ahi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ecosteryl.com
  Un regalo de cumpleaños |  
Marisa, una funcionaria nueva que estaba allí refugiada, ya que ellos no la conocían. Ahi pedi para Jurema que entrase por dentro de los recintos y la sacase de allí, para yo poder entrar con los chimpancés y fue lo que sucedió.
Porém, percebi que tinha alguém dentro. Marisa, uma funcionária nova e que estava lá refugiada e eles não a conheciam. Ai pedi para Jurema que entrasse por dentro dos recintos e a tirasse de lá, para eu poder entrar com os chimpanzés e foi o que aconteceu. Eles não fizeram nenhuma bagunça na casa enquanto esperávamos para entrar na passagem da Escolinha.
  Africa del Sur: Chimpan...  
El Santuario no sigue las normas y determinaciones de la PASA – Alianza de Santuarios Panafricanos – y de ahi los repetidos accidentes ocurridos. La PASA emitió un comunicado en que rechaza la idea de aplicar eutanasia en los dos chimpancés, que no tienen culpa de lo sucedido, y seria un terrible y pesimo precedente para la politica de conservación de la especie en el Continente Africano.
The Sanctuary does not follow the rules and requirements of PASA – Pan African Alliance of Sanctuaries and for this reason, accidents occur often. PASA issued a statement in which it rejects the idea of applying euthanasia in two chimpanzees who are not guilty of what happened , and it would be a terrible, terrible precedent for the policy of conservation of the species on the African continent .
  Y llegó el … |  
Cuando llueve en S. Paulo, nada funciona, era un infierno. Accidentes, hileras de carros que poco se movian, hasta conseguir llegar a la carretera Castello Branco que nos llevaria, ahi bien más rapido al Santuario.
Tuesday, December 10, 7:30 am, a call from the keeper Meire took me quite early in front of the computer at Interlab. I already knew… He was coming… On 10 minutes I was contending with thousands of cars, bikes and all kinds of vehicles on my way to Sorocaba. It was raining in São Paulo, it was a living hell and nothing was working. There were accidents and traffic jams to get in Castelo Branco highway. Then it was faster and in an hour and a half I was entering the Sanctuary.
  Hace un año |  
Sin embargo, el cuerpo de Hulk estaba diezmado por los maltratos, por las consecuencias de los golpes a que fue sometido, padecía de una Sinusitis cronica. Nosotros luchamos contra todo aquellos, hasta que los riñones decidieron no funcionar más, y ya ahi poco se podía hacer, solo acompañar su agonia e intentar mitigarla.
No extenso relatório que a Dra. Camila Gentile, veterinária do Santuário de Sorocaba, preparou para nós, consta uma informação interessante: o estado dentário dos chimpanzés africanos é péssimo, tanto os de vida livre como os de cativeiro. Inicialmente se pensava que os de cativeiro tinham uma dentição ruim, ainda jovens, porque tinham acesso a cana-de-açúcar e alguns sucos engarrafados doados eventualmente, mas os veterinários que tratam dos chimpanzés de vida livre reconhecem que os livres também padecem do mesmo problema dentário. Comparando com os nossos chimpanzés de Sorocaba, que têm acesso a alimentação com açúcar, a dentição está em ótima condição. Possivelmente o estado imunológico geral de nossos chimpanzés também é bem melhor que os africanos e por isso resistem muito mais a infecções frequentes que atacam aos africanos, que têm pouca resistência imunológica.