boulangerie fondée en 1877 par Josef Hug à Lucerne a donné naissance, au début du 20e siècle, d'une part au fabricant de biscuits HUG AG et d'autre part à la société Bäckerei-Konditorei Hug AG (Boulangerie Hug). Ces deux entreprises sont aujourd'hui des sociétés juridiquement indépendantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Da cinque generazioni la Bäckerei Hug AG produce pane. Dalla panetteria, fondata nel 1877 da Josef Hug a Lucerna all'inizio del XXº secolo, sono nate la Guetzli Fabrikant HUG AG e la Bäckerei-Konditorei Hug AG (Bäckerei Hug). Entrambe le aziende sono oggi società giuridicamente indipendenti.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit fünf Generationen bäckt die Bäckerei Hug AG gutes Brot. Aus der Bäckerei, die 1877 von Josef Hug in Luzern ge-gründet wurde, sind Anfang des 20. Jahrhunderts einerseits der Guetzli Fabrikant HUG AG und andererseits die Bäckerei-Konditorei Hug AG (Bäckerei Hug) hervorgegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Depuis cinq générations, la Bäckerei Hug AG fait du bon pain. La boulangerie fondée en 1877 par Josef Hug à Lucerne a donné naissance, au début du 20e siècle, d'une part au fabricant de biscuits HUG AG et d'autre part à la société Bäckerei-Konditorei Hug AG (Boulangerie Hug). Ces deux entreprises sont aujourd'hui des sociétés juridiquement indépendantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Da cinque generazioni la Bäckerei Hug AG produce pane. Dalla panetteria, fondata nel 1877 da Josef Hug a Lucerna all'inizio del XXº secolo, sono nate la Guetzli Fabrikant HUG AG e la Bäckerei-Konditorei Hug AG (Bäckerei Hug). Entrambe le aziende sono oggi società giuridicamente indipendenti.

  Urdinkel Pane Maggiore  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AG, BE (Filiale Langenthal), BL, BS, LU, OW, SO (Filialen Egerkingen, Oensingen, Gretzenbach und Olten), SZ (Filialen Feusisberg und Küssnacht am Rigi), TI, UR, ZG, ZH (Filialen Otelfingen, Richterswil und Wädenswil/Au)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	AG, BE (filiale de Langenthal), BL, BS, LU, OW, SO (filiales d'Egerkingen, d'Oensingen, de Gretzenbach et d'Olten), SZ (filiales de Feusisberg et de Küssnacht am Rigi), TI, UR, ZG, ZH (filiales d'Otelfingen, de Richterswil et de Wädenswil/Au)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	AG, BE (filiale di Langenthal), BL, BS, LU, OW, SO (filiali di Egerkingen, Oensingen, Gretzenbach e Olten), SZ (filiali di Feusisberg e Küssnacht am Rigi), TI, UR, ZG, ZH (filiali di Otelfingen, Richterswil e Wädenswil/Au)

  Käse  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machen Sie sich ein Bild von unserem Bio-Käse-Produzenten, der Lustenberger + Dürst AG aus Hünenberg bei Zug. Hier erfahren Sie, wie Käsegenuss mit dem Bekenntnis zu Tradition und Schweizer Werten umgesetzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Faites-vous une idée plus précise de notre producteur de fromage bio, Lustenberger + Dürst AG à Hünenberg près de Zoug. Vous découvrirez son engagement en faveur de la tradition et des valeurs suisses dans la fabrication de son fromage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Conoscete più da vicino il nostro produttore di formaggi bio, Lustenberger + Dürst AG da Hünenberg, nei pressi di Zugo. Qui potete scoprire come nasce il piacere del formaggio, riconoscendo la tradizione e i valori svizzeri.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit fünf Generationen bäckt die Bäckerei Hug AG gutes Brot. Aus der Bäckerei, die 1877 von Josef Hug in Luzern ge-gründet wurde, sind Anfang des 20. Jahrhunderts einerseits der Guetzli Fabrikant HUG AG und andererseits die Bäckerei-Konditorei Hug AG (Bäckerei Hug) hervorgegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Depuis cinq générations, la Bäckerei Hug AG fait du bon pain. La boulangerie fondée en 1877 par Josef Hug à Lucerne a donné naissance, au début du 20e siècle, d'une part au fabricant de biscuits HUG AG et d'autre part à la société Bäckerei-Konditorei Hug AG (Boulangerie Hug). Ces deux entreprises sont aujourd'hui des sociétés juridiquement indépendantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Da cinque generazioni la Bäckerei Hug AG produce pane. Dalla panetteria, fondata nel 1877 da Josef Hug a Lucerna all'inizio del XXº secolo, sono nate la Guetzli Fabrikant HUG AG e la Bäckerei-Konditorei Hug AG (Bäckerei Hug). Entrambe le aziende sono oggi società giuridicamente indipendenti.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als frische Milch-Manufaktur macht die Milchhof AG ihre Milchprodukte zum einzigartigen, qualitativ hochwertigen Frische-Erlebnis. Jedes Produkt ist ein Beitrag zum Erhalt der schönen Kulturlandschaft im Rheintal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	En tant que manufacture de lait frais, la société Milchhof AG fait de ses produits laitiers une expérience de fraîcheur unique et de grande qualité. Chaque produit est une contribution au maintien du beau paysage rural de la vallée du Rhin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	In quanto azienda produttrice di derivati del latte freschi, Milchhof AG trasforma i propri prodotti in un'esperienza unica, fresca e di alta qualità. Ogni prodotto è un contributo al rispetto della bellezza del paesaggio culturale nella Valle del Reno.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit vielen Jahren produziert die Natürli Zürioberland AG aus Milch aus dem Zürcher Berggebiet qualitativ hochstehende regionale Milch- und Käsespezialitäten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Depuis de nombreuses années, la société Natürli Zürioberland AG, de la région de montagne de Zurich, produit des spécialités laitières et fromagères régionales de grande qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Depuis de nombreuses années, la société Natürli Zürioberland AG, de la région de montagne de Zurich, produit des spécialités laitières et fromagères régionales de grande qualité.

  Bio-Vollkorn/Roggen/Sau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhältlich in den Filialen folgender Kantone: AG, BE (Filiale Langenthal), BL, BS, LU, OW, SO (Filialen Egerkingen, Oensingen, Gretzenbach und Olten), SZ (Filialen Feusisberg und Küssnacht am Rigi), TI, UR, ZG, ZH (Filialen Otelfingen, Richterswil und Wädenswil/Au)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Disponible dans les filiales des cantons suivants: AG, BE (filiale de Langenthal), BL, BS, LU, OW, SO (filiales d'Egerkingen, d'Oensingen, de Gretzenbach et d'Olten), SZ (filiales de Feusisberg et de Küssnacht am Rigi), TI, UR, ZG, ZH (filiales d'Otelfingen, de Richterswil et de Wädenswil/Au)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Disponibile nelle filiali dei seguenti cantoni: AG, BE (filiale di Langenthal), BL, BS, LU, OW, SO (filiali di Egerkingen, Oensingen, Gretzenbach e Olten), SZ (filiali di Feusisberg e Küssnacht am Rigi), TI, UR, ZG, ZH (filiali di Otelfingen, Richterswil e Wädenswil/Au)

  Freiland Eier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Machen Sie sich ein Bild von unserem Bio-Eier-Lieferanten, der Hosberg AG in Rüti. Hier erfahren Sie, woher die Bio-Eier von ALDI SUISSE kommen und wie wichtig der persönliche Kontakt zum Bauernhof ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Faites-vous une idée plus précise de notre producteur d'œufs bio, Hosberg AG à Rüti. Vous découvrirez la provenance des œufs bio d'ALDI SUISSE et l'importance des relations entretenues avec la ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Conoscete più da vicino il nostro produttore di uova bio, Hosberg AG a Rüti. Qui potete scoprire da dove provengono le uova bio di ALDI SUISSE e quanto è importante il contatto personale con la fattoria.

  Hackfleisch gemischt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datenschutz Impressum © 2014 by ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Protection des données Impressum © 2014 by ALDI SUISSE AG

  NATURE SUISSE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datenschutz Impressum © 2014 by ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Protection des données Impressum © 2014 by ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Protezione dei dati Sigla editoriale © 2014 by ALDI SUISSE AG

  NATURE SUISSE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	ALDI International
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	ALDI International

  Buttergipfel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hergestellt in der Schweiz für die ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Prodotto in Svizzera per ALDI SUISSE AG

  Hackfleisch gemischt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	ALDI International

  Schweinssteak mit Brocc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ALDI SUISSE AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	ALDI International

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die HOSBERG AG hat sich von Beginn mit grossem Engagement der Produktion und Vermarktung von Bio-Eiern und Bio-Eiprodukten verschrieben. Die langjährige Erfahrung im biologischen Anbau und der Geflügelhaltung ermöglicht eine optimale Unterstützung der Eierlieferanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	La société HOSBERG AG s'est consacrée dès ses débuts avec beaucoup d'engagement à la production et à la commercialisation d'œufs et de produits aux œufs biologiques. Sa longue expérience de la culture biologique et de l'aviculture permet un soutien optimal des fournisseurs d'œufs. Le but est de maintenir la meilleure qualité possible des œufs bio suisses. Un élevage des animaux conforme aux besoins de l'espèce est étroitement lié à cette exigence. Pour pouvoir obtenir les poules pondeuses les plus saines et les plus robustes possibles, le processus entier se déroule chez HOSBERG AG, de l'élevage des parents jusqu'à la transformation en poule à bouillon, en passant par la couvaison des poussins et l'élevage des poulettes et des pondeuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Fino ad oggi, l'ininterrotta passione per il buon formaggio svizzero è la motivazione per migliorare ciò che è già buono e per realizzare nuove creazioni. Le caratteristiche naturali del pregiatissimo latte svizzero, il sapere dell'arte del formaggio, i segreti della stagionatura e l'ampia proposta di formaggi rendono Lustenberger + Dürst una delle aziende produttrici di formaggio più rinomate della Svizzera. Un piacere tutto naturale e genuino.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ernst Sutter AG baut auf einer langjährigen Tradition auf. Sie ist einer der Spezialisten für nachhaltiges Frischfleisch und nachhaltige Fleischwaren in der Schweiz. Unter höchsten Qualitätsstandards werden die Ausgangsprodukte sorgfältig weiterverarbeitet und veredelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Ernst Sutter SA s’appuie sur de longues années de tradition. Spécialisée dans la boucherie et la charcuterie en Suisse, cette société exerce son métier conformément aux valeurs du développement durable. Les produits de base sont soigneusement transformés et valorisés fournit des œufs et des produits à base d' œufs au commerce dans le respect des normes de qualité les plus strictes. La traçabilité sans faille nécessaire à l'assurance qualité de la viande transformée par les entreprises de la Ernst Sutter SA s'étendent jusqu'au paysan et à l'animal. Elle est un gage de sécurité, de transparence et de qualité gustative hors pair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	L'azienda Ernst Sutter SA vanta una lunga tradizione. È una delle aziende svizzere specializzate in carne fresca e lavorata, prodotta secondo criteri di sostenibilità. I prodotti di base vengono lavorati e trasformati con cura. La piena tracciabilità della carne lavorata dalle aziende della Ernst Sutter SA, che mira asicurarne la qualità, arriva fino al singolo contadino e al singolo animale. È quindi garanzia di sicurezza e consente la massima trasparenza e la massima soddisfazione nel consumo.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groba AG ist eine der grössten unabhängigen Bäckereien in der Schweiz. Als innovative Anbieterin hochwertiger Backwaren stehen für uns neue Ideen, eine vielseitige Produktpalette und beste Qualität an erster Stelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Groba AG est l'une des plus grandes boulangeries indépendantes en Suisse. Étant un fournisseur innovant de produits de boulangerie de grande valeur, nous mettons avant tout l'accent sur les idées nouvelles, un assortiment riche et diversifié et une qualité synonyme d'excellence. Fiers de notre entreprise familiale, nous disposons dans ces domaines de plus de 50 ans d'expérience. À nos yeux, la qualité n'est pas un fait, mais une démarche. Pour nous, une prestation de service doit répondre aux souhaits du client. C'est la raison pour laquelle chez Groba, la prestation de service ne cesse pas chez le client. En tant que producteur prospère de toutes sortes d'articles de boulangerie, certifié selon la norme FSSC 22000, nous entretenons avec nos fournisseurs des relations partenariales de longue date. Pour Groba, une chose est sûre: afin de pouvoir réussir dans la production de la meilleure qualité de marchandise possible, tout doit concorder, depuis le grain de céréale jusqu'au pain dans les rayons de vente. Par ailleurs, Groba s'engage pour une protection durable du climat et s'investit activement en faveur de la réduction des émissions de CO2 et de l'optimisation de l'efficacité énergétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Groba AG è una delle panetterie indipendenti più grandi in Svizzera. In qualità di fornitrice innovativa di pregiati prodotti da forno, per noi al primo posto ci sono: nuove idee, una gamma di prodotti variegata e la miglior qualità. Quale orgogliosa azienda a conduzione familiare, in questo settore vantiamo oltre 50 anni di esperienza. Per noi la qualità non è uno stato, bensì un processo. Il servizio da noi è sinonimo di creazione di prodotti secondo i desideri dei clienti. Questa è la ragione per la quale per Groba il servizio non termina con il soddisfare i desideri dei clienti. In qualità di produttore di successo (certificato FSSC 22000) dei più svariati prodotti da forno, curiamo con i nostri fornitori rapporti di collaborazione pluriennali. Per Groba non c'è dubbio: per poter ottenere prodotti di primissima qualità, tutti i processi devono concordare, dal chicco di cereale fino al pane sullo scaffale del negozio. Inoltre Groba promuove una protezione del clima sostenibile e si impegna attivamente per la riduzione delle emissioni di CO2 e per l'ottimizzazione dell'efficienza energetica.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG ist eines der wenigen unabhängigen Privatunternehmen im Schweizerischen Agrarhandel. Der Direktkontakt zu mehr als 2000 innovativen Landwirten in der ganzen Schweiz ermöglicht diesen einen günstigen Einkauf ihrer Produktionsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	La société Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG est l'une des rares entreprises privées indépendantes du commerce agricole suisse. Le contact direct avec plus de 2000 agriculteurs innovants dans toute la Suisse leur permet d'acheter leurs moyens de production à prix avantageux. En contrepartie, la société Lagerhaus Lohn Maison Virchaux rachète à ces agriculteurs les produits récoltés tels que les céréales, légumes, fruits et pommes de terre à des conditions très équitables. Des structures simples et une entreprise efficace, voilà les facteurs clés de cette collaboration. Les préoccupations écologiques revêtent pour la société une grande importance depuis toujours. En ce qui concerne les normes environnementales et qualitatives, l'entreprise a posé des jalons dans le secteur agricole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG è una delle poche aziende private indipendenti attive nel commercio agricolo svizzero. Il contatto diretto con oltre 2000 agricoltori innovativi in tutta la Svizzera permette loro di acquistare mezzi di produzione ad un prezzo convenienti. In cambio Lagerhaus Lohn Maison Virchaux ritira da questi coltivatori i prodotti del raccolto come cereali, verdura, frutta e patate a condizioni molto eque. Strutture semplici e efficienza aziendale sono i fattori chiave di questa collaborazione. Ecco perché fin dall'inizio, le questioni ecologiche rivestono una grande importanza. Per quanto riguarda gli standard ecologici e di qualità, l'azienda è pioniera nel settore.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der höchstgelegenen Trocknerei Europas reifen die würzig marinierten Fleischstücke zu extrafeinen Bündner Fleischspezialitäten wie Bündnerfleisch, Bündner Rohschinken und vielen anderen Trockenfleischprodukten. Die Albert Spiess AG bringt Bündner Esskultur in die ganze Schweiz und weit über die Grenze hinaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	En 1906, la boucherie Albert Spiess a été ouverte à Schiers. Trois générations ont fait de la boucherie de village un centre moderne de production et de compétence. Des méthodes traditionnelles et du savoir-faire artisanal d'un côté et la technologie la plus moderne de l'autre côté, sont à l'origine de véritables délices. Dans l'entreprise des salaisons la plus haute de l'Europe, la viande épicée et marinée est transformée en de spécialités de viande des Grisons, telles que la viande de Grisons, le jambon cru des Grisons et beaucoup d'autres produits de charcuterie. Dans toute la Suisse et bien au-delà des frontières, Albert Spiess SA est synonyme de spécialités culinaires des Grisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Nel 1906 Albert Spiess aprì la macelleria a Schiers. Nel corso di tre generazioni la «macelleria di paese» si è evoluta in un centro moderno di produzione che garantisce competenza. Con la combinazione di metodi tradizionali, know how tramandato e tecnologie molto moderne vengono prodotte vere prelibatezze. Nell’impianto di essiccazione più in alto d’Europa viene stagionata la carne, marinata con spezie, diventando delicatissime specialità provenienti dai Grigioni come la carne, prosciutto crudo dei Grigioni e molti altri prodotti essiccati. La Albert Spiess AG esporta la cultura culinaria grigionese in tutta la Svizzera e anche oltre i confini nazionali.

  Partner  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die f&f SA/AG in Dagmersellen beliefert den Schweizer Gross- und Detailhandel seit über 10 Jahren mit Eiern und Eiprodukten. Mit viel Erfahrung in der naturnahen und tierartgerechten Produktion von Schweizer Freilandeiern werden die einzelnen Schritte entlang der gesamten Produktionsphase, von der Aufzucht der Elterntiere über die Brüterei bis hin zu den Produzentenbetrieben gemeinsam mit den einzelnen Partnern geplant und sorgfältig umgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Depuis plus de 10 ans, l’entreprise f&f SA à Dagmersellen fournit des œufs et des produits d’œuf au commerce de gros et de détail. Avec des compétences dans le domaine de la production respectueuse de l’environnement et des animaux utiles à la production d'œufs suisses d’élevage en plein air, toutes les étapes de production, de l’élevage des poules jusqu’à la production, en passant par la ponte, sont définies et mises en œuvre avec les partenaires correspondants. La priorité absolue est le bien-être des animaux et la qualité des produits. Toutes les entreprises collaborant avec nous sont certifiées selon la norme ISO 9001. Le procédé de conditionnement répond à la norme mondiale de sécurité alimentaire FSSC 22000 ce qui permet la traçabilité complète de chaque œuf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	Da più di 10 anni, la f&f SA/AG di Dagmersellen distribuisce uova e prodotti a base di uova a commercianti al dettaglio e all’ingrosso. Essa gode di una ricca esperienza nella produzione di uova da allevamento all’aperto rispettosa della natura e degli animali. Ogni passo del processo produttivo viene pianificato e attuato con cura assieme ai nostri partner: dall’allevamento degli animali riproduttori fino alla deposizione di uova e la gestione delle aziende produttrici. La priorità assoluta è il benessere degli animali e la qualità dei prodotti. Tutte le aziende che collaborano con noi sono certificate ISO 9001. Il confezionamento delle uova avviene secondo gli standard di riferimento mondiale FSSC 22000, i quali permettono di rintracciare, passo per passo, l’origine delle uova.