ag – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.tiglion.com
  news-list  
FlexLink AB übernimmt SSS-Fördertechnik AG
FlexLink AB acquiert SSS-Fördertechnik AG
FlexLink AB adquiere SSS-Fördertechnik AG
FlexLink AB acquisisce SSS-Fördertechnik AG
FlexLink ABがSSS-Fördertechnik AGを買収
FlexLink AB przejmuje SSS-Fördertechnik AG
FlexLink AB приобретает SSS-Fördertechnik AG
  news-list  
FlexLink stellt mit Freude die Übernahme des Schweizer Unternehmens für Fabrikautomation SSS-Fördertechnik AG vor. Zum 1. Januar 2018 wird SSS-Fördertechnik AG als Teil von FlexLink unter dem Namen FlexLink Switzerland GmbH operieren.
FlexLink est heureux d'annoncer l'acquisition de SSS-Fördertechnik AG, une entreprise suisse spécialisée dans l'automatisation d'usine. À compter du 1er janvier 2018, SSS-Fördertechnik AG sera intégrée à FlexLink sous le nom de FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink se complace en anunciar la adquisición de la empresa de automatización de fábricas suiza SSS-Fördertechnik AG. Desde el 1 de enero de 2018, SSS-Fördertechnik AG forma parte de FlexLink, con el nombre FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink è lieta di annunciare l'acquisizione dell'azienda di automazione di fabbrica svizzera SSS-Fördertechnik AG. Dal 1° gennaio 2018, SSS-Fördertechnik AG diventerà parte di FlexLink con il nome di FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLinkは、スイスの工場オートメーション企業、SSS-Fördertechnik AGを買収したことをここに謹んで発表いたします。2018年1月1日以後、SSS-Fördertechnik AGはFlexLink Switzerland GmbHという社名でFlexLinkに組み込まれます。
FlexLink z przyjemnością ogłasza przejęcie szwajcarskiej firmy z branży automatyzacji fabryk — SSS-Fördertechnik AG. 1 stycznia 2018 r. SSS-Fördertechnik AG stanie się częścią firmy FlexLink i zmieni nazwę na FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink с радостью сообщает о приобретении швейцарской компании по автоматизации производства SSS-Fördertechnik AG. С 1 января 2018 года SSS-Fördertechnik AG становится частью компании FlexLink, получая название FlexLink Switzerland GmbH.
  news-list  
FlexLink stellt mit Freude die Übernahme des Schweizer Unternehmens für Fabrikautomation SSS-Fördertechnik AG vor. Zum 1. Januar 2018 wird SSS-Fördertechnik AG als Teil von FlexLink unter dem Namen FlexLink Switzerland GmbH operieren.
FlexLink est heureux d'annoncer l'acquisition de SSS-Fördertechnik AG, une entreprise suisse spécialisée dans l'automatisation d'usine. À compter du 1er janvier 2018, SSS-Fördertechnik AG sera intégrée à FlexLink sous le nom de FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink se complace en anunciar la adquisición de la empresa de automatización de fábricas suiza SSS-Fördertechnik AG. Desde el 1 de enero de 2018, SSS-Fördertechnik AG forma parte de FlexLink, con el nombre FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink è lieta di annunciare l'acquisizione dell'azienda di automazione di fabbrica svizzera SSS-Fördertechnik AG. Dal 1° gennaio 2018, SSS-Fördertechnik AG diventerà parte di FlexLink con il nome di FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLinkは、スイスの工場オートメーション企業、SSS-Fördertechnik AGを買収したことをここに謹んで発表いたします。2018年1月1日以後、SSS-Fördertechnik AGはFlexLink Switzerland GmbHという社名でFlexLinkに組み込まれます。
FlexLink z przyjemnością ogłasza przejęcie szwajcarskiej firmy z branży automatyzacji fabryk — SSS-Fördertechnik AG. 1 stycznia 2018 r. SSS-Fördertechnik AG stanie się częścią firmy FlexLink i zmieni nazwę na FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink с радостью сообщает о приобретении швейцарской компании по автоматизации производства SSS-Fördertechnik AG. С 1 января 2018 года SSS-Fördertechnik AG становится частью компании FlexLink, получая название FlexLink Switzerland GmbH.
  news-list  
FlexLink stellt mit Freude die Übernahme des Schweizer Unternehmens für Fertigungsautomatisierung SSS-Fördertechnik AG vor. Zum 1. Januar 2018 wird SSS-Fördertechnik AG als Teil von FlexLink unter dem Namen FlexLink Switzerland GmbH operieren.
FlexLink is pleased to present the acquisition of Swiss factory automation company SSS-Fördertechnik AG. As of January 1st 2018, SSS-Fördertechnik AG will become part of FlexLink under the name of FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink est heureux d'annoncer l'acquisition de SSS-Fördertechnik AG, une entreprise suisse spécialisée dans l'automatisation d'usine. À compter du 1er janvier 2018, SSS-Fördertechnik AG sera intégrée à FlexLink sous le nom de FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink se complace en anunciar la adquisición de la empresa de automatización de fábricas suiza SSS-Fördertechnik AG. Desde el 1 de enero de 2018, SSS-Fördertechnik AG forma parte de FlexLink, con el nombre FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink è lieta di annunciare l'acquisizione dell'azienda di automazione di fabbrica svizzera SSS-Fördertechnik AG. Dal 1° gennaio 2018, SSS-Fördertechnik AG diventerà parte di FlexLink con il nome di FlexLink Switzerland GmbH.
A FlexLink tem o prazer de anunciar a aquisição da empresa de automação de fábrica suíça SSS-Fördertechnik AG. A partir de 1o de janeiro de 2018, a SSS-Fördertechnik AG irá se tornar parte da FlexLink sob o nome FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLinkは、スイスの工場オートメーション企業、SSS-Fördertechnik AGを買収したことをここに謹んで発表いたします。 2018年1月1日以後、SSS-Fördertechnik AGはFlexLink Switzerland GmbHという社名でFlexLinkに組み込まれます。
FlexLink z przyjemnością ogłasza przejęcie szwajcarskiej firmy z branży automatyzacji fabryk — SSS-Fördertechnik AG. 1 stycznia 2018 r. SSS-Fördertechnik AG stanie się częścią firmy FlexLink i zmieni nazwę na FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink с радостью сообщает о приобретении швейцарской компании по автоматизации производства SSS-Fördertechnik AG. С 1 января 2018 года SSS-Fördertechnik AG становится частью компании FlexLink, получая название FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink, İsviçreli fabrika otomasyon şirketi SSS-Fördertechnik AG'nin satın alındığını duyurmaktan memnuniyet duyar. 1 Ocak 2018 itibarıyla SSS-Fördertechnik AG, FlexLink Switzerland GmbH adıyla FlexLink'e katılacaktır.
FlexLink 很荣幸能收购瑞士工厂自动化公司 SSS-Fördertechnik 股份有限公司。 从 2018 年 1 月 1 日起,SSS-Fördertechnik 股份有限公司将以 FlexLink 瑞士有限责任公司的名义成为 FlexLink 的一部分。
  news-list  
FlexLink und SSS-Fördertechnik AG pflegen seit 30 Jahren eine enge Beziehung, und im Jahr 1990 erhielt das Schweizer Unternehmen die Exklusivrechte für Produkte von FlexLink in der Schweiz und in Lichtenstein.
FlexLink and SSS-Fördertechnik AG had a close relationship for 30 years, and since 1990 the Swiss company has had exclusivity on FlexLink products in Switzerland and Lichtenstein. This acquisition is a natural development of the many years of good partnership between the companies.
FlexLink et SSS-Fördertechnik AG ont entretenu des relations étroites pendant 30 ans et l'entreprise suisse disposait de l'exclusivité sur les produits FlexLink en Suisse et au Liechtenstein depuis 1990. Cette acquisition constitue donc l'évolution logique de plusieurs années de partenariat fructueux entre les deux entreprises.
FlexLink y SSS-Fördertechnik AG han mantenido una estrecha relación durante 30 años, y desde 1990 la empresa suiza ha disfrutado de total exclusividad en productos FlexLink en Suiza y Lichtenstein. Esta adquisición supone una evolución natural de los muchos años de buena colaboración entre ambas empresas.
FlexLink e SSS-Fördertechnik AG collaborato strettamente per 30 anni e dal 1990 l'azienda svizzera ha avuto l'esclusiva su prodotti FlexLink in Svizzera e nel Liechtenstein. Questa acquisizione è il naturale sviluppo dei molti anni di buona collaborazione tra le aziende.
A FlexLink e a SSS-Fördertechnik AG mantêm relações estreitas há 30 anos e, desde 1990, a empresa suíça detém exclusividade para produtos da FlexLink na Suíça e em Liechtenstein. Essa aquisição é o desenvolvimento natural de uma boa parceria de muitos anos entre as empresas.
FlexLinkとSSS-Fördertechnik AGは30年にわたって緊密な関係を築いてきました。1990年以降、SSS-Fördertechnik AGはスイスとリヒテンシュタインにおけるFlexLink製品の独占権を有し続けています。今回の買収は、両社の長年にわたる良好なパートナーシップから自然に発展したものです。
Firmy FlexLink i SSS-Fördertechnik AG łączy 30 lat bliskiej współpracy, a od 1990 roku szwajcarska firma miała wyłączność na produkty marki FlexLink na terenie Szwajcarii i Liechtensteinu. Decyzja o przejęciu stanowi naturalne następstwo wieloletnich partnerskich relacji panujących między firmami.
Компании FlexLink и SSS-Fördertechnik AG тесно сотрудничали на протяжении 30 лет, а с 1990 года швейцарская компания получила эксклюзивные права на реализацию продукции FlexLink в Швейцарии и Лихтенштейне. Приобретение компании стало естественным следующим шагом в долголетнем сотрудничестве двух компаний.
FlexLink ve SSS-Fördertechnik AG, 30 yıldır yakın iş ilişkisi içerisindedir ve 1990 yılından bu yana İsviçre ve Lihtenştayn'da FlexLink ürünlerindeki münhasırlık İsviçreli şirkete aittir. Bu satın alım, şirketler arasındaki uzun yıllar süren iyi bir iş ortaklığının doğal gelişimidir.
  news-list  
FlexLink stellt mit Freude die Übernahme des Schweizer Unternehmens für Fertigungsautomatisierung SSS-Fördertechnik AG vor. Zum 1. Januar 2018 wird SSS-Fördertechnik AG als Teil von FlexLink unter dem Namen FlexLink Switzerland GmbH operieren.
FlexLink is pleased to present the acquisition of Swiss factory automation company SSS-Fördertechnik AG. As of January 1st 2018, SSS-Fördertechnik AG will become part of FlexLink under the name of FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink est heureux d'annoncer l'acquisition de SSS-Fördertechnik AG, une entreprise suisse spécialisée dans l'automatisation d'usine. À compter du 1er janvier 2018, SSS-Fördertechnik AG sera intégrée à FlexLink sous le nom de FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink se complace en anunciar la adquisición de la empresa de automatización de fábricas suiza SSS-Fördertechnik AG. Desde el 1 de enero de 2018, SSS-Fördertechnik AG forma parte de FlexLink, con el nombre FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink è lieta di annunciare l'acquisizione dell'azienda di automazione di fabbrica svizzera SSS-Fördertechnik AG. Dal 1° gennaio 2018, SSS-Fördertechnik AG diventerà parte di FlexLink con il nome di FlexLink Switzerland GmbH.
A FlexLink tem o prazer de anunciar a aquisição da empresa de automação de fábrica suíça SSS-Fördertechnik AG. A partir de 1o de janeiro de 2018, a SSS-Fördertechnik AG irá se tornar parte da FlexLink sob o nome FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLinkは、スイスの工場オートメーション企業、SSS-Fördertechnik AGを買収したことをここに謹んで発表いたします。 2018年1月1日以後、SSS-Fördertechnik AGはFlexLink Switzerland GmbHという社名でFlexLinkに組み込まれます。
FlexLink z przyjemnością ogłasza przejęcie szwajcarskiej firmy z branży automatyzacji fabryk — SSS-Fördertechnik AG. 1 stycznia 2018 r. SSS-Fördertechnik AG stanie się częścią firmy FlexLink i zmieni nazwę na FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink с радостью сообщает о приобретении швейцарской компании по автоматизации производства SSS-Fördertechnik AG. С 1 января 2018 года SSS-Fördertechnik AG становится частью компании FlexLink, получая название FlexLink Switzerland GmbH.
FlexLink, İsviçreli fabrika otomasyon şirketi SSS-Fördertechnik AG'nin satın alındığını duyurmaktan memnuniyet duyar. 1 Ocak 2018 itibarıyla SSS-Fördertechnik AG, FlexLink Switzerland GmbH adıyla FlexLink'e katılacaktır.
FlexLink 很荣幸能收购瑞士工厂自动化公司 SSS-Fördertechnik 股份有限公司。 从 2018 年 1 月 1 日起,SSS-Fördertechnik 股份有限公司将以 FlexLink 瑞士有限责任公司的名义成为 FlexLink 的一部分。