agra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.junobeach.org
  Juno Beach Centre - Roy...  
The heavy artillery was organized into Army Groups, Royal Artillery (AGRA) under the Commander, Corps Royal Artillery (CCRA) at army or corps headquarters. Each AGRA comprised, typically, one heavy regiment of 7.2- or 8-inch howitzers or 155-mm guns, three medium regiments of 4.5- or 5.5-inch guns, and one or two regiments of 25-pdrs.
L'artillerie lourde était organisée en groupes d'armées de l'Artillerie royale (AGRA) sous les ordres d'un commandant (CRA), en corps d'armée de l'Artillerie royale (ACRA) sous les ordres d'un commandant de corps d 'armée (CCRA), l'un et l'autre en poste à l'état major de l'armée ou du corps d'armée. Chaque groupe d'armées (AGRA) comprenait le plus souvent un régiment d'artillerie lourde équipé d'obusiers de 7,2 ou de 8 pouces ou de canons de 155 mm, trois régiments d 'artillerie moyenne avec des canons de 4,5 ou de 5,5 pouces, et un ou deux régiments pourvus de canons de 25 livres. Les groupes d'armées de l'Artillerie royale fournissaient un support supplémentaire et particulièrement pour le tir contre les positions d'artillerie ennemie. Les techniques utilisées pour repérer les positions de l'artillerie ennemie comprenaient l'observation aérienne, le repérage des feux, pour lequel des observateurs spécialement entraînés observaient et situaient les lueurs produites par l'artillerie ennemie embusquée, et la détection sonore qui utilisait une série de microphones situés à des intervalles variés et qui transmettaient la détonation des tirs de l'ennemi. L'analyse des enregistrements et le report des distances sur une carte permettaient de situer la position des batteries ennemies avec une précision qui pouvait atteindre 50 mètres. A.G.L. McNaughton, qui était alors lieutenant-colonel avait contribué au développement de ces techniques de détection sonore alors qu'il commandait une unité d'artillerie du 1er Corps d'armée canadien pendant la Grande Guerre, obtenant des résultats positifs à Vimy et lors d'engagements ultérieurs.
  Juno Beach Centre - Roy...  
The heavy artillery was organized into Army Groups, Royal Artillery (AGRA) under the Commander, Corps Royal Artillery (CCRA) at army or corps headquarters. Each AGRA comprised, typically, one heavy regiment of 7.2- or 8-inch howitzers or 155-mm guns, three medium regiments of 4.5- or 5.5-inch guns, and one or two regiments of 25-pdrs.
L'artillerie lourde était organisée en groupes d'armées de l'Artillerie royale (AGRA) sous les ordres d'un commandant (CRA), en corps d'armée de l'Artillerie royale (ACRA) sous les ordres d'un commandant de corps d 'armée (CCRA), l'un et l'autre en poste à l'état major de l'armée ou du corps d'armée. Chaque groupe d'armées (AGRA) comprenait le plus souvent un régiment d'artillerie lourde équipé d'obusiers de 7,2 ou de 8 pouces ou de canons de 155 mm, trois régiments d 'artillerie moyenne avec des canons de 4,5 ou de 5,5 pouces, et un ou deux régiments pourvus de canons de 25 livres. Les groupes d'armées de l'Artillerie royale fournissaient un support supplémentaire et particulièrement pour le tir contre les positions d'artillerie ennemie. Les techniques utilisées pour repérer les positions de l'artillerie ennemie comprenaient l'observation aérienne, le repérage des feux, pour lequel des observateurs spécialement entraînés observaient et situaient les lueurs produites par l'artillerie ennemie embusquée, et la détection sonore qui utilisait une série de microphones situés à des intervalles variés et qui transmettaient la détonation des tirs de l'ennemi. L'analyse des enregistrements et le report des distances sur une carte permettaient de situer la position des batteries ennemies avec une précision qui pouvait atteindre 50 mètres. A.G.L. McNaughton, qui était alors lieutenant-colonel avait contribué au développement de ces techniques de détection sonore alors qu'il commandait une unité d'artillerie du 1er Corps d'armée canadien pendant la Grande Guerre, obtenant des résultats positifs à Vimy et lors d'engagements ultérieurs.