fd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.lugano.ch
  FFS railway station - l...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
line 436 (Lugano - Sorengo - Agra)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugano.ch comme domaine prioritaire
la linea 436 (Lugano - Sorengo - Agra)
  Bus - Bus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Apart from Lugano city, the Swiss postal bus service offers connections to several municipalities around Lugano: Cademario, Grancia, Morcote, Melide, Carabbietta, Carona, Sorengo, Montagnola, Agra, Vezia, Tesserete, Porza, Comano, Lamone, Bedano, Torricella, Bioggio, Manno e Lamone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugano.ch comme domaine prioritaire
Nel luganese, oltre a Lugano, le zone interessante dal servizio Autopostale sono: Cademario, Grancia, Morcote, Melide, Carabbietta, Carona, Sorengo, Montagnola, Agra, Vezia, Tesserete, Porza, Comano, Lamone, Bedano, Torricella, Bioggio, Manno e Lamone. Si aggiungo all'offerta anche il Collina d'Oro Night Express e il Capriasca Night Express.
  History of Barbengo - H...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Until the 15th Century the municipality’s name was Premona; in Como’s 1335 statutes, the council of Agra and Premona is mentioned; the latter formed around the Church of Sant’Ambrogio and also included Bigogno (Agra), Casoro and Figino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugano.ch comme domaine prioritaire
Fino al XV secolo il comune si chiamava Premona; negli statuti di Como del 1335 è menzionata l'esistenza del concilium di Agra e Premona, formatosi attorno alla chiesa di Sant'Ambrogio e comprendente pure Bigogno (Agra), Casoro e Figino. Premona è citato nell'inventario del capitolo cattedrale di Como nel 1298 a proposito di beni allodiali e feudi vescovili; lo stesso inventario cita la chiesa di Sant'Ambrogio, dapprima appartenuta alla parrocchia di S. Pietro di Pambio e dal 1591 viceparrocchia.
  History of Barbengo - H...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Until the 15th Century the municipality’s name was Premona; in Como’s 1335 statutes, the council of Agra and Premona is mentioned; the latter formed around the Church of Sant’Ambrogio and also included Bigogno (Agra), Casoro and Figino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugano.ch comme domaine prioritaire
Fino al XV secolo il comune si chiamava Premona; negli statuti di Como del 1335 è menzionata l'esistenza del concilium di Agra e Premona, formatosi attorno alla chiesa di Sant'Ambrogio e comprendente pure Bigogno (Agra), Casoro e Figino. Premona è citato nell'inventario del capitolo cattedrale di Como nel 1298 a proposito di beni allodiali e feudi vescovili; lo stesso inventario cita la chiesa di Sant'Ambrogio, dapprima appartenuta alla parrocchia di S. Pietro di Pambio e dal 1591 viceparrocchia.
  Walks of Barbengo - Wal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From Agra you descend to the lake at Figino, passing through Barbengo (1 hour walk). From here you climb up to the church and convent of S. Maria Assunta di Torello (1 hour and 10 min. walk). The Church was founded in 1217 by the Bishop of Como, Guglielmo della Torre, and was originally a part of the nearby Augustinian Monastery, suppressed in1389, today transformed into a private house.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugano.ch comme domaine prioritaire
Da Agra si scende verso il lago a Figino, passando da Barbengo (1 ora di cammino). Di qui si risale verso la chiesa e il convento di S. Maria Assunta di Torello (1 ora e 10 di cammino), dove si trova un ulteriore campo. La Chiesa venne fondata nel 1217 dal vescovo di Como, Guglielmo della Torre, e faceva parte in origine dell'attiguo monastero agostiniano soppresso nel 1389, attualmente trasformato in abitazione privata. La chiesa romanica è immersa in verdi prati e contornata da folti boschi.
  Walks of Barbengo - Wal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once in Montagnola, you shouldn’t miss the Hermann Hesse Museum, in the Camuzzi House, where the writer and Nobel Prize winner lived during his first 12 years in Ticino. Crossing the street that leads to "Minigera" you follow an uphill path that intersects that for Bigogno, going all the way to Agra (1 hour walk).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lugano.ch comme domaine prioritaire
Questa bella passeggiata, che permette di scoprire il fascino della Collina d'Oro, ha come punto di partenza Montagnola, raggiungibile con l'Autopostale da Lugano. A Montagnola è d'obbligo una visita al Museo Hermann Hesse, nella Casa Camuzzi che ha ospitato lo scrittore e premio Nobel nei suoi primi 12 anni di permanenza in Ticino. Attraversando la strada che porta alla "Minigera" si segue il sentiero in salita che incrocia quello per Bigogno fino a Agra (1 ora di cammino), dove si può visitare un campo.