|
FlexLink und SSS-Fördertechnik AG pflegen seit 30 Jahren eine enge Beziehung, und im Jahr 1990 erhielt das Schweizer Unternehmen die Exklusivrechte für Produkte von FlexLink in der Schweiz und in Lichtenstein.
|
|
FlexLink and SSS-Fördertechnik AG had a close relationship for 30 years, and since 1990 the Swiss company has had exclusivity on FlexLink products in Switzerland and Lichtenstein. This acquisition is a natural development of the many years of good partnership between the companies.
|
|
FlexLink et SSS-Fördertechnik AG ont entretenu des relations étroites pendant 30 ans et l'entreprise suisse disposait de l'exclusivité sur les produits FlexLink en Suisse et au Liechtenstein depuis 1990. Cette acquisition constitue donc l'évolution logique de plusieurs années de partenariat fructueux entre les deux entreprises.
|
|
FlexLink y SSS-Fördertechnik AG han mantenido una estrecha relación durante 30 años, y desde 1990 la empresa suiza ha disfrutado de total exclusividad en productos FlexLink en Suiza y Lichtenstein. Esta adquisición supone una evolución natural de los muchos años de buena colaboración entre ambas empresas.
|
|
FlexLink e SSS-Fördertechnik AG collaborato strettamente per 30 anni e dal 1990 l'azienda svizzera ha avuto l'esclusiva su prodotti FlexLink in Svizzera e nel Liechtenstein. Questa acquisizione è il naturale sviluppo dei molti anni di buona collaborazione tra le aziende.
|
|
A FlexLink e a SSS-Fördertechnik AG mantêm relações estreitas há 30 anos e, desde 1990, a empresa suíça detém exclusividade para produtos da FlexLink na Suíça e em Liechtenstein. Essa aquisição é o desenvolvimento natural de uma boa parceria de muitos anos entre as empresas.
|
|
FlexLinkとSSS-Fördertechnik AGは30年にわたって緊密な関係を築いてきました。1990年以降、SSS-Fördertechnik AGはスイスとリヒテンシュタインにおけるFlexLink製品の独占権を有し続けています。今回の買収は、両社の長年にわたる良好なパートナーシップから自然に発展したものです。
|
|
Firmy FlexLink i SSS-Fördertechnik AG łączy 30 lat bliskiej współpracy, a od 1990 roku szwajcarska firma miała wyłączność na produkty marki FlexLink na terenie Szwajcarii i Liechtensteinu. Decyzja o przejęciu stanowi naturalne następstwo wieloletnich partnerskich relacji panujących między firmami.
|
|
Компании FlexLink и SSS-Fördertechnik AG тесно сотрудничали на протяжении 30 лет, а с 1990 года швейцарская компания получила эксклюзивные права на реализацию продукции FlexLink в Швейцарии и Лихтенштейне. Приобретение компании стало естественным следующим шагом в долголетнем сотрудничестве двух компаний.
|
|
FlexLink ve SSS-Fördertechnik AG, 30 yıldır yakın iş ilişkisi içerisindedir ve 1990 yılından bu yana İsviçre ve Lihtenştayn'da FlexLink ürünlerindeki münhasırlık İsviçreli şirkete aittir. Bu satın alım, şirketler arasındaki uzun yıllar süren iyi bir iş ortaklığının doğal gelişimidir.
|