|
|
FlexLink Yenilik Müdürü Tommy Karlsson “Büyük markaların ve gıda üreticilerinin sahipleriyle yaptığımız görüşmeler, yeni geniş konveyör platformumuz WLX'in geliştirilmesinde önemli rol oynamıştır. Bu yeni platformu kullananlar, verimlilik ve ürün güvenliği anlamında sonuca birebir şahit olmaktadır. Biz de aldığımız geri bildirimlerden ve satışlarda görülen ani yükselişten çok memnunuz” diyor.
|
|
|
“A close dialogue with major brand owners and food manufacturers was an essential element in the development of our new wide conveyor platform, WLX. Users of the new platform see the end result in operational efficiency and good product safety. From our side, we are particularly happy with the feedback we get and the immediate strong sales” comments Tommy Karlsson, Innovation Manager at FlexLink.
|
|
|
« Le dialogue rapproché que nous avons eu avec des propriétaires de grandes marques et des fabricants de l'industrie agroalimentaire a été essentiel dans le développement de notre nouvelle plate-forme convoyeur large WLX. Les utilisateurs de la nouvelle plate-forme pourront constater le résultat final en termes d'efficacité opérationnelle et de sécurité de produit avancée. En ce qui nous concerne, nous sommes particulièrement heureux des retours que nous recevons et du volume élevé des ventes réalisées en très peu de temps », déclare Tommy Karlsson, responsable du service Innovation chez FlexLink.
|
|
|
“Ein enger Dialog mit wichtigen Marken-Inhabern und Nahrungsmittelherstellern hat bei der Entwicklung unserer neuen breiten Förder-Plattform WLX eine wichtige Rolle gespielt. Für die Anwender der neuen Plattform wirkt sich dies in operativer Effizienz und guter Produktsicherheit aus. Wir freuen uns besonders über das Feedback, das wir bekommen, und den unmittelbaren starken Absatz”, kommentiert Tommy Karlsson, Innovations-Manager von FlexLink.
|
|
|
“El extenso diálogo que mantuvimos con los propietarios de las principales marcas y los fabricantes del sector alimentario fue esencial en el desarrollo de nuestra nueva plataforma WLX del transportador de banda ancha. Los usuarios de la nueva plataforma notarán los resultados en la eficiencia operativa y la excelente seguridad del producto. Desde nuestra perspectiva, estamos especialmente contentos con las críticas recibidas y su buena e inmediata repercusión en las ventas”, comenta Tommy Karlsson, director de innovación de FlexLink.”
|
|
|
“Il dialogo serrato con i principali proprietari di marchi e produttori di alimenti è stato un elemento essenziale per lo sviluppo della nuova piattaforma di convogliamento a catena larga, WLX. Gli utenti della nuova piattaforma potranno verificare l'ottimo risultato finale in termini di efficienza operativa e sicurezza dei prodotti. Da parte nostra, siamo particolarmente felici dei feedback ricevuti fino ad ora e dell'immediato successo di vendite”, afferma Tommy Karlsson, Innovation Manager di FlexLink.
|
|
|
“O estreito diálogo com proprietários de grandes marcas e fabricantes de alimentos foi um elemento fundamental no desenvolvimento de nossa nova plataforma de transportadores largos, a WLX. Os usuários da nova plataforma veem o resultado final em eficiência operacional e boa segurança dos produtos. De nossa parte, estamos particularmente felizes com as opiniões que recebemos e com as fortes vendas imediatas”, comenta Tommy Karlsson, gerente de inovações na FlexLink.”
|
|
|
「新型ワイドコンベアプラットフォームであるWLXの開発には、大手ブランドオーナーや食品メーカーとの密接な対話が欠かせませんでした。 新しいプラットフォームのユーザーは、運転効率と製品安全性の向上というメリットが得られます。 うれしいことに、お客様からは高い評価をいただいており、発売直後から好調な売上を記録しています」と、FlexLinkイノベーションマネージャーのTommy Karlssonはコメントしています。
|
|
|
„Konsultacje przeprowadzone z właścicielami wiodących marek oraz producentami żywności, odegrały ogromną rolę w opracowaniu naszej nowej, szerokiej platformy przenośnika WLX. Użytkownicy nowej platformy zauważają końcowy wzrost efektywności operacyjnej oraz wzrost bezpieczeństwa produktów. Wysoka sprzedaż nowego produktu oraz pozytywne opinie klientów są powodem do zadowolenia.” — powiedział Tommy Karlsson, kierownik ds. innowacji w firmie FlexLink.”
|
|
|
"При разработке нашей новой широкой конвейерной платформы WLX мы опирались на тесный диалог с ведущими владельцами торговых марок и производителями продуктов питания. Теперь пользователи могут сами ощутить все преимущества конечного результата этих разработок — нашей новой платформы, которая отличается высокой эксплуатационной эффективностью и гарантирует надлежащую безопасность обрабатываемых продуктов. Со своей стороны, нас не могут не радовать как отзывы клиентов, так и уверенные показатели продаж", — рассказывает Томми Карлссон, руководитель отдела инноваций в компании FlexLink.
|
